
English		Accueil		Contactez-nous		Aide		Recherche		canada.gc.ca		Canada International

Accueil > Salle des médias

Affaires étrangères et Commerce international Canada

Le Canada à l'étranger

Services aux voyageurs canadiens

Services aux entreprises

Le Canada dans le monde

À propos du Ministère

DISCOURS

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression

<html> <head> <meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8"> <title>M. PETTIGREW - ALLOCUTION À L'OCCASION DU DÉJEUNER DU CONSEIL DE COMMERCE CANADO-ARABE - MONTRÉAL (QUÉBEC)</title> </head> <body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0"> SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS NOTES POUR UNE ALLOCUTION DE L'HONORABLE PIERRE PETTIGREW, MINISTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL, À L'OCCASION DU DÉJEUNER DU CONSEIL DE COMMERCE CANADO-ARABE MONTRÉAL (Québec) Le 23 mai 2003 Je vous remercie de m'avoir invité à ce déjeuner qui souligne le 20e anniversaire du Conseil de commerce canado-arabe qui a enregistré, sur tout autant d'années, un parcours jalonné de succès dans la promotion des intérêts commerciaux du Canada au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. J'anticipe depuis un certain temps déjà le plaisir de partager avec vous mes vues sur le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord, et je tenterai de rectifier quelques-unes des fausses perceptions fréquemment véhiculées. Je souhaite, aujourd'hui, vous livrer trois messages. D'abord, il importe que le Canada développe davantage ses relations avec le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord. Ensuite, le Conseil de commerce canado-arabe constitue un instrument précieux pour pénétrer les marchés de la région et favoriser les échanges économiques avec ceux-ci. Enfin, les perceptions négatives que d'aucuns nourrissent sur cette région du monde ne devraient pas dissuader les entreprises canadiennes d'y faire des affaires. Alors que certains n'y voient qu'instabilité, j'y vois des occasions d'affaires à saisir et des avancées significatives vers un environnement favorable au commerce. Je suis ici aujourd'hui pour vous dire que l'heure est venue de renforcer les liens commerciaux, déjà impressionnants, qui unissent le Canada aux pays du Maghreb et du Moyen-Orient. Cette région du monde -- qui s'étend de la Mauritanie à l'Arabie saoudite et du Liban au Yémen -- recèle d'innombrables occasions d'affaires que les entrepreneurs canadiens gagneraient à exploiter davantage. L'importance du monde arabe pour le Canada En 2002, les échanges de biens et de services entre le Canada et les pays du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord ont franchi la barre des 8 milliards de dollars. Toutefois, nos liens avec les pays arabes ne se résument pas seulement aux échanges commerciaux. Notre association s'inscrit dans le sillon d'une longue tradition de partenariats qui remonte à une quarantaine d'années, et constitue un appui aux progrès enregistrés en matière de saine gestion publique et de démocratie. La façon dont le Canada aborde les questions internationales est citée comme modèle et a l'assentiment des pays arabes qui ont en haute estime le rôle du Canada en faveur de la paix dans la région. La plupart de ces pays sont également d'importants partenaires au sein de nombreuses organisations internationales. Les événements du 11 septembre 2001 et les conséquences plus récentes de la guerre en Iraq renvoient, aux yeux de certains, l'image d'un monde arabe replié sur lui-même, rejetant tout lien avec l'Occident. Toutefois, plus près de nous, la réalité témoigne du contraire. Le nombre grandissant d'étudiants qui choisissent de poursuivre leurs études universitaires dans des établissements d'enseignement canadiens comme l'Université Concordia de Montréal ainsi que la multiplication des missions provenant de la région, sont des exemples qui illustrent bien cette réalité. En septembre, c'est à Doubaï au nouveau Palais des congrès, que quelque 20 000 délégués et observateurs convergeront pour assister aux réunions annuelles du Conseil des gouverneurs du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale. Doha et Doubaï illustrent bien le rôle de premier plan que jouent aujourd'hui les pays arabes en vue de bâtir un monde à la fois plus ouvert au commerce et conscient de ses obligations. Il en va de même des institutions bancaires arabes qui ont choisi Montréal pour tenir leur sommet international le mois prochain. Je vois dans cette manifestation une volonté des pays arabes de s'ouvrir sur le Canada et d'intensifier leurs liens commerciaux avec nous. Le Canada est bien placé pour réagir à ces signes favorables alors que la qualité des produits et des services offerts par les entreprises canadiennes est de plus en plus reconnue dans les pays arabes. Plus globalement, l'accroissement de nos échanges