<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
table
{
border-collapse: collapse;
border-spacing: 0pt;
border-color: black;
empty-cells: show;
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
td
{
border-color: black
}
td.table1column1
{
padding-left: 0in;
padding-right: 0in
}
td.table1column2
{
padding-left: 0in;
padding-right: 0in
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold">Le 15 septembre 2006<br>
N<sup>o</sup> A/45</span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold">LE MINISTRE MACKAY RENCONTRERA LE MINISTRE DES AFFAIRES
ÉTRANGÈRES DES PAYS-BAS</span></p>
<br>
<p>Le ministre des Affaires étrangères et ministre de l'Agence de promotion économique
du Canada Atlantique, M. Peter MacKay, rencontrera son homologue néerlandais,
M. Bernard R. Bot, le dimanche 17 septembre à Halifax. Ils discuteront d’un éventail de
questions courantes relatives aux relations entre le Canada et les Pays-Bas.</p>
<br>
<p>En tout premier lieu, la rencontre permettra aux ministres de poursuivre le dialogue
continu sur les efforts mutuels pour aider l’Afghanistan sur la voie de la stabilité, la
bonne gouvernance et le développement économique. L’engagement des deux pays
dans le sud de l'Afghanistan est essentiel pour venir en aide à la population de cette
région à bénéficier de la reconstruction.</p>
<br>
<p>Les ministres rencontreront les représentants des médias avant la réunion.</p>
<br>
<table width="100%" cellpadding="6" cellspacing="0">
<tr>
<td class="table1column1" width="17%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-weight: bold">Événement :</span></p>
</td>
<td class="table1column2" width="83%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p>Rencontre des ministres des Affaires étrangères avec les médias</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="table1column1" width="17%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-weight: bold">Date :</span></p>
</td>
<td class="table1column2" width="83%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p>Le dimanche 17 septembre 2006</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="table1column1" width="17%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-weight: bold">Heure :</span></p>
</td>
<td class="table1column2" width="83%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p>17 h 15</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="table1column1" width="17%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-weight: bold">Endroit :</span></p>
</td>
<td class="table1column2" width="83%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p>Hôtel Westin Nova Scotian</p>
<p>1181, rue Hollis</p>
<p>Halifax (Nouvelle-Écosse)</p>
</td>
</tr>
</table>
<br>
<p>Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec le :</p>
<br>
<p>Service des relations avec les médias des Affaires étrangères<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
613-995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220235101/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
</body>
</html>
