<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 12">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">Le 27 juin 2005 (<i>17 h 30 HAE</i>)<br>
Nº 120</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">SIGNATURE D’UN ACCORD SUR L’ADOPTION</span></span></p>
<p style="text-align: center"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">ENTRE LE CANADA ET LE VIETNAM</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Le ministre des Affaires étrangères, M. Pierre Pettigrew, a annoncé aujourd’hui la
conclusion d’un accord qui autorisera les Canadiens, pour la première fois depuis
janvier 2003, à adopter des enfants vietnamiens. La cérémonie de signature s’est
déroulée à Ottawa à la suite d’une rencontre entre le premier ministre Paul Martin et le
premier ministre Phan Van Khai.</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">« Le Canada est heureux de coopérer avec le Vietnam afin d’aider les enfants dans le
besoin, a déclaré le ministre Pettigrew. Cet accord garantira la sécurité et le respect des
droits des enfants confiés à l’adoption. »</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">L’accord établit un régime de garanties pour que l’adoption internationale soit dans le
meilleur intérêt de l’enfant. Grâce à la coopération instituée entre le Canada et le
Vietnam, il sera possible de veiller au respect de ces garanties et d’aider à la prévention
des enlèvements et de la traite d’enfants.</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">En août 2001, à la suite de révélations de corruption liée à l’adoption et de cas de traite
d’enfants, le gouvernement du Canada avait recommandé aux provinces et aux
territoires de suspendre l’adoption d’enfants vietnamiens en attendant la mise en œuvre
d’un régime de garanties. Par la suite, en janvier 2003, le Vietnam a, lui aussi, imposé
un moratoire sur l’adoption, jusqu’à ce que de nouveaux accords soient conclus avec
les pays partenaires.</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Le Canada a négocié cet accord en consultation étroite avec toutes les provinces et les
territoires qui ont compétence pour les questions d’adoption et de bien-être de l’enfant.
La signature de l’accord constitue un premier pas important, mais les adoptions ne
pourront reprendre qu’après sa ratification par les deux pays. De même, les provinces et
les territoires devront signer et mettre en œuvre des ententes conclues avec le Vietnam.
Il faudra quelques mois pour accomplir ces formalités.</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Le Canada est le septième pays, avec la France, la Belgique, le Danemark, l’Italie, la
Suède et l’Irlande, a conclure un accord sur l’adoption avec le Vietnam.</span></p>
<br>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt">- 30 -</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Sébastien Théberge<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet du ministre des Affaires étrangères<br>
(613) 995-1851</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada<br>
(613) 995-1874<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221011128/http://www.international.gc.ca/"><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000"></span></span></p>
</body>
</html>