avec le Moyen-Orient répond aux objectifs du gouvernement du Canada en faveur d'une plus grande diversification de nos marchés. Je crois qu'il faut interpréter les différentes démarches entreprises par les pays arabes comme s'inscrivant dans une stratégie à long terme d'intégration et d'ouverture sur le monde. Rappelons que la Quatrième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce en 2001, à Doha, au Qatar, a constitué un pas en avant pour la libéralisation du commerce international, notamment au Moyen-Orient. Cette conférence a donné lieu à la naissance du nouveau Programme de Doha pour le développement. Les priorités du Canada dans ces négociations sont axées sur la réforme du commerce mondial des produits agricoles, l'ouverture des marchés de biens et de services industriels et le renforcement des règles. Au cours des dernières années, nous avons enregistré certains progrès en matière de facilitation de nos échanges commerciaux, notamment des conventions concernant la double imposition avec le Koweït, les Émirats arabes unis et Oman, ainsi que des accords aériens avec l'Égypte, le Liban et les Émirats arabes unis. La présence canadienne dans les pays du Maghreb Mais parlons de certains marchés en particulier, à commencer par les pays du Maghreb, notre principal allié commercial en Afrique. Au cours de ma visite au Maroc et en Algérie, en octobre 2000, j'ai eu l'occasion d'assister aux transformations engagées à la suite de l'implantation d'importantes réformes gouvernementales. Tout dernièrement, mon collègue, le secrétaire d'État Denis Paradis, accompagné d'une délégation de gens d'affaires canadiens, a effectué une visite fructueuse en Algérie. Force est de reconnaître que la présence canadienne n'a cessé de croître dans les pays du Maghreb. Le Canada et les pays de la péninsule arabique De leur côté, les pays de la Péninsule arabique, qui sont à la recherche de solutions de rechange à l'exploitation pétrolière, ont également accompli d'importants progrès ces dernières années. Les politiques prudentes ont cédé le pas à des projets novateurs, comme au Qatar, qui dispose d'un centre des médias avec la station de télévision renommée al-Jazeera, ou encore, à Bahreïn, le noyau financier du Golfe. Le commerce avec Israël Je m'en voudrais de vous entretenir de nos échanges commerciaux avec le Moyen-Orient, sans mentionner Israël, avec qui nos échanges sont à la hausse. Ces échanges se composent, en grande majorité, de produits à valeur ajoutée liés à la biotechnologie et aux technologies de l'information. Le commerce avec l'Iran L'Iran est également un autre marché offrant d'immenses possibilités d'affaires. Avec plus de 65 millions d'habitants et une économie qui s'ouvre et se libéralise peu à peu, les besoins à pourvoir des consommateurs iraniens sont nombreux, et les occasions ne manquent pas en ce qui a trait au transfert de technologies et à la création de partenariats d'affaires. Le commerce avec le Liban, la Syrie, la Jordanie et l'Égypte Des entreprises canadiennes continuent à remporter des contrats lucratifs dans les secteurs des télécommunications, de la construction, du pétrole et du gaz naturel, et de l'approvisionnement de logiciels à des fins didactiques sur différents marchés tels le Liban, la Syrie et la Jordanie. Le marché égyptien, soutenu par un vent de réformes et de libéralisation, est un partenaire commercial important pour le Canada. À la suite d'une foire commerciale destinée à promouvoir les échanges dans le domaine de l'éducation, plusieurs établissements d'enseignement canadiens et égyptiens négocient actuellement des projets conjoints dans le domaine de l'éducation postsecondaire. Je me rendrai d'ailleurs en Égypte dans quelques semaines pour assister à la réunion ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce. Il s'agit là d'un exemple que cette région accroît continuellement son rôle au niveau du commerce international. La reconstruction de l'Iraq J'imagine que la reconstruction de l'Iraq vous préoccupe. Il est à prévoir que l'Iraq, dont les infrastructures se sont grandement détériorées durant la guerre et devront être reconstruites, pourra offrir, dans l'avenir, des débouchés commerciaux très intéressants. Avant l'application des sanctions de l'ONU, l'Iraq constituait l'un de nos plus importants marchés d'exportation dans la région. Jusqu'à ce que la situation sur place se normalise, c'est dans le cadre de projets coordonnés par les organismes américains chargés de la reconstruction que les entreprises canadiennes trouveront les meilleures possibilités. Nous comptons, dès que possible, rouvrir notre ambassade à Bagdad afin de pouvoir aider nos entreprises dans leurs efforts d'exportation en Iraq. En attendant, il est conseillé aux entreprises qui souhaitent faire des affaires en Iraq de communiquer avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international