<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">Le 3 novembre 2005 (<i>14 h HNE</i>)<br>
Nº 205</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">LE CANADA ANNONCE DES FONDS POUR LA RÉALISATION D'UN
PROJET RELATIF AUX DROITS DE LA PERSONNE EN CHINE</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Le ministre des Affaires étrangères, M. Pierre Pettigrew, et la ministre de la
Coopération internationale, M<sup>me</sup> Aileen Carroll, ont annoncé aujourd'hui un projet de
4,98 millions de dollars portant sur les droits des travailleurs migrants en Chine. Les
fonds serviront au financement des activités de formation et d’assistance technique. La
Chine financera la mise en œuvre de la réforme des politiques et des programmes
grâce à ces activités. </span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">« Le Canada est préoccupé par la situation des droits de la personne en Chine. Nous
croyons que le dialogue, et non l'isolement, est le meilleur moyen d'améliorer les
choses avec le temps, a déclaré M. Pettigrew. Le projet permettra aux hommes et aux
femmes qui quittent les régions rurales, y compris ceux et celles des groupes
minoritaires, d'obtenir les renseignements requis pour intégrer les marchés du travail
officiels et obtenir des emplois non discriminatoires. » </span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">« Le Canada a un rôle important à jouer en Chine, notamment en matière de
gouvernance, de protection et de promotion des droits de la personne, et
d’environnement, a déclaré M<sup>me</sup> Carroll. Ce projet démontre bien comment l’expertise
canadienne peut aider la Chine à apporter des améliorations concrètes pouvant mener
au respect des droits des travailleurs migrants. »</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Mené en coopération avec la Fédération canadienne des municipalités et la
Commission nationale de développement et de réforme de la Chine, le projet aidera la
Chine à tenir les engagements internationaux relatifs aux droits des travailleurs qu'elle
a pris en vertu du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et
culturels (ONU), de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de
discrimination à l'égard des femmes (ONU), de la Convention et Recommandation sur
les agences privées d’emploi de l'Organisation internationale du Travail.</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">L'annonce a été faite à l'issue du huitième dialogue bilatéral annuel sur les droits de la
personne, qui a réuni des hauts responsables du gouvernement du Canada et de la
République populaire de Chine à Ottawa, à Montréal et à Toronto du 31 octobre au
3 novembre 2005. </span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Le Comité mixte Canada-Chine des droits de la personne, pivot du dialogue bilatéral
que le Canada entretient avec la Chine sur les droits de la personne, permet de
discuter de façon ouverte et constructive de diverses questions touchant ces droits.
Cette année, la réunion du Comité mixte a porté essentiellement sur l'égalité, la
non-discrimination et la violence policière.</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Les fonds accordés à ce projet étaient prévus dans le budget fédéral de février 2005 et
s'inscrivent dans le cadre financier actuel.</span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt">- 30 -</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">James Christoff<br>
Attaché de presse<br>
Cabinet du ministre des Affaires étrangères<br>
(613) 995-1851</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada<br>
(613) 995-1874<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221014226/http://www.international.gc.ca/"><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000"></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000">Andrew Graham<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet de la ministre de la Coopération internationale<br>
(819) 953-6238</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000">Le Bureau des relations avec les médias<br>
Agence canadienne de développement international<br>
(819) 953-6534<br>
</span></span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221014226/mailto:info@acdi-cida.gc.ca"><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">info@acdi-cida.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000"></span></span></p>
</body>
</html>
