<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font size="+1"><strong>Le 14 juillet 2004<center>(<em>19 h 45 HAE</em>)</center>
Nº 77</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>LE CANADA RAPPELLE SON AMBASSADEUR EN IRAN</strong></font><font face="Arial" size="+1"></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, Bill Graham, a rappelé aujourd'hui l'ambassadeur
du Canada en Iran pour consultations. Ce geste fait suite aux déclarations officielles des
autorités iraniennes, selon lesquelles des observateurs canadiens ne pourront pas
assister au procès de la personne accusée du meurtre de Zahra Kazemi. M. Graham a
également convoqué l'ambassadeur d'Iran au Canada, M. Mohammad Moussavi.</font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre a fait la déclaration suivante :</font></p>
<p><font face="Arial">« Le refus de l'Iran d'admettre des observateurs canadiens au procès est inacceptable.</font></p>
<p><font face="Arial">« L'automne dernier, nous avons reçu du ministre des Affaires étrangères d'Iran,
M. Kharrazi, et des autorités judiciaires l'assurance que le Canada disposerait de trois
places pour observer le procès. Il est maintenant clair que cette promesse ne sera pas
tenue, malgré nos démarches vigoureuses pour inciter l'Iran à revenir sur sa décision.</font></p>
<p><font face="Arial">« M<sup>me</sup> Kazemi était une citoyenne canadienne qui vivait et travaillait au Canada depuis
au moins 10 ans. Il ne s'agit donc pas d'une affaire purement intérieure, que l'Iran
pourrait régler comme il l'entend.</font></p>
<p><font face="Arial">« Le Canada ne demande pas à intervenir devant le tribunal. Nous demandons un statut
d'observateur, conformément aux normes internationales de justice ouverte et
transparente, et en vertu de notre intérêt dans le bien-être de nos citoyens.</font></p>
<p><font face="Arial">« Même le président Khatami d'Iran a posé des questions aujourd'hui au sujet de ce
procès. L'exclusion des observateurs canadiens ne peut que faire planer le doute sur la
crédibilité de la procédure. Il faut une présence extérieure afin d'assurer que justice soit
rendue.</font></p>
<p><font face="Arial">« Le procès des meurtriers de M<sup>me</sup> Kazemi n'est pas une simple question bilatérale. Il
fait écho aux profondes préoccupations qu'entretient la communauté internationale au
sujet du comportement de l'Iran en matière de droits de la personne. Le procès à huis
clos montrera à la communauté internationale qu'il subsiste des déficiences graves dans
le comportement de l'Iran au chapitre des droits humains, même après la résolution
parrainée par le Canada et adoptée par l'Assemblée générale de l'ONU à ce sujet
l'automne dernier. »</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Isabelle Savard<br>
Directrice des communications<br>
Cabinet du ministre des Affaires étrangères<br>
(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada et Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220211123/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></font></p>
</body>
</html>
