<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 11">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
table
{
border-collapse: collapse;
border-spacing: 0pt;
border-color: black;
empty-cells: show;
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
td
{
border-color: black
}
td.table1column1
{
padding-left: 0in;
padding-right: 0in
}
td.table1column2
{
padding-left: 0in;
padding-right: 0in
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le 9 août 2006<br>
N<sup>o</sup> A/41</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">LES MINISTRES EMERSON ET BERNIER DISCUTERONT DE L'ACCORD SUR LE
BOIS D'ŒUVRE APRÈS LEUR RENCONTRE AVEC LES REPRÉSENTANTS DE
L'INDUSTRIE</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le ministre du Commerce international, l'honorable David L. Emerson, et le ministre de
l'Industrie, l'honorable Maxime Bernier, répondront aux questions des médias au sujet
de l'Accord canado-américain sur le bois d'œuvre résineux à la suite de leur rencontre
avec les représentants de l'industrie canadienne du bois d'œuvre.</span></p>
<br>
<table width="100%" cellpadding="6" cellspacing="0">
<tr>
<td class="table1column1" width="17%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">Événement :</span></span></p>
</td>
<td class="table1column2" width="83%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Rencontre avec les médias</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="table1column1" width="17%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">Date :</span></span></p>
</td>
<td class="table1column2" width="83%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le mercredi 9 août 2006</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="table1column1" width="17%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">Heure :</span></span></p>
</td>
<td class="table1column2" width="83%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">13 h 00</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="table1column1" width="17%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">Endroit :</span></span></p>
</td>
<td class="table1column2" width="83%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">St. Andrew’s Club and Conference Centre </span></p>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">150, rue King Ouest, 27<sup>e</sup> étage, salle S2</span></p>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Toronto (Ontario)</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Les représentants des médias accrédités pourront s’inscrire sur place à compter de
11 h 30. Ceux qui sont à l'extérieur de Toronto et qui désirent participer à la
téléconférence sont priés de composer le :</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">numéro à composition directe en Amérique du Nord : 1-888-265-0464</span></p>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">numéro à composition directe international : 1-613-954-4096</span></p>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">numéro d'identification de la téléconférence : 432 1526</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Jennifer Chiu<br>
Attachée de presse<br>
Cabinet du ministre du Commerce international et ministre de la Porte d’entrée du
Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler<br>
613-371-1557</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le Service des relations avec les médias (commerce)<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
613-996-2000<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221080323/http://www.international.gc.ca/"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Isabelle Fontaine<br>
Cabinet du ministre de l'Industrie<br>
613-995-9001</span></span></p>
</body>
</html>
