<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<p><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">Le 27 septembre 2004 (<i>16 h HAE</i>) Nº 113</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">VISITE DU MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
ET DU COMMERCE DE LA CORÉE DU SUD</span></span></p>
<br>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. Pierre Pettigrew, a annoncé aujourd’hui la visite
à Montréal et à Toronto (du 26 au 28 septembre 2004) du ministre des Affaires
étrangères et du Commerce de la Corée du Sud, M. Ban Ki-moon. Il s'agit de la
première visite au Canada d'un ministre sud-coréen des Affaires étrangères et du
Commerce en plus de 10 ans.</p>
<br>
<p>« Le Canada et la Corée du Sud entretiennent des relations de longue date dans
plusieurs secteurs, allant de la sécurité régionale au commerce, en passant par les
programmes d'échanges pour enseignants et étudiants, a déclaré le ministre Pettigrew.
La venue du ministre Ban est une excellente occasion d'échanger des idées, avec un
ami et un allié, sur les sujets qui nous préoccupent comme la non-prolifération
nucléaire et la libéralisation du commerce. Le Canada appuie fermement les efforts
déployés par la Corée du Sud pour que son voisin du Nord participe aux pourparlers à
six. »</p>
<br>
<p>Pendant son séjour au Canada, le ministre Ban rencontrera le ministre Pettigrew, des
représentants de l'Organisation de l'aviation civile internationale, la vice-première
ministre du Québec, M<sup>me</sup> Gagnon-Tremblay, et des membres des communautés
coréennes de Montréal et de Toronto.</p>
<br>
<p>Les échanges en biens, en services et en savoir ne cessent de croître entre le Canada
et la Corée du Sud. Celle-ci est d'ailleurs le huitième partenaire commercial en
importance du Canada, et le troisième en Asie. Chaque année, le Canada accueille
plus de 50 000 étudiants sud-coréens. Et plus de 100 000 Canadiens sont d'origine
coréenne.</p>
<br>
<p>L'an dernier, le Canada et la Corée du Sud ont célébré le 40<sup>e</sup> anniversaire de leurs
relations diplomatiques. Pour tout complément d'information au sujet de ces relations,
prière de consulter le site Web suivant :
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220210501/http://www.korea.gc.ca/political/bilateral.relation.f.html"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.korea.gc.ca/political/bilateral.relation.f.html</span></span></a><span style="color: #000000">.</span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="color: #000000">- 30 -</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Sébastien Théberge<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet du ministre des Affaires étrangères<br>
(613) 995-1851</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada et Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220210501/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<br>
</body>
</html>
