<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span><span style="font-size: 12pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">Le 23 novembre 2004 N<sup>o</sup> A/83</span></span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">LE SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE EYKING DÉVOILE LES RÉSULTATS<br>
D’UNE ÉTUDE SUR LA COOPÉRATION CANADA-INDE</span></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le secrétaire parlementaire du ministre du Commerce International particulièrement
chargé des marchés émergents, M. Mark Eyking, prendra la parole à l’occasion du
lancement d’une étude innovatrice sur la coopération Canada-Inde en sciences et en
technologie, qui aura lieu le 24 novembre.</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Cette étude, réalisée à la demande d’Affaires étrangères Canada, de Commerce
international Canada et d’Industrie Canada, donne une vue détaillée des liens existant
en matière de recherche et développement dans les secteurs public et privé entre les
deux pays et formule des recommandations visant une plus grande coopération en
sciences et en technologie entre le Canada et l’Inde.</span></span></p>
<p style="text-indent: -1.5in; margin-left: 1.5in"> </p>
<p style="text-indent: -1.5in; margin-left: 1.5in"><span style="font-size: 12pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">Événement :</span><span>           </span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Lancement de l’étude <i>Liens institutionnels : Partenariats
universités, gouvernement, secteur privé Canada-Inde dans le
secteur des sciences et de la technologie</i></span></span></span></p>
<p style="text-indent: -1.5in; margin-left: 1.5in"><span style="font-size: 12pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">Date :</span><span>                      </span>Le mercredi 24 novembre 2004</span></span></p>
<p style="text-indent: -1.5in; margin-left: 1.5in"><span style="font-size: 12pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">Heure :</span><span>                    </span>16 h 30</span></span></p>
<p style="text-indent: -1.5in; margin-left: 1.5in"><span style="font-size: 12pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">Endroit :</span><span>                 </span>Cercle national des journalistes</span></span></p>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span>                                </span>165, rue Sparks</span></span></p>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span>                                </span>Ottawa (Ontario)</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec :</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Jacqueline LaRocque<br>
Directrice des communications<br>
Cabinet du ministre du Commerce international</span></span></p>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">(613) 992-7332</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Maher Abou-Guendia</span></span></p>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Adjoint ministériel principal du secrétaire parlementaire<br>
du ministre du Commerce international<br>
(613) 944-5482</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada et Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
</span></span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221062142/http://www.international.gc.ca/"><span style="font-size: 12pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></span></span></a><span style="font-size: 12pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"></span></span></span></p>
</body>
</html>
