<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 13 septembre 2004 (<i>15 h 10 HAE</i>) Nº 104</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE CANADA EXPRIME SON SOUTIEN AUX VICTIMES
DE L’OURAGAN IVAN</span></span></p>
<br>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. Pierre Pettigrew, et la ministre de la
Coopération internationale, M<sup>me</sup> Aileen Carroll, ont exprimé la préoccupation du Canada
au sujet des personnes touchées par l’ouragan Ivan et ont fait connaître la réponse
humanitaire initiale du Canada.</p>
<br>
<p>« Je tiens à exprimer toutes mes sympathies aux victimes de l’ouragan Ivan qui a
dévasté les Antilles, a déclaré le ministre Pettigrew. Les missions du Canada
collaborent étroitement avec les autorités américaines, britanniques et locales afin de
coordonner l’aide consulaire aux Canadiens qui se trouvent dans la région. »</p>
<br>
<p>« Nous avons déjà apporté de l’aide de façon à répondre aux besoins immédiats des
populations de la région, et nous continuerons de leur prêter assistance une fois que
les répercussions de l’ouragan seront mieux connues », a déclaré la ministre Carroll.</p>
<br>
<p>Par l’intermédiaire de l’Agence canadienne de développement international, le Canada
a rapidement approuvé le versement de 500 000 dollars à la Fédération internationale
des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, pour aider les régions touchées
par l’ouragan. Ce montant vient s’ajouter à une contribution initiale de 50 000 dollars
versée dans les 24 premières heures pour la mobilisation d’équipes d’évaluation. Le
Canada achemine également des fournitures d’urgence à la Grenade, notamment des
groupes électrogènes, du matériel d’approvisionnement en eau, des bâches en
plastique, des entrepôts préfabriqués et des pelles.</p>
<br>
<p>Des spécialistes canadiens ont été déployés à la Grenade, au sein d’une équipe
d’experts internationaux coordonnée par l’Agence antillaise des mesures d’urgence en
cas de catastrophe, avec pour mission d’évaluer les dégâts causés par l’ouragan Ivan.
Le Canada prévoit apporter une aide additionnelle une fois que les besoins auront été
évalués. </p>
<br>
<p>Le 10 septembre, Affaires étrangères Canada a affrété deux avions à l’intention des
Canadiens qui souhaitaient quitter les Îles Caïmans, après que le gouvernement de ce
pays eut ordonné l’évacuation obligatoire des ressortissants étrangers. Deux autres
vols ont été affrétés pendant le week-end pour évacuer les Canadiens se trouvant à la
Grenade. Des dispositions sont prises pour héberger les personnes évacuées et leur
permettre de communiquer avec leur famille. À l’heure actuelle, le haut-commissariat
du Canada à Bridgetown, à la Barbade, tente de trouver, avec le concours d’Air
Canada, des places disponibles pour l’évacuation des ressortissants canadiens.</p>
<br>
<p>Ivan est l’ouragan le plus puissant à frapper les Antilles depuis 10 ans. Il a ravagé la
Grenade et endommagé des habitations à la Barbade, à Sainte-Lucie, à Trinité-et-Tobago ainsi qu’à Saint-Vincent-et-les Grenadines, avant de se déchaîner sur la
Jamaïque et les Îles Caïmans. Le Canada continue à suivre sa trajectoire, maintenant
qu’il se dirige vers Cuba et les États-Unis.</p>
<br>
<p style="text-align: center">- 30 -</p>
<br>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</p>
<br>
<p>Sébastien Théberge<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet du ministre des Affaires étrangères<br>
(613) 995-1851</p>
<br>
<p>Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada et Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220211827/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Andrew Graham<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet de la ministre de la Coopération internationale<br>
(819) 953-6238</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le Bureau des relations avec les médias<br>
Agence canadienne de développement international<br>
(819) 953-6534<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220211827/mailto:info@acdi-cida.gc.ca"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">info@acdi-cida.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
</body>
</html>
