<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">Le 31 janvier 2005 (<i>16 h 10 HNE</i>)<br>
Nº 19</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">LE CANADA CONSULTERA LES CANADIENS SUR LA POSSIBILITÉ
D'UN ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE AVEC LA CORÉE DU SUD</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Le ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, a annoncé aujourd'hui le
début de vastes consultations publiques pour recueillir l'opinion des Canadiens sur la
possibilité de réaliser un accord de libre-échange avec la Corée du Sud. Les
consultations initiales dureront jusqu'au 1<sup>er</sup> mars 2005. Un appel officiel de présentation
de mémoires publics a été publié aujourd’hui dans la <i>Gazette du Canada.</i></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">« Je compte bien que les Canadiens de tous les milieux diront ce qu'ils pensent de
l'idée d'élargir nos rapports commerciaux avec la Corée du Sud et de faire de ce pays
une porte d'entrée dans la région dynamique de l'Asie, a déclaré M. Peterson. Ces
consultations occupent une place importante dans notre processus d'élaboration des
politiques; elles serviront à guider les avancées du gouvernement sur les marchés
clés. »</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Le ministre a ajouté que cette initiative s'inscrit dans le sens des efforts déployés par le
Canada pour mener une stratégie commerciale régionale et bilatérale plus énergique,
et profiter des nouveaux débouchés clés qu’offrent les marchés de l’Asie du Nord-Est.</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Tout particulièrement, le gouvernement du Canada aimerait connaître l’opinion des
Canadiens, des provinces et des territoires, des grandes branches d'activité et des
organisations non gouvernementales, à l’égard de la possibilité de négocier un accord
de libre-échange avec la Corée du Sud et des incidences sociales ou économiques
qu'un tel accord pourrait avoir. Des discussions exploratoires de gouvernement à
gouvernement se poursuivront parallèlement aux consultations, le but visé étant de
recommander aux dirigeants, d'ici le milieu de 2005, d'engager ou non de pleines
négociations. Une première rencontre entre hauts fonctionnaires a déjà eu lieu à Séoul,
en Corée du Sud, les 25 et 26 janvier.</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">En 2003, le Canada a exporté pour 1,94 milliard de dollars de produits vers la Corée du
Sud, et il en a importé pour environ 5,11 milliards de dollars. En matière d’exportation, il
existe des possibilités de croissance actuelle et future dans une multitude de secteurs,
notamment ceux de la pâte de bois, des combustibles minéraux, <span style="font-family: 'Arial', sans-serif">des métaux, de la
machinerie électrique, des crustacés et d’une grande variété de produits agricoles.</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Le premier ministre du Canada, M. Paul Martin, et le président sud-coréen, M. Roh
Moo-hyun, avaient annoncé le début de discussions exploratoires sur la possibilité d'un
accord de libre-échange en marge du Sommet de la Coopération économique de la
zone Asie-Pacifique (APEC) de novembre 2004, à Santiago, au Chili.</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Pour consulter l’appel publié dans la <i>Gazette du Canada</i> ou pour en savoir davantage
sur les consultations, prière de consulter les sites Web suivants :<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221014539/http://canadagazette.gc.ca/partI/2005/20050131-x1/html/extra1-f.html"><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://canadagazette.gc.ca/partI/2005/20050131-x1/html/extra1-f.html</span></span></span></a><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000"><br>
</span></span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221014539/http://www.international.gc.ca/tna-nac/reg-fr.asp"><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca/tna-nac/reg-fr.asp</span></span></span></a><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000"><br>
</span></span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221014539/http://www.international.gc.ca/tna-nac/IYT/consult-regbil-fr.asp#korea"><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca/tna-nac/IYT/consult-regbil-fr.asp#korea</span></span></span></a><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000"></span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000">- 30 -</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000">Jacqueline LaRocque<br>
Directrice des communications<br>
Cabinet du ministre du Commerce international<br>
(613) 992-7332</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000">Le Service des relations avec les médias<br>
Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
</span></span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221014539/http://www.international.gc.ca/"><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000"></span></span></p>
</body>
</html>
