<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<meta name="DATE" content="7/29/2004">
<meta name="Author" content="Bureau de la Traduction">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font size="+1"><strong>Le 30 juillet 2004 (10<em> h HAE</em>) Nº 83</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>LES POURPARLERS DE L'OMC À GENÈVE S'ORIENTENT</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>VERS UN PROJET DE DÉCISION</strong></font></p>
<p>Le ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, et le ministre de l'Agriculture
et de l'Agroalimentaire, M. Andy Mitchell, sont à Genève pour négocier un projet de
cadre en vue de la prochaine étape des négociations commerciales du cycle de Doha,
dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC). </p>
<p>Le président du Conseil général de l'OMC a fait parvenir aujourd'hui une version
révisée du projet de décision à l'ensemble des 147 membres de l'OMC. Le texte, qui
propose un cadre pour la poursuite des discussions sur la libéralisation du commerce
international, devra subir d'autres modifications pour répondre aux principales
préoccupations canadiennes. </p>
<p>Les ministres Peterson et Mitchell continuent à négocier sans relâche avec leurs
homologues pour améliorer ce texte et veiller à ce qu'il prenne en compte les intérêts
canadiens. Les objectifs prioritaires pour le Canada sont les suivants : les enjeux ayant
des conséquences importantes pour les producteurs agricoles et l'industrie
transformatrice du Canada; la libéralisation du commerce des marchandises et des
services; la réduction des formalités administratives aux frontières; l'amélioration des
règles sur les mesures antidumping; et une meilleure intégration des pays en
développement au système de commerce international. </p>
<p>Soucieux de promouvoir la position canadienne, les ministres collaborent étroitement
avec les nombreux producteurs et transformateurs canadiens de produits agricoles
présents à Genève, avec les principales parties intéressées au Canada ainsi qu'avec
les gouvernements provinciaux et territoriaux.</p>
<p>Si les membres de l'OMC parviennent à s'entendre sur le cadre de négociation au
cours des prochaines heures ou des prochains jours, le Conseil général adoptera le
texte sous la forme d'une décision. </p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</p>
<p>Jacqueline LaRocque<br>
Directrice des communications<br>
Cabinet du ministre du Commerce international<br>
(613) 265-8632 (cellulaire international)<br>
(613) 992-7332</p>
<p>Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada et Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220210659/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
<p>Christine Aquino<br>
Cabinet du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire<br>
(613) 759-1020</p>
<p>Le Service des relations avec les médias<br>
Agriculture et Agroalimentaire Canada<br>
(613) 759-7972 </p>
</body>
</html>
