<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<meta name="DATE" content="3/27/2004">
<meta name="Author" content="Annie Rousseau">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font size="+1"><strong>Le 29 mars 2004 <em>(12 h 30 HNE)</em>
Nº 48</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>M. PETERSON PREND LA PAROLE À L'OCCASION DE LA JOURNÉE
DE LA POLITIQUE COMMERCIALE</strong></font></p>
<p>Dans un discours prononcé aujourd'hui devant des dirigeants d'entreprises à l'occasion
de la Journée de la politique commerciale de la Chambre de commerce du Canada, le
ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, a souligné la grande résistance
dont le Canada a fait preuve au cours d'une année qui a été difficile pour le commerce
et l'investissement, et il a rendu public <em>Le point sur le commerce en 2004 : cinquième
rapport annuel sur l'état du commerce du Canada</em>. Le rapport fait état de l'évolution des
résultats du Canada en matière de commerce et d'investissement par rapport à l'année
précédente.</p>
<p>« Le fait que le Canada ait si bien relevé les défis extraordinaires qu'il a dû affronter en
2003 -- année marquée par le SRAS, l'ESB, la panne d'électricité majeure, les feux de
forêts en Colombie-Britannique, l'ouragan Juan, ainsi que par l'appréciation rapide de la
devise canadienne par rapport au dollar américain --, signifie que nous pouvons
regarder vers l'avenir avec confiance, a déclaré le ministre Peterson. Nous allons
continuer à mener d'une façon dynamique notre politique de commerce et
d'investissement et à défendre les intérêts du Canada à l'étranger. »</p>
<p>Dans son allocution, le ministre a parlé du budget de 2004 et rappelé l'importance du
commerce et de l'investissement pour l'économie canadienne.</p>
<p>Il a expliqué les raisons de son optimisme : l'économie mondiale reprend son élan et
les entreprises canadiennes sont bien placées pour exploiter les occasions qui se
présenteront en matière d'exportation et d'investissement. Les exportations d'énergie et
de produits énergétiques ainsi que les cours internationaux de la plupart des produits
de base ont augmenté. Le Canada affiche toujours un excédent du compte courant, et
les exportations canadiennes en matière de haute technologie et autres services
commerciaux ont progressé. Le Canada continue d'offrir un cadre très favorable pour
faire des affaires, et le nouveau ministère du Commerce international est prêt à
promouvoir le commerce et l'investissement du Canada à l'étranger.</p>
<p><em>Le point sur le commerce en 2004 : cinquième rapport annuel sur l'état du commerce
du Canada</em> fait état d'un déclin généralisé des exportations et des importations dans
divers secteurs industriels, notamment l'automobile, les machines et les équipements,
et le tourisme.</p>
<p>La publication du <em>Point sur le commerce en 2004</em> suit de près celle de <em>Choix
concurrentiels</em> de KPMG, étude des coûts des entreprises dans différents pays, parue
en février. Cette étude confirme que le Canada est l'un des pays du G7 où ces coûts
sont les plus bas. Le rapport présente la comparaison la plus fouillée jamais faite sur
les frais d'exploitation des entreprises dans les pays du G7. Elle porte sur 121 villes à
l'échelle internationale et 17 secteurs industriels.</p>
<p>La version en ligne du rapport <em>Le point sur le commerce en 2004 </em>est disponible à
l'adresse suivante : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220210952/http://www.dfait-maeci.gc.ca/eet/trade/state-of-trade-fr.asp">http://www.dfait-maeci.gc.ca/eet/trade/state-of-trade-fr.asp</a>.</p>
<p>Le texte intégral de l'étude de KPMG est disponible à l'adresse suivante :
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220210952/http://www.competitivealternatives.com/">http://www.competitivealternatives.com</a>.</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Un document d'information figure en annexe.</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</p>
<p>Jacqueline LaRocque<br>
Directrice des communications<br>
Cabinet du ministre du Commerce international<br>
(613) 992-7332</p>
<p>Le Service des relations avec les médias<br>
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220210952/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>Document d'information</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>COUP D'OEIL SUR L'ÉTAT DU COMMERCE DU CANADA</strong></font></p>
