<html>
<head>
<meta name="Generator" content="WordPerfect 9">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><span style="font-family: Arial"><strong></strong></span><span style="font-family: Arial"><strong>Le 31 juillet 2004 (<em>19 h HAE</em>) Nº 86</strong></span></p>
<p style="text-align: CENTER"><span style="font-family: Arial" style="font-size: 14pt"><strong>REPRISE DES NÉGOCIATIONS DU CYCLE DE DOHA </strong></span><span style="font-family: Arial"></span></p>
<p><span style="font-family: Arial">Le Canada s'est joint aujourd'hui à d'autres membres de l'Organisation mondiale du
commerce (OMC) pour accueillir avec satisfaction un cadre de négociations qui permettra de
relancer les négociations du cycle de Doha. Le ministre du Commerce international,
M. Jim Peterson, et le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, M. Andy Mitchell, se
trouvaient cette semaine à Genève afin d'aider à faire avancer les négociations et de
promouvoir les intérêts du Canada. Les ministres continueront de faire pression, au fur et à
mesure que les négociations se dérouleront, pour que l'issue soit la plus favorable possible
pour le Canada. </span></p>
<p><span style="font-family: Arial">Les 147 membres de l'OMC ont adopté, par consensus, un cadre de négociations qui prévoit
une feuille de route destinée à orienter les prochaines étapes des négociations commerciales
mondiales. Bien que le gros reste à faire avant d'arriver à un texte final, le cadre établi
aujourd'hui ouvre la voie qui permettra au Canada de réaliser tous ses objectifs dans le cadre
des négociations commerciales internationales.</span></p>
<p><span style="font-family: Arial">« Le monde entier avait les yeux tournés vers ces négociations, et les membres de l'OMC ont
accompli leur travail, a déclaré le ministre Peterson. Ensemble, nous avons mis de côté les
négociations de Cancun et réalisé d'importants progrès. Plus de 40 % de tous nos produits
sont exportés, et le commerce est à la base d'un emploi sur quatre au Canada. C'est
pourquoi l'issue fructueuse du cycle de Doha est absolument cruciale pour notre pays. »</span></p>
<p><span style="font-family: Arial">« Le secteur agroalimentaire canadien a besoin d'un terrain d'échange équitable pour relever
la concurrence, et ce cadre nous permet de travailler en ce sens, a affirmé le ministre
Mitchell. Le Canada a obtenu presque tout ce qu'il souhaitait dans ce cadre, et nous
continuerons à œuvrer pour la réalisation de tous nos objectifs au cours de la prochaine
phase des négociations. Au fur et à mesure que ces négociations progresseront, le
gouvernement fédéral continuera à promouvoir vigoureusement les intérêts de tous les
agriculteurs canadiens. »</span></p>
<p><span style="font-family: Arial">Ce cadre engage les membres de l'OMC à éliminer les subventions agricoles à l'exportation,
ouvre la voie vers un accès accru aux marchés pour tous les produits agricoles et réduit
considérablement le niveau de l'appui national exercé par les pays qui offrent le plus de
subventions, appui qui a un effet de distorsion sur le commerce. Alors que s'amorceront les
débats approfondis, le gouvernement fédéral continuera à défendre la possibilité qu'ont les
producteurs de choisir un marché pour leurs produits grâce à des systèmes d'organisation
méthodique des marchés, tels que la gestion de l'offre et la Commission canadienne du blé
(CCB). </span></p>
<p><span style="font-family: Arial">Le texte adopté aujourd'hui fournit un solide fondement à partir duquel le Canada pourra faire
avancer ses autres priorités dans le cadre du cycle de Doha, notamment l'ouverture des
marchés mondiaux pour nos biens et services, la réduction des formalités administratives aux
frontières, l'amélioration des règles régissant l'anti-dumping et les mesures compensatoires,
et la meilleure intégration des pays en développement dans le système commercial mondial.</span></p>
<p><span style="font-family: Arial">Plusieurs intervenants canadiens du secteur de l'agriculture se trouvaient à Genève cette
semaine en compagnie des ministres. L'équipe canadienne a travaillé sans relâche pour
améliorer les termes qui orienteront les futures négociations. Les ministres Peterson et
Mitchell ont ajouté : « Nous remercions tous les intervenants canadiens pour les précieux
conseils qu'ils nous ont fournis et leur appui tant à Genève qu'au Canada, de même que nos
collègues provinciaux. Nous nous réjouissons de travailler avec eux à cet important dossier ».
Le Canada a réussi à obtenir que l'on apporte d'importantes modifications au cadre de
travail. Les négociateurs canadiens continueront d'exercer des pressions afin que les
priorités et les préoccupations du Canada soient prises en compte au moment de la
prochaine phase de négociation.</span></p>
<p><span style="font-family: Arial">On trouvera plus d'information sur le Canada et l'OMC à l'adresse <a href="www.omc.gc.ca">www.omc.gc.ca</a>.</span></p>
<p style="text-align: CENTER"><span style="font-family: Arial">- 30 -</span></p>
<p><span style="font-family: Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<p><span style="font-family: Arial">Jacqueline LaRocque<br>
Directrice des communications<br>
Cabinet du ministre du Commerce international</span></p>
<p><span style="font-family: Arial">(613) 265-8632 (cellulaire international)<br>
(613) 992-7332</span></p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220234426/mailto:jacqueline.larocque@dfait-maeci.gc.ca"><span style="font-family: Arial">jacqueline.larocque@dfait-maeci.gc.ca</a></span></p>
<p><span style="font-family: Arial">Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada et Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220234426/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></span></p>
<p><span style="font-family: Arial">Christine Aquino</span></p>
<p><span style="font-family: Arial">Directrice des communications</span></p>
<p><span style="font-family: Arial">Cabinet du ministre d'Agriculture et Agroalimentaire Canada</span></p>
<p><span style="font-family: Arial">(613) 759-1059</span></p>
<p><span style="font-family: Arial">Le Service des relations avec les médias </span></p>
<p><span style="font-family: Arial">Agriculture et Agroalimentaire Canada</span></p>
<p><span style="font-family: Arial">(613) 759-7972</span></p>
</body>
</html>
