<!-- saved from url=(0022)http://internet.e-mail -->
<html>
<head>
<meta name="Generator" content="WordPerfect 9">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><span style="font-family: Arial" style="font-size: 14pt"><strong>Le 27 décembre 2004 (</strong></span><span style="font-family: Arial" style="font-size: 14pt"><strong><em>16 h 30 HNE</em>)<br>
N</strong></span><span style="font-family: Arial" style="font-size: 14pt"><strong><sup>o</sup> 157</strong></span><span style="font-family: Arial" style="font-size: 14pt"><strong></strong></span></p>
<p style="text-align: CENTER"><span style="font-family: Arial" style="font-size: 14pt"><strong>LE CANADA FÉLICITE LES UKRAINIENS </strong></span></p>
<p style="text-align: CENTER"><span style="font-family: Arial" style="font-size: 14pt"><strong>À L</strong></span><span style="font-family: Arial" style="font-size: 14pt">'</span><span style="font-family: Arial" style="font-size: 14pt"><strong>ISSUE DE LEUR ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE</strong></span><span style="font-family: Arial" style="font-size: 14pt"> </span></p>
<p><span style="font-family: Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. Pierre Pettigrew, et la ministre de la
Coopération internationale, M<sup>me</sup> Aileen Carroll, se réjouissent à l'annonce
préliminaire selon laquelle les rapports de la Mission canadienne d'observation des
élections et du groupe d'observateurs de l'Organisation pour la sécurité et la
coopération en Europe (OSCE) indiquaient que le scrutin du 26 décembre en vue de
l'élection présidentielle ukrainienne représentait la juste expression de la volonté du
peuple ukrainien. </span></p>
<p><span style="font-family: Arial">« Les Canadiens sont heureux de constater qu'un grand nombre d'Ukrainiens ont
exercé leurs droits démocratiques. Nous sommes impatients de connaître l'annonce
et la confirmation officielles du gagnant, a déclaré le ministre Pettigrew. Cette
élection a donné l'occasion à d'autres Canadiens de participer aux affaires
mondiales et de défendre la cause de la démocratie. Nous sommes fiers du succès
remporté par cette première initiative sous l'égide du Corps canadien. »<br>
</span></p>
<p><span style="font-family: Arial">« Ces élections ont donné une belle occasion au Corps canadien de faire appel à
toute une gamme de volontaires qualifiés au Canada pour aider les Ukrainiens à
exercer leur droit de vote, a déclaré la ministre Carroll. Je tiens à féliciter le chef de
la délégation canadienne, le très honorable John Turner, ainsi que tous les membres
de cette délégation, pour le travail important qu'ils ont entrepris là-bas. Je tiens aussi
à les remercier des sacrifices qu'ils ont faits à cette période-ci de l'année. Cela
reflète bien l'importance que les Canadiens accordent à la démocratie et au droit de
chaque personne de s'exprimer sur l'avenir de son pays. »</span></p>
<p><span style="font-family: Arial">Le Canada a envoyé la délégation d'observateurs la plus importante de son histoire
pour la reprise du second tour de scrutin de l'élection présidentielle en Ukraine. Elle
était composée de volontaires choisis parmi les plus de 4 000 candidatures reçues
par CANADEM, une organisation non gouvernementale canadienne qui se
spécialise dans la sélection d'observateurs d'élections et leur envoi partout dans le
monde.</span></p>
<p><span style="font-family: Arial">Il s'agissait de la première mission confiée au Corps canadien, un important
organisme créé par l'Agence canadienne de développement international dans le but
d'envoyer des spécialistes canadiens dans les régions du monde où ils peuvent
apporter une contribution. Cette première mission illustre bien que le Corps canadien
est en mesure de fournir l'expertise voulue, dans les domaines de la bonne
gouvernance et du renforcement des institutions, pour soutenir efficacement les
efforts d'édification de la démocratie.</span></p>
<p><span style="font-family: Arial">Les Canadiens ayant participé aux missions d'observation de l'OSCE et du Canada
devraient être de retour au pays d'ici le 30 décembre, une fois leur tâche de
surveillants de l'élection accomplie.</span></p>
<p><span style="font-family: Arial">On peut prendre connaissance du rapport préliminaire de la Mission canadienne
d'observation à l'adresse <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220204419/http://www.canadobserv.org/">http://www.canadobserv.org.</a></span></p>
<p style="text-align: CENTER"><span style="font-family: Arial"></span><span style="font-family: Arial">- 30 -</span></p>
<p><span style="font-family: Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<p><span style="font-family: Arial">Sébastien Théberge<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet du ministre des Affaires étrangères<br>
(613) 995-1851</span></p>
<p><span style="font-family: Arial">Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada et Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220204419/http://www.international.gc.ca/">http://www.international.gc.ca</a></span></p>
<p><span style="font-family: Arial"></span><span style="font-family: Arial">Andrew Graham<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet de la ministre de la Coopération internationale<br>
(819) 953-6238</span></p>
<p><span style="font-family: Arial">Le Service des relations avec les médias</span><span style="font-family: Arial"><br>
Agence canadienne de développement international<br>
(819) 953-6534<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220204419/mailto:info@acdi-cida.gc.ca">info@acdi-cida.gc.ca</a></span></p>
</body>
</html>
