<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>Mme Whelan - Conférence nord-américaine sur les transports</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><strong>Le 9 septembre 2002 Nº 91</strong></p>
<p><font face="Arial"><strong></strong></font>Les représentants des médias sont priés de noter que la ministre de la Coopération internationale, M<sup>me</sup> Susan Whelan,
remplacera le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, à titre de conférencière invitée à la Conférence
nord-américaine sur les transports intitulée : <em>Pour trouver une solution aux problèmes complexes du transport
d'aujourd'hui.</em> L'allocution de la ministre Whelan portera sur « les liens avec les marchés mondiaux ».</p>
<p><strong>Événement : </strong> Allocution lors du déjeuner gala</p>
<p><strong>Date : </strong> Le mardi 10 septembre 2002</p>
<p><strong>Heure : </strong> 12 h</p>
<p><strong>Endroit :</strong> Westin Harbour Castle</p>
<p>Toronto (Ontario)</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec :</p>
<p>Valerie Poulin<br>
Cabinet de la ministre de la Coopération internationale<br>
(819)<strong> </strong>953-6238<em> </em><br>
<br>
Le Service des relations avec les médias<br>
Agence canadienne de développement international (ACDI)<br>
(819)<em> </em>953-6534<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220233219/mailto:info@acdi-cida.gc.ca">info@acdi-cida.gc.ca</a><br>
</p>
<p>Sébastien Théberge</p>
<p>Cabinet du ministre du Commerce international</p>
<p>(613) 992-7332</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220233219/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
</body>
</html>