<p>En 2003, <strong>les exportations de biens et services</strong> ont fléchi de 14,8 milliards de dollars,
soit 3,1 p. 100, pour s'établir à 457,8 milliards de dollars.</p>
<p>• Le recul dans les exportations de biens touche de nombreux secteurs,
notamment les produits de l'automobile, les machines et les équipements, et les
biens industriels et les matériaux. Seuls les produits énergétiques étaient en
progression.</p>
<p>• L'an dernier, les exportations de services ont diminué de 2 milliards de dollars
pour s'établir à 56,3 milliards de dollars.</p>
<p>En 2003, <strong>les importations de biens et services</strong> ont également diminué, accusant un
recul de 14 milliards de dollars, ou 3,3 p. 100, totalisant 409,1 milliards de dollars. Les
importations de biens ont fléchi de 15,1 milliards de dollars tandis que les importations
de services augmentaient de 1,2 milliard de dollars. Tous les principaux groupes de
produits ont régressé par rapport à l'année précédente, exception faite des produits
énergétiques. </p>
<p>La <strong>balance du compte courant </strong>du Canada a augmenté de 2,4 milliards de dollars
pour s'élever à 25,8 milliards de dollars. Les améliorations enregistrées au chapitre du
déficit des revenus d'investissement (4 milliards de dollars) n'ont été que partiellement
compensées par la baisse des soldes du commerce et des transferts courants (en
baisse de 0,8 milliard de dollars dans chaque cas).</p>
<p>Le <strong>produit intérieur brut </strong>(PIB) du Canada, en dollars courants, a augmenté
légèrement pour dépasser 1,2 billion de dollars en 2003, soit 38 401 dollars par
habitant.</p>
<p>La croissance du <strong>PIB réel</strong>, ou le PIB rajusté en fonction de l'inflation, a ralenti pour
s'établir à 1,7 p. 100 l'an dernier, soit près de moitié moins que le taux de 3,3 p. 100
enregistré en 2002.</p>
<p>L'<strong>inflation</strong>, mesurée d'après l'évolution des prix à la consommation d'une année à
l'autre, a été de 2,8 p. 100 l'an dernier, contre 2,2 p. 100 en 2002. L'inflation de base,
qui ne tient compte ni de l'alimentation ni de l'énergie, a été de 2,2 p. 100 l'an dernier et
de 2,3 p. 100 l'année précédente.</p>
<p>L'apport en <strong>investissement étranger direct </strong>au Canada a diminué à 8,3 milliards en
2003, ce qui est un recul de près des trois quarts par rapport à l'année précédente. Les
apports provenant de tous nos principaux partenaires commerciaux ont été en baisse
en 2003. L'investissement direct du Canada à l'étranger a diminué du tiers l'an dernier,
franchissant légèrement la barre des 30 milliards de dollars. Les investissements à
destination de la plupart de nos grands partenaires commerciaux, sauf l'Union
européenne, ont été en repli.</p>
<p><strong>Commerce par région</strong></p>
<p><strong>États-Unis</strong></p>
<p>Les exportations de biens et services ont diminué de 17,3 milliards de dollars (ou
4,5 p. 100) pour s'établir à 364,8 milliards de dollars, tandis que les importations
reculaient de 15,9 milliards de dollars, soit 5,4 p. 100. Ainsi, 79,7 p. 100 de toutes les
exportations canadiennes étaient destinées aux États-Unis, alors que la proportion était
de 80,8 p. 100 l'année précédente. En outre, 68,4 p. 100 des importations canadiennes
sont venues des États-Unis, en baisse par rapport aux 69,9 p. 100 de l'année
précédente.</p>
<p><strong>Japon</strong></p>
<p>En 2003, le total des exportations au Japon a diminué de 6,2 p. 100, ou environ
750 millions de dollars, pour s'établir à 11,3 milliards de dollars.</p>
<p><strong>Union européenne</strong></p>
<p>Les exportations de biens et services ont augmenté de 5,1 p. 100 l'an dernier pour
atteindre 33,6 milliards de dollars. Les exportations de biens ont progressé de
1,4 milliard de dollars (6,2 p. 100); pour les services, cette hausse a été de 0,2 milliard
de dollars (2,4 p. 100). Les importations de biens et services ont été en recul de
0,8 milliard de dollars (1,7 p. 100).<strong></strong></p>
<p><strong>Reste du monde</strong></p>
<p>Les exportations de biens et services ont crû de 3,6 p. 100 pour atteindre 48,1 milliards
de dollars. Les importations de biens et services ont quant à elles augmenté de
6,1 p. 100 pour s'élever à 70,7 milliards de dollars. On a observé une hausse des
exportations et des importations de marchandises dans toutes les grandes catégories
de produits, sauf dans le cas des exportations de produits agricoles et de la pêche et
des machines et des équipements.</p>
</body>
</html>
