<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<meta name="DATE" content="0/0/0">
<meta name="Description" content="Version révisée nº 4 - 1er mars - 17 h 45">
<title>M. PETTIGREW - TOURNÉE AU QUÉBEC, EN ONTARIO ET AU MANITOBA</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial"><strong>Le 2 mars 2002 Nº 34</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Les représentants des médias sont priés de noter que le ministre du Commerce international, M. Pierre
Pettigrew, se rendra au Québec, en Ontario et au Manitoba du 4 au 8 mars 2002.</font></p>
<p><font face="Arial">Le lundi 4 mars, le ministre se rendra à Chicoutimi (Québec) accompagné de M. André Harvey, député de
Chicoutimi. MM. Pettigrew et Harvey tiendront quelques rencontres durant la journée et visiteront deux
compagnies locales qui font affaires sur les marchés internationaux, soit Canship et Refraco. Un point de
presse aura lieu en fin de journée.</font></p>
<p><font face="Arial">À Laval (Québec), le mardi 5 mars, M. Pettigrew et le ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international organisent une journée de promotion du Service des délégués commerciaux du Canada pour les
entreprises de la région. À cette occasion, plusieurs délégués commerciaux en poste à l'étranger participeront
à des activités qui se tiendront toute la journée. La journée débutera par un séminaire sur l'exportation organisé
par Laval Technopole. Ensuite, le ministre Pettigrew participera à un déjeuner-causerie où il prononcera le
discours-programme qui traitera de l'exportation vers les États-Unis et répondra aux questions des participants.
En milieu d'après-midi, M. Pettigrew rendra visite aux Entreprises Reflet DBM de Laval où il tiendra une
conférence de presse et visitera les installations de l'entreprise.</font></p>
<p><font face="Arial">Le 6 mars, le ministre se rendra à Toronto (Ontario) afin de participer, à titre de conférencier-invité, à un
banquet du Conference Board du Canada ayant pour thème : « La course à l'investissement étranger : le
Canada y participera-t-il ou non? ». <strong>Il est à noter que le ministre prévoit rencontrer les médias en milieu
d'après-midi.</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Le jeudi 7 mars, le ministre Pettigrew se rendra à Winnipeg (Manitoba) afin d'assister à un déjeuner offert par
les chambres de commerce de Winnipeg et de Saint-Boniface, où il prononcera une allocution sur la promotion
de l'investissement étranger au Canada.</font></p>
<p><font face="Arial">Le vendredi 8 mars, le ministre reviendra au Québec pour rencontrer, à Longueuil, des membres d'organismes
ayant bénéficié de l'aide du gouvernement du Canada dans le cadre de l'initiative nationale pour les sans-abri.
Cette visite sera suivie d'une rencontre avec les médias.</font></p>
<p><font face="Arial">M. Pettigrew assistera ensuite à un déjeuner offert par les membres d'Export@ction, Club des exportateurs du
Haut-Richelieu, des Jardins de Napierville et du Roussillon.</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Les rencontres avec les médias sont prévues comme suit :</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Événement :</strong> Rencontre avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong>Le lundi 4 mars 2002</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure :</strong> 15 h 45</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Hôtel Holiday Inn</font></p>
<p><font face="Arial">Salle Francis-Dufour</font></p>
<p><font face="Arial">2675, boul. du Royaume</font></p>
<p><font face="Arial">Jonquière (Québec)</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Événement : </strong>Discours-programme du ministre (couverture libre)</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong>Le mardi 5 mars 2002</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure :</strong> 12 h 20</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Hôtel Sheraton Laval</font></p>
<p><font face="Arial">Salle Laval 3</font></p>
<p><font face="Arial">2440, autoroute des Laurentides</font></p>
<p><font face="Arial">Laval (Québec)</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Événement : </strong>Conférence de presse (couverture libre) et visite d'usine (couverture libre)</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong>Le mardi 5 mars 2002</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure :</strong> 14 h 30</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Entreprises Reflet DBM Inc.</font></p>
<p><font face="Arial">Cafétéria de l'entreprise, 2<sup>e</sup> étage</font></p>
<p><font face="Arial">1620, boul. Dagenais Ouest</font></p>
<p><font face="Arial">Laval (Québec)</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Événement : Point de presse du ministre</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong>Le mercredi 6 mars 2002</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure :</strong> <strong>15 h</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit : Édifice de la Banque Nationale</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Bureaux d'EDC, pièce 810</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>150, rue York (et rue Adelaide Ouest)</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Toronto (Ontario)</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Événement : </strong>Allocution du ministre (couverture libre)</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong>Le mercredi 6 mars 2002</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure :</strong> 19 h</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Hôtel Marriott Eaton Centre</font></p>
<p><font face="Arial"><strong></strong>Trinity Ballroom, salons 4 et 5</font></p>
<p><font face="Arial">525, rue Bay</font></p>
<p><font face="Arial">Toronto (Ontario)</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Événement : </strong>Allocution du ministre (couverture libre)</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong>Le jeudi 7 mars 2002</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure :</strong> 12 h 50</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Hôtel Fairmont Winnipeg</font></p>
<p><font face="Arial">West & Midway Ballroom</font></p>
<p><font face="Arial">2, Lombard Place</font></p>
<p><font face="Arial">Winnipeg (Manitoba)</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Événement : </strong>Point de presse avec les médias locaux</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong>Le vendredi 8 mars 2002</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure :</strong> 11 h</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Hébergement La Casa Bernard Hubert</font></p>
<p><font face="Arial">1215, boul. Ste-Foy</font></p>
<p><font face="Arial">Longueuil (Québec)</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Note : ces événements sont sujets à changement sans préavis et chaque heure mentionnée ci-dessus
est locale.</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Pour la tournée du 4 mars au Saguenay Lac St-Jean :</font></p>
<p><font face="Arial">Robert Boulay</font></p>
<p><font face="Arial">Communications et Stratégie</font></p>
<p><font face="Arial">(418) 624-9374</font></p>
<p><font face="Arial">Pour la tournée du 5 mars à Laval :</font></p>
<p><font face="Arial">Éloi Courchesne</font></p>
<p><font face="Arial">Columbia Communications</font></p>
<p><font face="Arial">(514) 987-1707 poste 240</font></p>
<p><font face="Arial">Sébastien Théberge</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221005735/http://www.dfait-maeci.gc.ca/"><font face="Arial">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></font></p>
</body>
</html>
