<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LES CANTONS DE L'EST CONTRIBUENT À LA CROISSANCE DES EXPORTATIONS CANADIENNES, DÉCLARE LE MINISTRE PETTIGREW</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><strong><font face="Arial"></strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 26 avril 2000 <em>(13 h 15 HAE)</em> </strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"><strong></strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong>LES CANTONS DE L'EST CONTRIBUENT À </strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>LA CROISSANCE DES EXPORTATIONS CANADIENNES, </strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>DÉCLARE LE MINISTRE PETTIGREW</strong></font></p>
<p><font face="Arial" size="+1"></font><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Pierre S. Pettigrew, a déclaré aujourd'hui aux exportateurs
des Cantons de l'Est du Québec que leur région a fortement contribué aux efforts du Canada en
matière d'exportation ainsi qu'à la promotion du pays à l'étranger, participant ainsi à la création
d'emplois et à la stimulation de l'économie locale.</font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre Pettigrew a pris la parole à Sherbrooke dans le cadre d'une tournée pancanadienne qui vise
à promouvoir l'importance du commerce international pour l'avenir économique du Canada. Après
avoir visité Montréal, Winnipeg, Calgary et Vancouver, il se rendra à Mississauga et Toronto demain. En
mai, il conclura sa tournée par une visite à St. John's et à Québec.</font></p>
<p><font face="Arial">« Cette année, les exportations canadiennes devraient augmenter d'environ 10 p. 100 par rapport à l'an
dernier, ce qui représente pratiquement la moitié des résultats qu'a connus l'économie canadienne, a
déclaré le ministre. Grâce à leurs exportateurs novateurs et ingénieux et à leur position géographique
stratégique, Sherbrooke et les Cantons de l'Est aideront à montrer la voie vers le succès sur les
marchés du monde. »</font></p>
<p><font face="Arial">M. Pettigrew a souligné que le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et ses
quelque 500 délégués commerciaux répartis dans 130 missions à l'étranger peuvent aider les
exportateurs des Cantons de l'Est à mieux connaître les occasions qui s'offrent sur les marchés
d'exportation, en leur fournissant de l'information commerciale et des contacts à l'étranger, ainsi qu'en
offrant des services pour favoriser les échanges avec des gens d'affaires locaux, en particulier pour les
PME.</font></p>
<p><font face="Arial">À l'occasion de son passage à Sherbrooke, le ministre Pettigrew était accompagné de délégués
commerciaux venus des ambassades du Canada à Londres, Paris, Berlin, Rome et Madrid en vue de
participer à un séminaire d'exportateurs portant sur l'Europe de l'Ouest. Ce séminaire est organisé par
Développement économique Canada et par des groupe d'entreprises locaux, dont Estrie International.</font></p>
<p><font face="Arial">En 1999, les échanges bilatéraux de marchandises entre le Canada et l'Europe de l'Ouest totalisaient 53
milliards de dollars, soit une augmentation de 3 milliards de dollars par rapport à 1998. Six des dix plus
importants marchés d'exportation du Canada se trouvent en Europe. L'agence Développement
économique Canada, membre d'Équipe Canada inc, est active au Québec par l'entremise de 13 bureaux
régionaux qui appuient l'entrepreneuriat, spécialement pour le compte de PME.</font></p>
<p><font face="Arial">« Les entreprises canadiennes, en particulier au Québec, sont des chefs de file internationaux dans des
secteurs, tels que les télécommunications, l'aérospatiale, les logiciels, les technologie de
l'environnement et divers autres domaines de la nouvelle économie, a ajouté M. Pettigrew. Ces
sociétés, en particulier celles des Cantons de l'Est, ont fait preuve d'un dynamisme remarquable pour
explorer l'accès aux marchés internationaux et en tirer profit, notamment en Europe. »</font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre Pettigrew a également invité les entreprises des Cantons de l'Est à prendre part à plusieurs
missions commerciales qu'il dirigera cette année, notamment en Australie (du 29 mai au 2 juin), en
Russie (du 28 au 30 juin), en République tchèque, en Slovaquie, en Hongrie et en Slovénie (du 11 au 15
septembre), en Algérie, au Maroc et en Espagne (du 10 au 20 octobre), et au Moyen-Orient.</font></p>
<p><font face="Arial">Pour en savoir plus sur le Service des délégués commerciaux, consulter le site Web d'InfoExport à :
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221031130/http://www.infoexport.gc.ca/">http://www.infoexport.gc.ca/</a>.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sylvie Bussières</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
