<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span><span style="font-size: 12pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">Le 15 novembre 2004 N<sup>o</sup> A/81</span></span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">VISITE DU MINISTRE PETERSON AU CHILI ET AU BRÉSIL</span></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, sera en Amérique du Sud du
16 au 25 novembre 2004; il se rendra au Chili et au Brésil.</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">M. Peterson siégera à la Commission du <span style="font-family: 'Arial', sans-serif">libre-échange Canada-Chili le 16 novembre </span>à
Santiago, au Chili<span style="font-family: 'Arial', sans-serif">. </span>Ensuite, il prendra part à l’édition 2004 de la Réunion ministérielle
conjointe de l’APEC (Coopération économique Asie-Pacifique), qui aura lieu les 17 et
18 novembre. Il participera également à des rencontres bilatérales.</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Du 21 au 25 novembre, le ministre Peterson dirigera une mission commerciale au
Brésil, afin de créer des réseaux d’affaires, de renforcer les réseaux existants et de
trouver de nouveaux débouchés commerciaux pour les entreprises canadiennes qui
souhaitent pénétrer ce marché émergent. Cette mission comprendra des visites à
Brasilia, à São Paulo et à Rio de Janeiro.</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec :</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Jacqueline LaRocque<br>
Directrice des communications<br>
Cabinet du ministre du Commerce international<br>
(613) 992-7332</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada et Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
</span></span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220234804/http://www.international.gc.ca/"><span style="font-size: 12pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></span></span></a><span style="font-size: 12pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"></span></span></span></p>
</body>
</html>
