<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 11">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
table
{
border-collapse: collapse;
border-spacing: 0pt;
border-color: black;
empty-cells: show;
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
td
{
border-color: black
}
td.table1column1
{
padding-left: 0in;
padding-right: 0in
}
td.table1column2
{
padding-left: 0in;
padding-right: 0in
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">Le 20 avril 2006<br>
N<sup>o</sup> A/13</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">LE MINISTRE EMERSON PRONONCERA LE DISCOURS-PROGRAMME</span></span></p>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">DU VANCOUVER BOARD OF TRADE</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée du Pacifique et
des Olympiques de Vancouver-Whistler, M. David L. Emerson, sera l’orateur principal
au Forum économique de la Colombie-Britannique, organisé par le Vancouver Board of
Trade, le 21 avril 2006.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le ministre Emerson traitera de la Stratégie canadienne de la porte d’entrée du
Pacifique et du fait que la Colombie-Britannique est bien placée pour tirer parti de ses
relations avec les pays du Pacifique en matière de commerce et d’investissement.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Les représentants des médias devront s’inscrire à la table d’inscription des médias,
située à l’extérieur de la salle de bal, puis seront invités à prendre place à la table des
médias à l’intérieur de la salle de bal. Pour plus de détails au sujet de l’inscription,
prière de communiquer avec le directeur des communications du Vancouver Board of
Trade, M. Terry Hadley, au (604) 641-1271.</span></p>
<br>
<table width="100%" cellpadding="6" cellspacing="0">
<tr>
<td class="table1column1" width="16%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">Événement :</span></span></p>
</td>
<td class="table1column2" width="84%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Discours-programme<br>
Forum économique de la Colombie-Britannique<br>
Vancouver Board of Trade</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="table1column1" width="16%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">Date :</span></span></p>
</td>
<td class="table1column2" width="84%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le vendredi 21 avril 2006</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="table1column1" width="16%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">Heure :</span></span></p>
</td>
<td class="table1column2" width="84%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">12 h 15</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="table1column1" width="16%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">Endroit :</span></span></p>
</td>
<td class="table1column2" width="84%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Salle de bal Regency<br>
Hôtel Hyatt Regency Vancouver<br>
655, rue Burrard<br>
Vancouver (Colombie-Britannique)</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Jennifer Chiu<br>
Attachée de presse<br>
Cabinet du ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée du
Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler<br>
(613) 992-7332</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le Service des relations avec les médias<br>
Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221000955/http://www.international.gc.ca/"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"></span></span></p>
</body>
</html>
