<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><strong>Le 27 février 2004 N<sup>o</sup> A/16</strong></p>
<p align="CENTER"><strong>VISITE DE M. KNUTSON EN AMÉRIQUE CENTRALE</strong></p>
<p>Le ministre d'État (Marchés nouveaux et émergents), M. Gar Knutson, dirigera le Circuit
Amérique centrale, une mission commerciale de 41 représentants de 28 entreprises
canadiennes qui se rendra au Guatemala, au Salvador, au Costa Rica et au Panama
du 1<sup>er</sup> au 6 mars 2004. </p>
<p>Le Circuit Amérique centrale 2004 est la plus importante mission commerciale jamais
organisée en Amérique centrale, et elle vise à renforcer les liens commerciaux entre le
Canada et cette région.</p>
<p>Conformément à son mandat qui consiste à faire mieux connaître le Canada au sein
des marchés émergents et dynamiques, M. Knutson rencontrera des représentants du
gouvernement ainsi que des représentants d'entreprises du Canada et de l'Amérique
centrale. </p>
<p>Pendant sa visite au Panama, le ministre inaugurera les 20 stands du pavillon canadien
à EXPOCOMER, la plus grande exposition commerciale régionale en Amérique
centrale.</p>
<p><em>Nota :</em> Le calendrier des événements peut changer.</p>
<p><strong>Le lundi 1<sup>er</sup> mars 2004</strong></p>
<p><strong>Événement :</strong> Allocution dans le cadre d'un déjeuner (couverture libre)</p>
<p><strong>Heure :</strong> Midi (heure locale)</p>
<p><strong>Endroit :</strong> Résidence officielle de l'ambassadeur du Canada</p>
<p> 11 Avenida 20-57, Zona 14</p>
<p> La Cañada</p>
<p> Guatemala, Guatemala</p>
<p><strong>Événement :</strong> Tour des installations d'El Correo</p>
<p><strong>Heure :</strong> 14 h (heure locale)</p>
<p><strong>Endroit :</strong> Station de triage principale des installations d'El Correo</p>
<p> 17 Avenida 19-71, Zona 11</p>
<p> Guatemala, Guatemala</p>
<p><strong>Le mardi 2 mars 2004</strong></p>
<p><strong>Événement :</strong> Annonce de l'ouverture de l'ambassade</p>
<p><strong>Heure :</strong> 8 h 30 (heure locale)</p>
<p><strong>Endroit :</strong> Ministère des Affaires étrangères</p>
<p> Calle Circunvalacion, Lote No. 37, Casa No. 227</p>
<p> Contiguo a Telemovil</p>
<p> Col. San Benito</p>
<p> San Salvador, Salvador</p>
<p><strong>Événement :</strong> Réception du Canada (couverture libre)</p>
<p><strong>Heure :</strong> 18 h 30 (heure locale)</p>
<p><strong>Endroit :</strong> Meso America</p>
<p> Hôtel Radisson</p>
<p> 89 Avenida NTE Y 11 Calle Poriente </p>
<p> Col. Escalon </p>
<p> San Salvador, Salvador</p>
<p><strong>Le mercredi 3 mars 2004</strong></p>
<p><strong>Événement :</strong> Allocution dans le cadre d'un déjeuner de la Chambre de
commerce Costa Rica-Canada (couverture libre)</p>
<p><strong>Heure :</strong> 12 h 30 (heure locale)</p>
<p><strong>Endroit :</strong> Salon Chirripo, 1<sup>er</sup> étage</p>
<p> Hôtel Tryp Corobici</p>
<p> Autopista General Canas</p>
<p> Sabana Norte</p>
<p> San José, Costa Rica</p>
<p><strong></strong><strong>Le jeudi 4 mars 2004</strong></p>
<p><strong>Événement :</strong> Allocution dans le cadre d'un déjeuner (couverture libre)</p>
<p><strong>Heure :</strong> Midi (heure locale)</p>
<p><strong>Endroit :</strong> Salle Royal Palm</p>
<p> Hôtel Miramar</p>
<p> Miramar Plaza, avenue Balboa</p>
<p> Panama, Panama </p>
<p><strong>Événement :</strong> Ouverture officielle du pavillon du Canada à EXPOCOMER </p>
<p><strong>Heure : </strong> 16 h (heure locale)</p>
<p><strong>Endroit :</strong> Centre des congrès Atlapa</p>
<p> Via Israel, Calle 77</p>
<p> San Francisco</p>
<p> Panama, Panama</p>
<p>Pour plus d'information sur le Circuit Amérique centrale 2004, prière de consulter le site
Web suivant : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220234403/http://www.dfait-maeci.gc.ca/latinamerica/2004circuit/">http://www.dfait-maeci.gc.ca/latinamerica/2004circuit/</a>.</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec :</p>
<p>Jennifer Wesanko<br>
Directrice des communications<br>
Cabinet du ministre d'État (Marchés nouveaux et émergents)<br>
(613) 944-1679</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220234403/mailto:jennifer.wesanko@dfait-maeci.gc.ca">jennifer.wesanko@dfait-maeci.gc.ca</a></p>
<p>Le Service des relations avec les médias<br>
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220234403/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
</body>
</html>
