<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<meta name="DATE" content="1/14/2002">
<meta name="Author" content="Personnel">
<title>M. MANLEY - VISITE EN INDE ET AU PAKISTAN</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"><strong></strong></font><font face="Arial"><strong>Le 14 janvier 2002 N<sup>o</sup> 7</strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Les représentants des médias sont priés de prendre note que le ministre des Affaires étrangères, John Manley,
effectuera une visite au Pakistan et en Inde du 18 au 27 janvier 2002. Le ministre Manley prendra part à un
dialogue bilatéral avec ses homologues indien et pakistanais, et rappellera que le Canada encourage la
coopération régionale en préparation au Sommet du G8, qui aura lieu en juin 2002 sous sa présidence.</font></p>
<p><font face="Arial">En route vers le Pakistan, le ministre Manley fera escale à Manama, capitale du Bahreïn, où il participera à la
Course Terry Fox.</font></p>
<p><font face="Arial">Pendant son séjour à Islamabad, au Pakistan, les 18 et 19 janvier, le ministre Manley s'entretiendra avec le
président pakistanais, Pervez Musharraf, et avec le ministre pakistanais des affaires étrangères, Abdul Sattar. Il
visitera en outre l'Université pour femmes Fatima Jinnah, à Rawalpindi, et tiendra des rencontres avec des
représentants des milieux d'affaires canadiens au Pakistan. </font></p>
<p><font face="Arial">Durant son séjour en Inde, du 20 au 27 janvier, le ministre aura des entretiens avec le président K.R.
Narayanan, le premier ministre Atal Bihari Vajpayee et le ministre des affaires étrangères Jaswant Singh.
D'autres rencontres se tiendront avec Lal Krishna Advani, ministre des affaires intérieures, et Sonia Gandhi,
chef de l'opposition. D'autres rencontres et une table ronde sont également prévues avec les leaders des
milieux d'affaires indiens à Mumbai et à Chennai. </font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre Manley prononcera deux discours clés en Inde. Le premier aura lieu à New Delhi, lors d'une
réception officielle offerte conjointement par l'Université Jawaharlal Nehru et l'Institut indo-canadien Shastri. Le
second, à Mumbai, sera donné à l'occasion d'un déjeuner offert par les membres du Conseil d'affaires indo-canadien (I-CBC) et de la Chambre de commerce indienne (IMC).</font></p>
<p><font face="Arial">Les autres points saillants du séjour du ministre en Inde comprendront la visite des villes d'Amritsar et d'Agra
ainsi qu'un arrêt à Goa. À Amritsar, monsieur Manley sera le premier ministre canadien des Affaires étrangères
à avoir jamais visité le Temple d'or. À Agra, le ministre Manley visitera le Taj Mahal et le Fort rouge.</font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial"><strong>Des rencontres avec les médias ou séances de photo sont prévues aux dates, heures et endroits qui
suivent :</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong><u>Manama, Bahreïn</u></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Allocution du ministre Manley avant le départ de la Course Terry Fox</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le vendredi 18 janvier 2002<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong>8 h 30<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Terrain en face de l'Hôtel Diplomat Radisson (entre le Shaikh Hamad et le Shaikh Isa Miharraq
Causeway) <strong><u></u></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Séance de photo : le ministre Manley participe à la Course Terry Fox<u></u></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le vendredi 18 janvier 2002<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong>8 h 45<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit:</strong> Terrain en face de l'Hôtel Diplomat Radisson (entre le Shaikh Hamad et le Shaikh Isa Miharraq
Causeway)</font></p>
<p><font face="Arial"><strong><u>Islamabad, Pakistan</u></strong></font><font face="Arial"><u></u></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Séance de photo : le ministre Manley visite la mosquée King Faisal</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le vendredi 18 janvier 2002<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong>17 h 30 (heure approximative)<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Mosquée King Faisal<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Séance de photo : le ministre Manley en compagnie du président Musharraf</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le samedi 19 janvier 2002<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong>10 h 00<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Bureau du président<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Séance de photo : le ministre Manley en compagnie du ministre des affaires étrangères Sattar</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le samedi 19 janvier 2002<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong>10 h 50<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Ministère des affaires étrangères <strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Conférence de presse conjointe : le ministre Manley et le ministre des affaires étrangères Sattar </strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le samedi 19 janvier 2002<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong>15 h 00<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Ministère des affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial"><strong><u>Rawalpindi, Pakistan</u></strong></font><font face="Arial"><u></u></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Allocution du ministre Manley à l'Université pour femmes Fatima Jinnah</strong> </font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date :</strong> Le samedi 19 janvier 2002<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong>16 h 15<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Auditorium</font></p>
<p><font face="Arial">Université pour femmes Fatima Jinnah</font></p>
<p><font face="Arial"><strong><u>Amritsar, Inde</u></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Séance de photo : le ministre Manley visite le Temple d'or<u></u></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le dimanche 20 janvier 2002<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong>14 h 30 (heure approximative)<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Temple d'or</font></p>
