<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font size="+1"><strong>Le 31 mars 2004 (<em>15 h HNE</em>) Nº 51</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>LE CANADA CONTRIBUE À LA SURVEILLANCE DES ÉLECTIONS
AU SRI LANKA</strong></font></p>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. Bill Graham, et la ministre de la Coopération
internationale, M<sup>me</sup> Aileen Carroll, ont annoncé aujourd'hui que le Canada versera
100 000 dollars pour aider un groupe d'observateurs à surveiller les élections
parlementaires du 2 avril 2004 au Sri Lanka. C'est l'Agence canadienne de
développement international (ACDI) qui versera cette contribution au Secrétariat du
Commonwealth, qui se charge de mettre sur pied le groupe d'observateurs
internationaux.</p>
<p>« Nous espérons que la présence d'observateurs électoraux du Canada et d'autres
pays dans les bureaux de scrutin au Sri Lanka facilitera la tenue d'élections libres et
justes, et qu'elle empêchera les actes de violence contre les électeurs, a déclaré le
ministre Graham. Une fois que la population de ce pays aura fait connaître son choix,
par la voie d'élections libres et honnêtes, il sera important que les parties reprennent
les pourparlers de paix dès que possible pour que les Sri-Lankais puissent vivre en paix
et en sécurité. »</p>
<p>« Le Canada, comme la communauté internationale, encourage et appuie la
transparence du processus électoral dans ce pays, a déclaré la ministre Carroll. En
plus d'observer le déroulement des élections nationales, le groupe d'observateurs
internationaux contribuera, selon nous, à promouvoir le respect de la primauté du droit
et de la liberté d'expression. »</p>
<p>Le groupe d'observateurs est composé de 15 membres de différents pays du
Commonwealth, y compris l'Afrique du Sud, l'Australie, le Bangladesh, le Canada,
l'Inde, le Malawi, la Nouvelle-Zélande et Trinité-et-Tobago, dont un ancien haut-commissaire du Canada au Sri Lanka, M. Ben Pflanz. Le groupe est arrivé à Colombo,
au Sri Lanka, le 24 mars et demeurera au pays jusqu'à l'achèvement de son rapport,
soit quelques jours après la fermeture des bureaux de scrutin.</p>
<p>Outre sa contribution par l'intermédiaire du Secrétariat du Commonwealth, le Canada a
versé une aide financière de 100 000 dollars directement à des organisations non
gouvernementales sri-lankaises pour leur permettre de surveiller le déroulement des
élections nationales. C'est ainsi que le Centre chargé de surveiller la violence électorale
et le Groupe d'action populaire pour des élections libres et justes déploieront des
observateurs pendant la campagne électorale, le jour des élections et après la
publication des résultats.</p>
<p>Le Sri Lanka, tout particulièrement le Nord-Est du pays, est en proie à une guerre civile
depuis une génération. Le Canada s'attache activement à promouvoir un règlement
négocié du conflit, aussi bien par une aide financière que par des conseils d'experts sur
le partage du pouvoir politique dans l'après-conflit.</p>
<p><center>- 30 -</center>
</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</p>
<p>Isabelle Savard<br>
Directrice des communications</p>
<p>Cabinet du ministre des Affaires étrangères<br>
(613) 995-1851</p>
<p>Le Service des relations avec les médias<br>
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220211052/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
<p>Andrew Graham<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet de la ministre de la Coopération internationale<br>
(819) 953-3160</p>
<p>Le Bureau des relations avec les médias<br>
Agence canadienne de développement international<br>
(819) 953-6534<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220211052/mailto:info@acdi-cida.gc.ca">info@acdi-cida.gc.ca</a><br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220211052/http://www.acdi.gc.ca/">http://www.acdi.gc.ca</a></p>
</body>
</html>
