<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA RÉEXAMINE SES RELATIONS AVEC LE VIETNAM</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><strong><font face="Arial"></strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 27 avril 2000 (<em>16 h 30 HAE</em>) Nº 85</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"><strong></strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong>LE CANADA RÉEXAMINE SES RELATIONS AVEC LE VIETNAM</strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, et le secrétaire d'État (Asie-Pacifique), M. Raymond
Chan, ont annoncé aujourd'hui des mesures diplomatiques en réaction à l'exécution, par le gouvernement du
Vietnam, d'une citoyenne canadienne, M<sup>me</sup> Nguyen Thi Hiep. M<sup>me</sup> Nguyen a été condamnée à mort pour trafic
de stupéfiants en mars 1997, mais sa cause était encore à l'étude au moment de son exécution, le 25 avril
dernier.</font></p>
<p><font face="Arial">« L'action injustifiée du gouvernement vietnamien ne permet pas la poursuite de relations habituelles entre nos
deux pays, a déclaré M. Axworthy. Notre ambassadrice au Vietnam, M<sup>me</sup> Cécile Latour, se trouve actuellement
au Canada. Je lui ai demandé de demeurer au pays jusqu'à ce que nous ayons réexaminé tous les aspects de
nos relations bilatérales. En outre, j'ai demandé aux fonctionnaires canadiens de retirer une offre de former des
fonctionnaires vietnamiens aux rouages de l'Organisation mondiale du commerce. J'ai également écrit à mon
homologue vietnamien, M. Nguyen Dy Nien, pour lui faire part des préoccupations du Canada. »</font></p>
<p><font face="Arial">Dans cette lettre, M. Axworthy demande aux autorités vietnamiennes de répondre favorablement à la demande
de la famille de M<sup>me</sup> Nguyen concernant la mère âgée de cette dernière, M<sup>me</sup> Tran Thi Cam. La famille
demande que M<sup>me</sup> Tran, condamnée à l'emprisonnement à perpétuité sous l'inculpation de trafic de stupéfiants,
soit libérée pour des raisons d'ordre humanitaire. Le ministre Axworthy appuie en outre le souhait de la famille
voulant que la dépouille mortelle de M<sup>me</sup> Nguyen leur soit rendue.</font></p>
<p><font face="Arial">« Les mesures prises par le gouvernement du Canada expriment sa vive condamnation de l'action posée par le
gouvernement du Vietnam », a ajouté M. Chan.</font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre Axworthy et le secrétaire d'État Chan ont également mentionné qu'aucun représentant officiel du
Canada ne participera aux événements parrainés par le gouvernement du Vietnam, qui auront lieu ce week-end pour souligner le 25<sup>e</sup> anniversaire de la fin de la Guerre du Vietnam.</font></p>
<p><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec : </font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Naseem Nuraney</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du Secrétaire d'État (Asie-Pacifique)</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1852</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
