<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<meta name="DATE" content="4/15/2000">
<meta name="Author" content="Administrator">
<title>À L'OCCASION DE SA TOURNÉE DE PROMOTION, M. PETTIGREW RENOUVELLE UN PROTOCOLE D'ENTENTE ETSALUE LE SUCCÈS DE KRAUS GROUP À L'ÉTRANGER</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"><strong></strong></font><font face="Arial"><strong></strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 17 avril 2000 (<em>14 h HAE</em>) </strong></font></p>
<p align="CENTER"><strong><font face="Arial" size="+1"></strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong>À L'OCCASION DE SA TOURNÉE DE PROMOTION, </strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>M. PETTIGREW RENOUVELLE UN PROTOCOLE D'ENTENTE ET</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>SALUE LE SUCCÈS DE KRAUS GROUP À L'ÉTRANGER</strong></font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Pierre S. Pettigrew, a annoncé aujourd'hui le renouvellement d'un
protocole d'entente conclu entre le gouvernement du Canada et la province du Manitoba. Ce protocole vise à
assurer la prestation de services de promotion du commerce international aux exportateurs du Manitoba. M.
Pettigrew a également assisté à la signature d'une importante transaction d'exportation conclue par une
entreprise de Winnipeg.</font></p>
<p><font face="Arial">« Ce partenariat fédéral-provincial remporte un franc succès ici grâce aux excellents services offerts aux
entreprises exportatrices du Manitoba, a déclaré le ministre Pettigrew. C'est pourquoi je suis heureux
d'annoncer le renouvellement, pour 5 ans, de ce protocole d'entente. »</font></p>
<p><font face="Arial">Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international joue un rôle clé en aidant les entreprises
manitobaines à réussir sur les marchés internationaux. Le Centre du commerce international de Winnipeg
identifie et met en oeuvre des coentreprises d'exportation aux quatre coins du Manitoba. Les missions du
Canada à l'étranger offrent, par l'entremise du Service des délégués commerciaux, d'excellents services à la
clientèle et des renseignements commerciaux, en particulier aux petites et moyennes entreprises.</font></p>
<p><font face="Arial">Aujourd'hui, au cours d'une visite chez Kraus Group Inc., le ministre Pettigrew a également assisté à la
signature de deux contrats conclus avec la société Sheng Jie Ming, de Beijing, en Chine. D'une valeur de plus
de 5,8 millions de dollars, ces contrats permettront à Kraus d'approvisionner en propane liquide et en gaz
naturel comprimé des stations de ravitaillement à Beijing.</font></p>
<p><font face="Arial">« Kraus démontre parfaitement comment les petites et moyennes entreprises canadiennes peuvent livrer
concurrence et réussir sur les marchés étrangers, a ajouté le ministre. Le commerce international crée de
nouveaux emplois à Winnipeg et permet à Beijing de réduire son niveau de pollution. »</font></p>
<p><font face="Arial">Kraus Group Inc., filiale de RNG Group Inc. de Mississauga, procédera à la fabrication et à l'installation de 20
stations de ravitaillement en propane liquide, qui serviront à ravitailler quelque 3 000 autobus de transport en
commun. L'entreprise fournira aussi à la ville de Beijing 5 stations de ravitaillement en gaz naturel comprimé.
Ces deux projets s'inscrivent dans la politique qu'a adoptée le gouvernement chinois en vue de réduire la
pollution atmosphérique des grandes villes.</font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre Pettigrew se trouve actuellement à Winnipeg à l'occasion d'une tournée pancanadienne qui vise à
promouvoir l'importance du commerce international pour l'avenir économique du Canada. M. Pettigrew, qui a
entamé sa tournée à Montréal, se rendra à Calgary, à Vancouver, à Sherbrooke, à Mississauga, à Toronto, à
St. John's et à Québec. M. Pettigrew est accompagné de délégués commerciaux provenant des ambassades
et des consulats du Canada à Mexico, à Minneapolis et à Santiago, au Chili. </font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre a également invité des représentants d'entreprises manitobaines à prendre part aux missions
commerciales qu'il dirigera cette année, notamment en Australie (du 29 mai au 2 juin), en Russie (du 28 au
30 juin), en République tchèque, en Slovaquie, en Hongrie </font></p>
<p><font face="Arial">et en Slovénie (du 11 au 15 septembre), en Algérie, au Maroc et en Espagne (du 10 au 20 octobre) et au
Moyen-Orient.</font></p>
<p><font face="Arial">Au cours des cinq dernières années, de nombreux secteurs industriels du Manitoba ont enregistré une
croissance phénoménale, entre autres dans les domaines suivants : l'aérospatiale, la santé et la
biotechnologie, le cinéma et l'industrie de l'audio, les services financiers, la transformation des aliments, les
technologies de l'information et des communications et les centres d'appels. Environ 30 p. 100 du PIB du
Manitoba provient de l'exportation de biens et de services -- PIB qui s'est chiffré à près de 8 milliards de
dollars en 1998.</font></p>
<p><font face="Arial">Pour plus d'information sur le Service des délégués commerciaux, consulter le site Web InfoExport à :
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221001742/http://www.infoexport.gc.ca/">http://www.infoexport.gc.ca</a></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"></font><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sylvie Bussières</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
