<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 20 juin 2005 (<i>9 h 45 HAE</i>)<br>
Nº 111</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE CANADA CONTRIBUE AU PROGRAMME DE PARTENARIATS
INTERNATIONAUX EN SCIENCE ET TECHNOLOGIE</span></span></p>
<br>
<p>Le ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, et le ministre de l'Industrie,
M. David L. Emerson, ont fait l'annonce aujourd'hui du Programme de partenariats
internationaux en science et technologie, qui servira à promouvoir la collaboration dans
le domaine de la recherche et du développement entre les scientifiques et les
technologues canadiens et étrangers dans des secteurs tels que la biotechnologie,
l’environnement, l'énergie et les technologies de l'information et des communications. </p>
<br>
<p>Ce programme quinquennal d'une valeur de 20 millions de dollars vise à établir des
liens dans le domaine de la science et de la technologie avec certains pays, dont l'Inde,
le Brésil, la Chine et Israël.</p>
<br>
<p>« Le Canada a une industrie de la biotechnologie florissante, dont il faut tirer parti, a
déclaré le ministre Peterson. Encourager un esprit de collaboration en établissant des
liens entre les chercheurs et en commercialisant à l'étranger des activités de l'industrie
de la biotechnologie canadienne profitera à l'ensemble de l'industrie, à ses entreprises
et à l'économie canadienne. Je suis présent ici aujourd'hui pour affirmer que le Canada
n'a pas de frontière en ce qui concerne la biotechnologie, et que nous sommes ouverts
aux affaires. »</p>
<br>
<p>« Les réalisations du Canada sur le plan de l'innovation dépendent de sa capacité à
tirer profit des débouchés que présentent les secteurs des technologies et du transfert
de connaissances sur les marchés mondiaux, a déclaré le ministre Emerson. Ce
programme permettra au Canada d'établir des partenariats au sein de la communauté
scientifique et technologique internationale, qui contribueront à la recherche menée en
collaboration dans tous les secteurs clés de l'économie. »</p>
<br>
<p>Cette annonce a été faite par les ministères du Commerce international et de l'Industrie
dans le cadre des activités de BIO 2005, le congrès de biotechnologie le plus vaste et
le plus prestigieux au monde. Hier, le ministre Peterson était accompagné de
représentants de plus de 80 organisations canadiennes qui participaient à cet
événement, regroupant des entreprises canadiennes, des associations de l'industrie,
des provinces, des ministères et des organismes, afin de mettre en valeur la réussite
du Canada dans le domaine de la biotechnologie — ses réalisations, ses capacités et
ses débouchés.</p>
<br>
<p>Le Programme de partenariats internationaux en science et technologie favorisera et
appuiera les projets bilatéraux de recherche entre le Canada et des pays partenaires
qui ont été proposés par des entreprises et des universités. Il stimulera également les
activités bilatérales de réseautage et de jumelage en science et en technologie afin
d'encourager la formation de nouveaux partenariats et d'accélérer la commercialisation
de la recherche et du développement. </p>
<br>
<p>Le financement pour cette initiative était prévu dans le budget fédéral de février 2005 et
s'inscrit dans le cadre financier existant. On s'attend à ce que le programme obtienne
son financement à l'automne 2005 et qu'il entreprenne à ce moment-là ses activités.</p>
<br>
<br>
<p style="text-align: center">-30-</p>
<br>
<p>Pour de plus amples renseignements à ce sujet, les représentants des médias peuvent
communiquer avec :</p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Jacqueline LaRocque<br>
Directrice des communications<br>
Cabinet du ministre du Commerce international<br>
(613) 992-7332</span></p>
<br>
<p>Le Service des relations avec les médias<br>
Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221011832/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Christiane Fox <br>
Cabinet de l'honorable David L. Emerson<br>
Ministre de l'Industrie<br>
(613) 995-9001</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le Service des relations avec les médias<br>
Industrie Canada<br>
(613) 943-2502</span></p>
</body>
</html>
