
English		Accueil		Contactez-nous		Aide		Recherche		canada.gc.ca		Canada International

Accueil > Salle des médias

Affaires étrangères et Commerce international Canada

Le Canada à l'étranger

Services aux voyageurs canadiens

Services aux entreprises

Le Canada dans le monde

À propos du Ministère

DISCOURS

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression

<html> <head> <meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8"> <title>M. Pettigrew - ALLOCUTION À L'OCCASION DU DÉJEUNER D'ATTRIBUTION DES PRIX D'EXCELLENCE À L'EXPORTATION DE L'ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD - Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard)</title> </head> <body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0"> SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS NOTES POUR UNE ALLOCUTION DE L'HONORABLE PIERRE PETTIGREW, MINISTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL, À L'OCCASION DU DÉJEUNER D'ATTRIBUTION DES PRIX D'EXCELLENCE À L'EXPORTATION DE L'ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD CHARLOTTETOWN (Île-du-Prince-Édouard) Le 17 avril 2003 Laissez-moi tout d'abord remercier les Manufacturiers et Exportateurs du Canada [MEC] de l'Île-du-Prince-Édouard, qui m'ont invité aujourd'hui à célébrer les réussites de la province en matière d'exportation et me donnent l'occasion de vous adresser quelques mots sur le commerce international. Il y a trois ans, j'ai pris l'engagement de voyager dans les diverses régions du pays lorsque la Chambre des communes ne siégerait pas, en vue de faire valoir les avantages du commerce international et d'expliquer ma mission de ministre. Depuis ce jour, j'ai sillonné le pays pour encourager les entreprises à se lancer dans l'exportation et expliquer les atouts que présente le commerce, non seulement pour le milieu des affaires, mais pour tous les Canadiens. Donc, quelle est ma mission? À titre de ministre du Commerce international, je conçois mon rôle comme étant celui d'assurer le développement du commerce international. Visiblement, les gens d'affaires canadiens comme vous comprennent et partagent cette mission, car ils vendent déjà des biens et services canadiens dans le monde entier. Certains d'entre vous sont peut-être à la recherche d'investissements étrangers, notamment de capitaux de risque. Et la plupart d'entre vous réussissent très bien dans vos entreprises. Importance du commerce pour le Canada Les exportations représentent aujourd'hui plus de 40 p. 100 de notre PIB [produit intérieur brut], alors qu'en 1990, cette proportion atteignait à peine 25 p. 100. Cela signifie que, si on compare les pourcentages des PIB, nous exportons environ quatre fois plus que les États-Unis et le Japon. En fait, notre pays est, de loin, le plus gros exportateur dans le groupe du G7. Dans le passé, le Canada exportait principalement des matériaux bruts, des ressources naturelles. Mais aujourd'hui, plus des deux tiers des marchandises que nous expédions à l'étranger sont plutôt des machines, de l'équipement et des produits à haute valeur ajoutée. Notre économie devient de plus en plus fondée sur le savoir, et nous exportons donc davantage de technologies et de services, tout en attirant des investissements étrangers producteurs d'emplois et de technologie. Le Canada est un excellent prestataire de services de pointe, dans les domaines des télécommunications, de l'ingénierie et des services financiers pour les entreprises modernes. Les firmes canadiennes sont devenues des chefs de file mondiaux dans les télécommunications, l'industrie aérospatiale, les logiciels informatiques, la biotechnologie, les techniques environnementales et de nombreux autres secteurs de la nouvelle économie. L'Île-du-Prince-Édouard vend pour 690 millions de dollars de biens et services à l'étranger. Cela représente environ 20 p. 100 de votre PIB. Je viens de visiter Slemon Park où j'ai pu constaté l'esprit de créativité qui règne dans la province. J'ai vu Atlantic Turbines, une entreprise qui exporte plus de 90 p. 100 de ses services d'entretien de moteurs à l'étranger. J'ai également pris connaissance d'une belle histoire de réussite avec Testori, une entreprise italienne qui a investi des millions dans la province et produit des richesses. En ce moment, l'industrie aérospatiale traverse une période difficile, mais je suis confiant que cette entreprise sera en mesure de se maintenir aux premiers rangs de ce secteur d'activité. Notre