<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. PETTIGREW - MISSION COMMERCIALE EN INDE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial"><strong></strong></font><font face="Arial"><strong>Le 18 avril 2002 N<sup>o</sup> 57</strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Les représentants des médias sont priés de noter que le ministre du Commerce international, M. Pierre
Pettigrew, dirigera une mission commerciale en Inde du 21 au 26 avril 2002. La mission, axée sur le
renforcement des relations bilatérales et la promotion d'une plus grande coopération économique entre les
deux pays, se rendra à Mumbai et à Delhi, deux des centres les plus influents de l'Inde.</font></p>
<p><font face="Arial">Le 22 avril, M. Pettigrew participera à une séance plénière sur les capacités du Canada et sur le potentiel
d'élargissement de ses relations commerciales avec l'Inde. Un point de presse suivra. Ce même jour, le
ministre rencontrera le gouverneur de l'État de Maharashtra, M. P.C. Alexander, après quoi il participera à
l'inauguration du Salon canadien des produits du bois et assistera à une cérémonie de signature de contrats.</font></p>
<p><font face="Arial">Le 23 avril, M. Pettigrew participera à une rencontre du comité de rédaction du journal <em>Times of India/Economic
Times</em>. Il rencontrera également le président de Reliance Industries, M. Dhirubhai Ambani, et prendra part à un
déjeuner sur le thème de l'investissement, en compagnie de représentants de la société Tata Sons Ltd. </font></p>
<p><font face="Arial">Le 24 avril, M. Pettigrew visitera la région d'<strong>Agra.</strong></font></p>
<p><font face="Arial">À <strong>Delhi</strong>, le 25 avril, M. Pettigrew participera au Forum des gens d'affaires Canada-Inde dont l'objectif est de
développer une meilleure compréhension des possibilités de commerce bilatéral entre les deux pays. M.
Pettigrew s'entretiendra également avec plusieurs ministres du gouvernement central, dont le ministre du
Commerce et de l'Industrie, M. Murasoli Maran; le ministre des Chemins de fer, M. Nitish Kumar; le ministre de
l'Énergie, M. Suresh Prabhu; le ministre du Charbon et des Mines, M. Ram Vilas Paswan; et le ministre des
Communications, des Technologies de l'information et des Affaires parlementaires, M. Pramod Mahajan. Ce
même jour, M. Pettigrew assistera aussi à une cérémonie de signature de contrats.</font></p>
<p><font face="Arial">Le 26 avril, M. Pettigrew prononcera un discours à l'occasion de la conférence nationale de la Confédération
des industries indiennes, et participera à un déjeuner de travail avec le ministre du Commerce et de l'Industrie,
M. Maran.</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Des rencontres avec les médias et une séance de photo sont prévues comme suit* :</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Événement : </strong> Discours-programme du ministre (couverture libre)<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le lundi 22 avril 2002<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong> 9 h 30 à 10 h 15<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Salle Crystal (centre), 1<sup>er</sup> étage</font></p>
<p><font face="Arial">Aile Héritage</font></p>
<p><font face="Arial">Hôtel Taj Mahal</font></p>
<p><font face="Arial">Mumbai</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Événement :</strong> Point de presse<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le lundi 22 avril 2002<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong> 10 h 15 à 10 h 45<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Sea Lounge, 1<sup>er</sup> étage</font></p>
<p><font face="Arial">Aile Héritage</font></p>
<p><font face="Arial">Hôtel Taj Mahal</font></p>
<p><font face="Arial">Mumbai<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Événement : </strong>Inauguration et changement de nom du Salon canadien des produits du bois (couverture libre)<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le lundi 22 avril 2002<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong> 15 h 15 à 15 h 45<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Édifice Free Press Journal, 7<sup>e</sup> étage</font></p>
<p><font face="Arial">Nariman Point</font></p>
<p><font face="Arial">Mumbai</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Événement : </strong> Cérémonie de signature de contrats (couverture libre)<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le lundi 22 avril 2002<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong> 19 h à 19 h 30<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Salle Crystal (Sud), 1<sup>er</sup> étage</font></p>
<p><font face="Arial">Aile Héritage</font></p>
<p><font face="Arial">Hôtel Taj Mahal</font></p>
<p><font face="Arial">Mumbai</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Événement : </strong> Forum des gens d'affaires Canada-Inde (couverture libre)<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le jeudi 25 avril 2002 <strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong> 10 h à 10 h 45<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Salle Kamal Mahal, rez-de-chaussée</font></p>
<p><font face="Arial">Hôtel Maurya Sheraton</font></p>
<p><font face="Arial">Delhi</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Événement : </strong> Cérémonie de signature de contrats (couverture libre)<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le jeudi 25 avril 2002<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong> 18 h à 18 h 30<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Salle Jahanara</font></p>
<p><font face="Arial">Hôtel Taj Palace</font></p>
<p><font face="Arial">Delhi</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Événement : </strong> Allocution du ministre lors de la conférence nationale de la Confédération des industries
indiennes<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le vendredi 26 avril 2002<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong> 12 h à 13 h<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Salle Durbar</font></p>
<p><font face="Arial">Hôtel Taj Palace</font></p>
<p><font face="Arial">Delhi</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Événement : </strong> Déjeuner de travail avec le ministre indien du Commerce et de l'Industrie, M. Maran (séance de
photo) <strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le vendredi 26 avril 2002</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure :</strong> 13 h 30 à 15 h<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> <strong> À confirmer</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Delhi</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>* Ces événements sont sujets à changement sans préavis et chaque heure susmentionnée est locale.</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sébastien Théberge</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221005948/http://www.dfait-maeci.gc.ca/"><font face="Arial">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a> </font></p>
</body>
</html>
