<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p></p>
<p><font size="+1"><strong>Le 16 juillet 2004 (<em>18 h 45 HAE</em>) Nº 80</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>RÉACTION DU GOUVERNEMENT CANADIEN</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>FACE À L'ÉBAUCHE DE DOCUMENT CADRE DE L'OMC</strong></font></p>
<p>Le ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, le ministre de l'Agriculture et
de l'Agroalimentaire, M. Bob Speller, et le ministre responsable de la Commission
canadienne du blé, M. Reg Alcock, ont émis la déclaration qui suit au sujet de
l'ébauche du texte consacré aux décisions à prendre et aux cadres de négociation,
rendu public par le président du Conseil général de l'Organisation mondiale du
commerce (OMC), M. Shotaro Oshima, et le directeur général de l'OMC, M. Supachai
Panitchpakdi</p>
<p>« Nous considérons l'ébauche publiée aujourd'hui comme un sérieux effort pour faire
progresser l'ensemble du Programme de Doha pour le développement et amenuiser
les divergences de vues entre les membres.</p>
<p>« Pour le Canada, le secteur essentiel dans ces négociations est l'agriculture.</p>
<p>« L'ébauche consacrée à l'agriculture appuie vigoureusement plusieurs des grands
objectifs poursuivis par le Canada et correspond à de nombreuses suggestions
avancées par le Canada depuis le début des négociations.</p>
<p>« Ceci comprend notamment l'élimination des subventions à l'exportation, une
importante réduction des mesures de soutien nationales qui ont pour effet de fausser
les échanges, ainsi que des améliorations importantes à l'accès aux marchés, tout en
assurant la souplesse nécessaire dans le cas des produits délicats.</p>
<p>« Le Canada a toutefois de sérieuses réserves au sujet d'autres parties de l'ébauche
du texte sur l'agriculture, notamment en ce qui concerne les nouvelles disciplines
envisagées relativement aux entreprises d'État exportatrices et certains aspects des
approches proposées quant à l'accès aux marchés et l'appui accordé aux producteurs
nationaux.</p>
<p>« Le gouvernement reste déterminé à défendre le droit des Canadiens à maintenir des
régimes de commercialisation ordonnée, telles la gestion de l'offre et la Commission
canadienne du blé.</p>
<p>« Nous continuerons de faire valoir notre point de vue sur ces questions avec énergie
en vue d'obtenir une issue qui soit favorable à l'ensemble du secteur agroalimentaire.</p>
<p>« Nous poursuivons nos efforts en vue de conclure un accord en juillet et de passer à la
phase suivante des négociations, et ceci afin d'obtenir des résultats qui bénéficient à
l'ensemble de la population canadienne et contribuent à faire du commerce un puissant
outil de développement.</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</p>
<p>Jacqueline LaRocque<br>
Directrice des communications<br>
Cabinet du ministre du Commerce international<br>
(613) 992-7332</p>
<p>Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada et Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220212151/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
<p>Relations avec les médias</p>
<p>Agriculture et Agroalimentaire Canada<br>
(613) 759-7972</p>
<p><font face="Arial">Lise Jolicoeur<br>
Attachée de presse</font></p>
<p>Cabinet du président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission
canadienne du blé</p>
<p>(613) 957-2666</p>
</body>
</html>