pour se renseigner et pour obtenir de l'aide. Les exemples de réussite des entreprises canadiennes Les succès remportés par des entreprises canadiennes, membres du Conseil, sont nombreux : • En Algérie, SNC-Lavalin poursuit actuellement des projets hydrauliques totalisant 850 millions de dollars et administre en Libye le projet du Grand Fleuve artificiel. • En Tunisie, 85 p. 100 des locomotives de la société nationale des chemins de fer ont été fournies par Bombardier, qui a également remporté d'importants contrats dans le domaine aéronautique en Égypte. • Nexen dirige une grande exploitation minière et entreprend de nouveaux travaux de prospection au Yémen, où elle exerce une influence particulièrement positive. Cette semaine même, 10 étudiants yéménites ont obtenu leur diplôme de l'Université de Calgary, où ils étudiaient grâce à des bourses accordées par Nexen dans des disciplines essentielles pour l'économie du Yémen. Voilà un exemple d'intervention du secteur privé qui appuie le développement et la démocratisation du pays, modèle que le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international espère voir largement imité en encourageant l'adoption du Code de déontologie international des entreprises canadiennes. Les enjeux liés à la sécurité J'ai évoqué l'étendue géographique du monde arabe et sa diversité. Pourtant, la région est trop souvent présentée et perçue comme un bloc homogène en crise politique perpétuelle. Cette image, comme vous le savez mieux que quiconque, est loin de la réalité. C'est une région qui travaille, de concert avec la communauté internationale, à améliorer la sécurité dans le monde. Nombreux sont les pays de la région qui ont signé la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme adoptée par l'ONU et qui ont entrepris une démarche sérieuse pour contrer le blanchiment d'argent. Nous devons prendre acte de la volonté manifestée par les pays du monde arabe de bâtir des relations commerciales et politiques, et surtout, ne pas nous laisser arrêter par des perceptions qui pourraient compromettre toute démarche engagée, de part et d'autre. Il ne faut pas non plus sous-estimer l'évolution à long terme amorcée par les réformes sociales, politiques, économiques et judiciaires. Nul pays n'est à l'abri d'actes de violence insensés, mais il demeure dans la région même des zones aux prises avec une certaine instabilité, dont certaines sont des marchés importants. Les Canadiens qui s'y installent ou qui y fondent une entreprise doivent, par conséquent, prendre des mesures de sécurité rigoureuses et efficaces. Les ambassades et les consulats, aussi bien que les entreprises et les organisations établies depuis longtemps, peuvent fournir des renseignements utiles quant à la sécurité dans le pays et en quoi elle influe sur les conditions de vie et de travail. Conclusion Je constate que les personnes réunies ici reflètent bien l'éventail et la richesse des partenariats constitués avec les pays arabes, et je remarque également la présence de représentants de différents organismes du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux, ainsi que des ambassadeurs arabes et des membres des associations et des représentants des secteurs les plus dynamiques de l'économie canadienne. Je tiens à souligner l'apport du Conseil et de son comité exécutif, en particulier de MM. Jim Metcalfe et Samir Zalzal, qui prennent leur retraite après 20 années de loyaux services. Ils ont su partager leur passion à l'égard du monde arabe et ont contribué de façon importante aux relations commerciales canado-arabes. Je suis confiant que les nouveaux dirigeants du Conseil poursuivront dans la foulée de leurs prédécesseurs. Je sais également que le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international continuera à faire progresser les relations déjà bien établies avec le Conseil et ses nouveaux membres. Si vous n'aviez qu'à retenir un élément de mon message d'aujourd'hui, j'espère que cela serait que les entreprises canadiennes doivent profiter davantage des possibilités qui s'offrent dans la région et qu'elles sont tout à fait en mesure de relever les défis qui, somme toute, et vous êtes là pour le prouver, peuvent être très profitables. Je compte sur votre dynamisme et votre volonté de chercher des partenariats dans toutes les régions du monde pour que nous puissions tisser des liens étroits avec tout ce qui y est novateur et progressif. Je vous invite à suivre l'exemple du Conseil de commerce canado-arabe et des entreprises qui prospèrent déjà dans la région. Je sais que vous saurez établir une collaboration profitable, là où notre savoir-faire et nos technologies de renommée mondiale méritent d'être partagés. Je vous remercie. </body> </html>

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression



Dernière mise à jour : 2006-10-30	Haut de la page	Avis importants