<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
table
{
border-collapse: collapse;
border-spacing: 0pt;
border-color: black;
empty-cells: show;
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
td
{
border-color: black
}
td.table1column1
{
padding-left: 0in;
padding-right: 0in
}
td.table1column2
{
padding-left: 0in;
padding-right: 0in
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold">Le 30 mars 2006<br>
N<sup>o</sup> A/9</span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold">RENCONTRE DU MINISTRE EMERSON AVEC</span></p>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold">LA MINISTRE INDONÉSIENNE DU COMMERCE</span></p>
<br>
<p>Le ministre du Commerce international et ministre de la Porte d’entrée du Pacifique et
des Olympiques de Vancouver-Whistler, M. David L. Emerson, rencontrera la ministre
indonésienne du Commerce, M<sup>me</sup> Mari E. Pangestu, le 31 mars 2006 à Vancouver. Les
ministres s’entretiendront de plusieurs dossiers, y compris les mesures à prendre pour
renforcer les excellentes relations commerciales qui existent entre nos deux pays. Les
représentants des médias accrédités pourront rencontrer les ministres après la
rencontre.</p>
<br>
<p>L’Indonésie est un partenaire commercial important pour le Canada. En 2005, la valeur
des échanges bilatéraux entre les deux pays s’établissait à 1,64 milliard de dollars; du
côté canadien, cela se traduisait par 688,7 millions en exportations et 955 millions en
importations. Par ailleurs, <span style="font-family: 'Arial', sans-serif">les investissements directs canadiens en Indonésie
atteignaient 3,55 milliards de dollars en 2004.</span></p>
<br>
<br>
<table width="100%" cellpadding="6" cellspacing="0">
<tr>
<td class="table1column1" width="17%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-weight: bold">Événement :</span></p>
</td>
<td class="table1column2" width="83%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Rencontre avec les médias</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="table1column1" width="17%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-weight: bold">Date :</span></p>
</td>
<td class="table1column2" width="83%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le vendredi 31 mars 2006</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="table1column1" width="17%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-weight: bold">Heure :</span></p>
</td>
<td class="table1column2" width="83%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">16 h 15 (HNP)</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="table1column1" width="17%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-weight: bold">Endroit :</span></p>
</td>
<td class="table1column2" width="83%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Bureau régional des ministres<br>
8<sup>e</sup> étage, pièce 808<br>
300, rue Georgia Ouest<br>
Vancouver (Colombie-Britannique)</span></p>
</td>
</tr>
</table>
<br>
<p>Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec :</p>
<br>
<p>Jennifer Chiu<br>
Attachée de presse<br>
Cabinet du ministre du Commerce international et ministre de la Porte d’entrée du
Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler</p>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">(613) 992-7332</span></p>
<br>
<p>Le Service des relations avec les médias<br>
Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220235231/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
</body>
</html>
