<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font size="+1"><strong>Le 23 avril 2004 (<em>11 h HAE</em>)
Nº 61</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>PUBLICATION DU RAPPORT ANNUEL SUR L'ACCÈS
AUX MARCHÉS INTERNATIONAUX</strong></font></p>
<p>Le ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, a rendu public aujourd'hui le
rapport annuel du gouvernement consacré aux priorités du Canada en 2004 en ce qui
concerne l'accès aux marchés étrangers. Intitulé <em>Ouverture sur le monde : Priorités du
Canada en matière d'accès aux marchés internationaux - 2004</em>, le rapport souligne les
réussites enregistrées en 2003 et définit les objectifs que le gouvernement entend
poursuivre au cours de l'année actuelle.</p>
<p>« Étant donné qu'au Canada environ un emploi sur quatre est lié aux exportations,
notre prospérité sociale et économique dépend de nos succès en tant que nation
commerçante, a affirmé le ministre Peterson. Dans le cadre de nos efforts en vue de
construire une économie solide au XXI<sup>e</sup> siècle, nous continuerons de nous appuyer sur
nos succès et de nous employer à réduire et à éliminer les obstacles qui entravent
l'accès des biens, services et investissements aux marchés étrangers les plus
importants. »</p>
<p>Le rapport souligne les principaux résultats obtenus par le gouvernement en 2003 en
ce qui a trait à l'ouverture des marchés, en particulier aux États-Unis, notre marché
d'exportation le plus important. Il relève notamment l'ouverture de nouveaux consulats
aux États-Unis, l'an dernier, dans le cadre de l'Initiative de représentation accrue, ainsi
que l'intensification de la coopération bilatérale dans le cadre du Plan d'action pour une
frontière intelligente.</p>
<p>« Le Canada continuera d'ouvrir les marchés internationaux aux entreprises
canadiennes, a ajouté le ministre Peterson. Nous entendons mener cet effort sur le
plan bilatéral, régional et multilatéral, tout en faisant la promotion des objectifs de
l'OMC. »</p>
<p>Il est possible de consulter le nouveau rapport à l'adresse suivante :</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220233747/http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/cimap-fr.asp">http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/cimap-fr.asp</a>.</p>
<p>Il est également possible d'obtenir des copies papier auprès de Commerce
international Canada, en composant le (613) 944-3316.</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Un document d'information figure en annexe.</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</p>
<p>Jacqueline LaRocque<br>
Directrice des communications<br>
Cabinet du ministre du Commerce international<br>
(613) 992-7332</p>
<p>Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada et Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220233747/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
<p align="CENTER"><strong><font size="+1">Document d'information</strong></font><strong></strong></p>
<p><strong>Objectifs de la politique commerciale de 2004</strong></p>
<p>• Régler le différend avec les États-Unis au sujet du bois d'œuvre résineux;</p>
<p>• Assurer une frontière sûre mais propice au commerce avec notre marché le plus
important, les États-Unis;</p>
<p>• Rouvrir la frontière au commerce des animaux vivants, sur la base de données
scientifiques;</p>
<p>• Ouvrir de nouveaux consulats et nommer des consuls honoraires aux États-Unis
dans le cadre de l'Initiative de représentation accrue;</p>
<p>• Faire progresser les négociations à l'Organisation mondiale du commerce
(OMC) et sur la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA);</p>
<p>• Entamer avec l'Union européenne des négociations sur un accord visant à
renforcer le commerce et l'investissement;</p>
<p>• Conclure les négociations sur des accords de libre-échange avec le Guatemala,
le Honduras, le Nicaragua, le Salvador et Singapour;</p>
<p>• Renforcer l'accès aux marchés nouveaux et émergents, notamment le Brésil, la
Chine et l'Inde;</p>
<p>• Poursuivre les efforts en vue d'ouvrir des marchés clés en Amérique centrale, en
Asie et en Europe.</p>
<p><strong>Réalisations du Canada concernant l'accès aux principaux marchés en 2003</strong></p>
<p>• En mai 2003, le Canada et les États-Unis ont annoncé l'expansion des
programmes d'expéditions rapides et sécuritaires (EXPRES) et NEXUS.
EXPRES associe les gouvernements et le secteur privé dans la promotion d'une
chaîne d'approvisionnement sûre pour les marchandises à faible risque qui
franchissent la frontière. NEXUS facilite la circulation de grands voyageurs
préautorisés à faible risque.</p>
<p>• En septembre 2003, le Canada a annoncé qu'il ouvrirait sept nouveaux
consulats, transformerait deux consulats en consulats généraux et nommerait
20 consuls honoraires aux États-Unis. Il pourra ainsi mieux faire valoir ses
intérêts dans des dossiers économiques, politiques et de sécurité vitaux et
conclure des partenariats stratégiques innovateurs avec des centres de pouvoir
économique émergents aux États-Unis.</p>
<p>• En octobre 2003, les ministres du Commerce de l'ALENA ont approuvé un train
de mesures visant à intensifier les échanges commerciaux, notamment en
libéralisant encore davantage les règles d'origine de l'ALENA, en étendant à
d'autres professions le traitement préférentiel pour l'admission temporaire et en
trouvant des moyens de réduire les coûts d'opération. Ils ont aussi amélioré
encore la transparence et l'efficience du règlement des différends dans le cadre
du chapitre 11.</p>
<p>• Deux accords entre le Canada et l'Union européenne sur le commerce des vins
et spiritueux et sur le commerce des céréales ont été mis au point. Un plan
d'action commun sur la coopération et le dialogue entre le Canada et l'Union
européenne en matière réglementaire a été adopté au sommet de mai 2003.</p>
<p>• Le Canada, les États-Unis et le Mexique ont signé un arrangement trilatéral non
contraignant au sujet de la documentation exigée pour l'exportation
d'organismes modifiés vivants destinés à l'utilisation directe en alimentation
humaine ou animale ou à la transformation sous le régime du Protocole de
Cartagena sur la biosécurité.</p>
<p>• Les normes de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) pour la
transparence administrative ont été adoptées, ce qui devrait améliorer l'accès
aux marchés dans toute la région de l'APEC.</p>
<p>• La stratégie de l'e-APEC a été mise en œuvre grâce à l'organisation d'un grand
nombre d'ateliers, de séminaires et de programmes de formation sur les moyens
de combler le fossé numérique.</p>
<p>• L'Agence canadienne d'inspection des aliments et l'Administration d'État
chinoise pour la supervision de la qualité, l'inspection et la quarantaine ont signé
un protocole d'entente sur la coopération en matière de santé des végétaux et
un autre sur la coopération concernant les encéphalopathies spongiformes
transmissibles.</p>
<p>• Les autorités chinoises ont officiellement accepté d'abaisser le capital minimum
exigé pour l'expansion des compagnies d'assurance-vie.</p>
<p>• L'Inde a aboli le droit de douane additionnel spécial de 4 p. 100 sur tous les
produits importés en Inde.</p>
<p>• Le 6 novembre 2003, le Canada a déposé un projet de loi qui permettra de
fabriquer et d'exporter des produits pharmaceutiques à prix modique en réponse
aux problèmes de santé publique qui frappent les pays en développement et les
pays les moins avancés.</p>
</body>
</html>