haut-commissariat à la Barbade vient de m'informer d'une mission commerciale réussie dans les îles des Caraïbes. Le groupe Prince Edward Island Business Development a organisé cette mission en vue d'associer des firmes de la province avec des acheteurs ou partenaires sur place, pour explorer le marché local et rechercher d'autres débouchés en vue d'une mission commerciale ultérieure. La mission était composée de cinq entreprises de l'Île-du-Prince-Édouard : J. Perry Inc., Coles Door Systems, Medallion Smoked Salmon, Prince Edward Island Seafood Processors Association et deux filiales du Collège Holland, soit l'Institut culinaire du Canada et l'Institut du tourisme et de l'hospitalité de l'Atlantique. Un chef professionnel de l'Institut culinaire du Canada a accompagné la mission et proposé des plats de fruits de mer de l'Île-du-Prince-Édouard durant une réception de réseautage tenue dans la résidence officielle de la haut-commissaire du Canada, Mme Sandelle Scrimshaw. Le haut-commissariat m'a prié de féliciter et de remercier le groupe Prince Edward Island Business Development. Celui-ci s'est révélé le meilleur partenaire que le haut-commissariat ait jamais eu dans l'organisation d'une mission. Aujourd'hui nous célébrons les réussites de l'Île-du-Prince-Édouard dans le domaine de l'exportation. J'apprends énormément de choses auprès des lauréats de ces prix qui viennent de divers secteurs et pas seulement des industries traditionnelles du Canada ou de la province. Toutes ces firmes, ainsi que bien d'autres qui leur ressemblent, créent des emplois et bâtissent leurs entreprises tant à Charlottetown que dans les différentes régions de la province. Selon moi, le gouvernement dispose de deux moyens importants et très constructifs pour vous aider à miser avec confiance sur la stabilisation des marchés. Le premier est sa politique commerciale, c'est-à-dire sa collaboration avec d'autres pays dans l'élaboration et le maintien d'un système de règles qui facilite l'accès aux marchés internationaux. Le second a trait à la promotion du commerce. Aujourd'hui, je vais vous parler de promotion du commerce et de la façon dont le gouvernement du Canada peut vous aider à vous diversifier en perçant de nouveaux marchés. Le gouvernement du Canada est là pour vous aider Votre objectif de chaque jour est de bâtir votre entreprise et le fait que vous êtes ici m'incite à croire que vous avez conscience qu'une des meilleures façons d'y parvenir passe est d'augmenter vos exportations. Vous recherchez des occasions d'affaires. Le gouvernement peut vous aider d'une part à les trouver et d'autre part à les exploiter. Je vous invite à tirer parti d'un réseau de soutien clé qui est à votre disposition, à savoir le Service des délégués commerciaux du Canada. Le Service des délégués commerciaux est prêt à vous aider à réussir. En ce moment, nous avons plus de 500 spécialistes du commerce qui sont à votre service dans 140 villes du monde. Ils travaillent sur le terrain, dans vos secteurs, sur les marchés que vous ciblez. Ce sont des spécialistes compétents qui ont fait leurs preuves. Le Service des délégués commerciaux a aidé des milliers d'entreprises canadiennes à réussir à l'étranger, et il peut vous aider, vous aussi! Sept délégués commerciaux sont ici aujourd'hui, en provenance de pays qui comptent parmi les principaux partenaires commerciaux du Canada. Ils viennent de Boston, New York, Atlanta, Washington, Rio de Janeiro, Bogotá et Port of Spain. Certains d'entre vous les ont déjà rencontrés ce matin lors du colloque, organisé par nos collègues de l'Équipe commerciale de l'Île-du-Prince-Édouard avec l'aide des MEC de cette province. Ils vous ont expliqué les six services essentiels qu'ils fournissent gratuitement. Il s'agit d'un groupe exceptionnel et dévoué de spécialistes qui ne ménagent rien pour aider les entreprises canadiennes à l'étranger, souvent dans des situations fort difficiles. Les délégués commerciaux sont avant tout des courtiers du savoir et des bâtisseurs de relations. Ils peuvent vous offrir des renseignements sur les marchés, des réseaux de contacts clés, des indications sur les occasions d'affaires et des conseils. Les clients sont extrêmement satisfaits de ce service. Ils nous affirment que le Service des délégués commerciaux leur fait économiser du temps et de l'argent, et les aide à prendre de meilleures décisions commerciales, leur donnant ainsi un avantage concurrentiel. Il y a quelques