<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="date" content="7/27/2006">
<meta name="author" content="belairg">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
table
{
border-collapse: collapse;
border-spacing: 0pt;
border-color: black;
empty-cells: show;
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
td
{
border-color: black
}
td.table1column1
{
padding-left: 0in;
padding-right: 0in
}
td.table1column2
{
padding-left: 0in;
padding-right: 0in
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold">Le 31 juillet 2006<br>
N<sup>o</sup> A/40</span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold">LES MINISTRES EMERSON ET BERNIER DISCUTERONT DE L’ACCORD SUR LE
BOIS D’ŒUVRE RÉSINEUX À LA SUITE DE LA COMPARUTION DU MINISTRE
EMERSON DEVANT LE COMITÉ PERMANENT DU COMMERCE INTERNATIONAL</span></p>
<br>
<p>Le ministre du Commerce international, l’honorable David L. Emerson, et le ministre de
l’Industrie, l’honorable Maxime Bernier, répondront aux questions des médias
concernant l’Accord sur le bois d’œuvre résineux après la comparution du ministre
Emerson devant le Comité permanent du commerce international de la Chambre des
communes, le lundi 31 juillet 2006.</p>
<br>
<p>L’Accord a été paraphé le 1<sup>er</sup> juillet 2006 par le ministre Emerson et son homologue, la
représentante au Commerce des États-Unis, M<sup>me</sup> Susan Schwab.</p>
<br>
<br>
<table width="100%" cellpadding="6" cellspacing="0">
<tr>
<td class="table1column1" width="17%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-weight: bold">Événement :</span></p>
</td>
<td class="table1column2" width="83%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p>Rencontre avec les médias</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="table1column1" width="17%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-weight: bold">Date :</span></p>
</td>
<td class="table1column2" width="83%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p>Le lundi 31 juillet 2006</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="table1column1" width="17%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-weight: bold">Heure :</span></p>
</td>
<td class="table1column2" width="83%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p>12 h 5 HAE</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="table1column1" width="17%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-weight: bold">Endroit :</span></p>
</td>
<td class="table1column2" width="83%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p>Amphithéâtre national de la presse<br>
150, rue Wellington<br>
Ottawa (Ontario)</p>
</td>
</tr>
</table>
<br>
<br>
<p>Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec :</p>
<br>
<p>Jennifer Chiu<br>
Attachée de presse<br>
Cabinet du ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée du
Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler</p>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">613-371-1557</span></p>
<br>
<p>Le Service des relations avec les médias (commerce)<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
613-996-2000<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220235247/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Isabelle Fontaine<br>
Cabinet du ministre de l’Industrie<br>
613-995-9001</span></p>
</body>
</html>