<p><font face="Arial"><strong><u></u></strong></font><font face="Arial"><strong><u>New Delhi, Inde</u></strong></font><font face="Arial"><u></u></font></p>
<p><font face="Arial"><strong></strong></font><font face="Arial"><strong>Séance de photo : le ministre Manley en compagnie du président Narayanan</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le lundi 21 janvier 2002<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong>10 h 30 <strong>(à confirmer)</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Bureau du président</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Séance de photo : le ministre Manley en compagnie du premier ministre Vajpayee</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le lundi 21 janvier 2002<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong>11 h 30<strong> (à confirmer)</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Bureau du premier ministre <strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Séance de photo : le ministre Manley en compagnie du ministre des affaires étrangères Singh</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le lundi 21 janvier 2002<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong>12 h 30<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Hyderabad House<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Rencontre avec les médias : le ministre Manley et le ministre des affaires étrangères Singh</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le lundi 21 janvier 2002<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong>13 h 00<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Hyderabad House<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Discours liminaire à l'Université Jawaharlal Nehru lors d'une réception officielle offerte conjointement
par l'Institut indo-canadien Sahstri</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le lundi 21 janvier 2002<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong>15 h 00</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Université Jawaharlal Nehru</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Séance de photo : le ministre Manley visite le temple Chhattarpur</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le lundi 21 janvier 2002<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong>17 h 00<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Complexe du temple Chhattarpur<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Séance de photo : le ministre Manley en compagnie du ministre des affaires intérieures Advani</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le mardi 22 janvier 2002<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong>10 h 30<strong> (à confirmer)</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Ministère des affaires intérieures </font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Séance de photo : le ministre Manley en compagnie du chef de l'opposition Sonia Gandhi</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le mardi 22 janvier 2002<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong>11 h 30 <strong>(à confirmer)</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Bureau du chef de l'opposition </font></p>
<p><font face="Arial"><strong><u>Agra, Inde</u></strong></font><font face="Arial"><u></u></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Séance de photo : le ministre Manley visite le Taj Mahal et le Fort rouge</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date :</strong> Le mardi 22 janvier 2002</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure :</strong> 17 h 00 (heure approximative)</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Taj Mahal</font></p>
<p><font face="Arial"><strong><u>Mumbai, Inde</u></strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Séance de photo : le ministre Manley visite la Spastics Society of India</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date :</strong> Le mercredi 23 janvier 2002</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure :</strong> 9 h 30</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Spastics Society</font></p>
<p><font face="Arial">Colaba, Mumbai</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Discours liminaire lors du déjeuner offert conjointement par le Conseil d'affaires indo-canadien et la
Chambre de commerce indienne</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le mercredi 23 janvier 2002<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong>13 h 00<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Salle Regal, Hôtel Oberoi<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Rencontre avec les médias</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le mercredi 23 janvier 2002<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong>15 h 00<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Salle Regal, Hôtel Oberoi</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Séance de photo : le ministre Manley offre une ambulance à la mémoire des victimes du tremblement
de terre du Gujarat</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le mercredi 23 janvier 2002<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong>15 h 15</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Hôtel Oberoi</font></p>
<p><font face="Arial"><strong><u>Chennai, Inde</u></strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Séance de photo : table ronde du ministre Manley avec des gens d'affaires de Chennai</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le jeudi 24 janvier 2002<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : À confirmer</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Hôtel Taj Coromandel <strong>(à confirmer)</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sanjeev Chowdhury</font></p>
<p><font face="Arial">Attaché de presse</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220232811/http://www.dfait-maeci.gc.ca/"><font face="Arial">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></font></p>
</body>
</html>