mois, j'ai lancé, comme complément de ce service, l'un des outils les plus innovateurs que nous ayons mis au point : le Délégué commercial virtuel. Il s'agit d'une page Web personnalisée qui contient les noms des délégués commerciaux chargés de secteurs particuliers et de marchés précis à l'étranger, et des liens directs avec eux. Le Délégué commercial virtuel recherche ensuite tous les renseignements qui présentent de l'intérêt pour la page du client : rapports sur le marché, manifestations commerciales et occasions d'affaires, en somme toute l'information pertinente qui correspond aux intérêts du client sur le plan du commerce international. Le gouvernement du Canada offre de nombreux autres services aux exportateurs, notamment des renseignements sur le marché, de l'information sur les mécanismes de financement, des foires commerciales et des expositions, et la réglementation des exportations. Certains d'entre vous connaissent Équipe Canada inc, un réseau virtuel qui repose sur la coopération de 23 ministères et organismes fédéraux et aide les entreprises canadiennes à réussir sur les marchés mondiaux. Ce guichet unique simplifie énormément, pour les entreprises canadiennes, l'accès à une mine de renseignements, depuis la formation et les programmes de financement pour les nouveaux exportateurs jusqu'au soutien sur le terrain, à l'étranger, pour les entreprises canadiennes plus expérimentées. Le dernier budget a réservé un nouveau fonds de 11 millions de dollars durant les deux prochaines années pour démontrer notre engagement envers la défense et la promotion des intérêts du Canada face à notre principal partenaire commercial. Ce fonds contribuera à renforcer la capacité du Canada d'agir dans les localités et les régions des États-Unis en ouvrant de nouveaux bureaux régionaux et en accentuant la présence consulaire à des endroits stratégiques, comme le Sud-Ouest des États-Unis. Cela comprend l'ouverture de nouveaux bureaux satellites qui se chargeront de secteurs ou de dossiers particuliers, et d'initiatives plus énergiques et ciblées de promotion commerciale et économique. Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international travaille à cette initiative en partenariat avec Agriculture et Agroalimentaire Canada et Industrie Canada, et fournit des ressources supplémentaires. Conclusion Pour conclure, je tiens à réaffirmer que des programmes et politiques progressistes en matière de développement commercial sont indispensables au maintien et au renforcement de la prospérité que le Canada connaît actuellement. Nous avons tous avantage à avoir des règles claires et applicables en matière de commerce international, car elles nous aident à faciliter l'expansion de vos entreprises sur le plan mondial. Elles constituent un atout pour le Canada, pour l'Île-du-Prince-Édouard et pour Charlottetown. Je vais continuer à faire de mon mieux pour que vous trouviez des portes grandes ouvertes, des politiques justes et des règles du jeu équitables quand vous cherchez à faire des affaires sur les marchés étrangers. Je vais continuer aussi à résister à ceux qui voudraient restreindre nos horizons en limitant la libéralisation des échanges. Préserver la compétitivité du Canada sur un marché international en constante évolution est la responsabilité de tous. Lorsque nous réussissons, les avantages sont nombreux : plus d'emplois bien rémunérés, stabilité financière, productivité accrue, vigueur économique, économie diversifiée et progrès technologique. Un héritage pour nos enfants. La croissance du Canada résulte des exportations. Je vous incite fortement à envisager l'exportation si vous ne l'avez déjà fait, ou à diversifier vos marchés si vous exportez déjà. Lorsque vous étudiez un nouveau marché, consultez Équipe Canada inc pour vous aider à déterminer votre stratégie d'entrée sur ce marché, et communiquez avec nos délégués commerciaux. Consultez le site Web du Service des délégués commerciaux (<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220225403/http://www.infoexport.gc.ca/">http://www.infoexport.gc.ca</a>) et enregistrez-vous auprès du Délégué commercial virtuel. Je vous souhaite de réussir dans vos projets et j'espère vous voir bientôt sur la liste des lauréats des Prix d'excellence à l'exportation canadienne. Je vous remercie. </body> </html>

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression



Dernière mise à jour : 2006-10-30	Haut de la page	Avis importants