<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. Pettigrew - Mission commerciale au Mexique</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial"></font><font face="Arial"><strong>Le 31 mai 2002 Nº 73</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Les représentants des médias sont priés de noter que le ministre du Commerce international, M. Pierre
Pettigrew, effectuera une visite à Mexico et à Monterrey lors de la mission commerciale qu'il dirige au Mexique,
du 3 au 7 juin. Ces activités se dérouleront dans le cadre du programme d'affaires adapté, qui comprend des
colloques, des conférences et des occasions de réseautage conçus pour présenter les participants aux
décideurs et chefs d'entreprises locaux.</font></p>
<p><font face="Arial">Le lundi 3 juin, à Mexico, M. Pettigrew participera à un petit-déjeuner d'affaires organisé par la Chambre de
commerce du Canada où il prononcera une allocution. Plus tard, il prononcera le discours-programme lors
d'une séance plénière regroupant des fonctionnaires, des délégués et autres invités. Le ministre rencontrera
par la suite des membres du comité du développement commercial et industriel du Sénat mexicain. En soirée,
le ministre se rendra à une cérémonie de signature de contrats.</font></p>
<p><font face="Arial">Le mardi 4 juin, à Mexico, M. Pettigrew rencontrera le ministre mexicain de l'Économie, M. Luis Derbez. Le
ministre effectuera ensuite une visite de l'usine Transcontinental. Plus tard, M. Pettigrew tiendra un point de
presse.</font></p>
<p><font face="Arial">Le mercredi 5 juin, à Monterrey, M. Pettigrew prononcera un discours lors d'un petit-déjeuner d'affaires
organisé par la Chambre de commerce du Canada dans la région nord du Mexique. Ensuite, le ministre
Pettigrew et le secrétaire mexicain du Travail de l'État de Nuevo Leon, M. Alejandro Paez, prononceront une
allocution lors d'une séance plénière. M. Pettigrew rencontrera par la suite le secrétaire mexicain de l'Intérieur
de l'État de Nuevo Leon, M. Jose Maria Garza Benavides. En après-midi, le ministre participera à une
cérémonie de signature de contrats.</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Des rencontres avec les médias sont prévues comme suit : (sujet à changement)</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Événement : </strong> Allocution du ministre devant la Chambre de commerce du Canada (couverture libre)</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le lundi 3 juin 2002</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong> 8 h </font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Hôtel Nikko</font></p>
<p><font face="Arial">Salle Constelaciones A-B, 2<sup>e</sup> étage</font></p>
<p><font face="Arial">Mexico, Mexique</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Événement : </strong> Discours-programme du ministre lors de la séance plénière (couverture libre)</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le lundi 3 juin 2002</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong> 9 h 45 </font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Hôtel Nikko</font></p>
<p><font face="Arial">Salle Andromeda, 2<sup>e</sup> étage</font></p>
<p><font face="Arial">Mexico, Mexique</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Événement : </strong> Séance de photo lors de la réunion du comité du développement commercial et industriel du
Sénat mexicain</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date :</strong> Le lundi 3 juin 2002</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong> 11 h 30 </font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Torre Caballitos, 16<sup>e</sup> étage, bureau 1</font></p>
<p><font face="Arial">Paseo de la Reforma 10</font></p>
<p><font face="Arial">Mexico, Mexique</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Événement : </strong> Cérémonie de signature de contrats (couverture libre)</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le lundi 3 juin 2002</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong> 19 h 30 </font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Hôtel Nikko</font></p>
<p><font face="Arial">Salle Capulin, 2<sup>e</sup> étage</font></p>
<p><font face="Arial">Mexico, Mexique</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Événement : </strong> Séance de photo avec le ministre Derbez (à confirmer)</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le mardi 4 juin 2002</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong> 9 h 30 </font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Secretaria de Economia</font></p>
<p><font face="Arial">Alfonso Reyes No. 30, 11<sup>e</sup> étage</font></p>
<p><font face="Arial">Colonia Hippodromo Condesa</font></p>
<p><font face="Arial">Mexico, Mexique</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Événement : </strong> Séance de photo (visite d'une usine)</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le mardi 4 juin 2002</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong> 10 h 45 </font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Eje 1 Norte, Lote 1, Manzana J</font></p>
<p><font face="Arial">Ampliacion Parque Industrial Toluca</font></p>
<p><font face="Arial">Mexico, Mexique</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Événement : </strong> Point de presse</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le mardi 4 juin 2002</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong> 12 h 15 </font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Hôtel Nikko</font></p>
<p><font face="Arial">Salon Tejocote B, 1<sup>er</sup> étage</font></p>
<p><font face="Arial">Mexico, Mexique</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Événement : </strong> Allocution du ministre devant la Chambre de commerce du Canada dans le nord du Mexique
(couverture libre)</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le mercredi 5 juin 2002</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong> 8 h</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Radisson Plaza Gran Hotel Ancira</font></p>
<p><font face="Arial">Salon Ancira, rez-de-chaussée</font></p>
<p><font face="Arial">Monterrey, Mexique<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Événement : </strong> Allocution du ministre lors de la séance plénière (couverture libre)</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le mercredi 5 juin 2002</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong> 10 h 30</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Radisson Plaza Gran Hotel Ancira</font></p>
<p><font face="Arial">Salle Perla B-F, 1<sup>er</sup> étage</font></p>
<p><font face="Arial">Monterrey, Mexique</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Événement : </strong> Séance de photo avec le secrétaire d'État Garza Benavides</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le mercredi 5 juin 2002</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong> 12 h 30</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Palacio de Gobierno</font></p>
<p><font face="Arial">Salle à confirmer</font></p>
<p><font face="Arial">Monterrey, Mexique</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Événement : </strong> Cérémonie de signature de contrats (couverture libre)</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Date : </strong> Le mercredi 5 juin 2002</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Heure : </strong> 13 h 30</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Endroit :</strong> Radisson Plaza Gran Hotel Ancira</font></p>
<p><font face="Arial">Salle Esmeralda, rez-de-chaussée</font></p>
<p><font face="Arial">Monterrey, Mexique</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sébastien Théberge</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221005744/http://www.dfait-maeci.gc.ca/"><font face="Arial">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></font></p>
</body>
</html>
