<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold">Le 11 septembre 2006<br>
N<sup>o</sup> A/43</span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold">LE MINISTRE EMERSON ACCUEILLE LA REPRÉSENTANTE AU COMMERCE<br>
DES ÉTATS-UNIS SCHWAB</span></p>
<br>
<p>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée du Pacifique et
des Olympiques de Vancouver-Whistler, l'honorable David L. Emerson, et la
représentante au Commerce des États-Unis, M<sup>me</sup> Susan Schwab, se rencontreront à
Ottawa, le mardi 12 septembre 2006, pour une discussion bilatérale, suivie de la
signature de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux Canada–États-Unis. </p>
<br>
<p>Le texte juridique signé officialise l’accord avant que le projet de loi soit déposé pour
mettre en application au plan national les obligations en vertu de l’Accord. </p>
<br>
<p>Une rencontre avec les médias suivra la signature de l’Accord.</p>
<br>
<table width="100%" cellpadding="6" cellspacing="0">
<tr>
<td class="table1column1" width="17%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-weight: bold">Événement :</span></p>
</td>
<td class="table1column2" width="83%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p>Signature de l’Accord et rencontre avec les médias</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="table1column1" width="17%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-weight: bold">Date :</span></p>
</td>
<td class="table1column2" width="83%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p>Le mardi 12 septembre 2006</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="table1column1" width="17%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-weight: bold">Heure :</span></p>
</td>
<td class="table1column2" width="83%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p>15 h</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="table1column1" width="17%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-weight: bold">Endroit :</span></p>
</td>
<td class="table1column2" width="83%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p>Édifice Lester B. Pearson</p>
<p>Tour A, 9<sup>e</sup> étage</p>
<p>125, promenade Sussex</p>
<p>Ottawa (Ontario)</p>
</td>
</tr>
</table>
<br>
<p>Les représentants des médias qui souhaitent participer à la rencontre avec les médias
doivent s'inscrire auprès du Service des relations avec les médias (commerce) avant
12 h le mardi 12 septembre 2006, en composant le 613-996-2000. </p>
<br>
<p>Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec :</p>
<br>
<p>Robert Klager</p>
<p>Directeur des communications</p>
<p>Cabinet du ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée du
Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler </p>
<p>613-614-8569</p>
<br>
<p>Le Service des relations avec les médias (commerce)<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
613-996-2000<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220235115/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
</body>
</html>
