<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">Le 4 avril 2005 (<i>15 h 40 HAE</i>)<br>
N<sup>o</sup> 58</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">LE CANADA VERSE 500 000 DOLLARS
À LA COUR PÉNALE INTERNATIONALE POUR L’AIDER<br>
DANS SON ENQUÊTE SUR LE DARFOUR</span></span><span style="font-size: 12pt"></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Le ministre des Affaires étrangères, M. Pierre Pettigrew, a annoncé aujourd'hui que le
Canada versera 500 000 dollars pour aider la Cour pénale internationale (CPI) dans
son enquête sur la situation au Darfour, au Soudan.</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">« Le Canada est très heureux d'annoncer cette contribution versée par l'entremise du
Programme de la sécurité humaine d'Affaires étrangères Canada, pour aider la CPI à
enquêter sur les crimes perpétrés dans la région du Darfour, au Soudan », a déclaré le
ministre Pettigrew.</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Le 31 mars 2005, le Conseil de sécurité des Nations Unies a adopté la résolution 1593,
par laquelle il décide de déférer à la CPI la situation au Darfour. Le renvoi de cette
affaire devant la CPI constitue une étape cruciale dans les efforts visant à mettre fin à
l'impunité pour les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre commis par toutes
les parties au conflit, et un pas vers un règlement de ce conflit. En vertu de la résolution
1593, il incombe à la Cour, et aux États disposés à contribuer à titre volontaire, de
supporter les coûts de l'enquête et des procédures judiciaires concernant le Darfour.</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Accueillant avec satisfaction l'adoption de la résolution 1593, le premier ministre,
M. Paul Martin, a déclaré, le 1<sup>er</sup> avril 2005, que le Canada était prêt à aider la CPI de
toute manière qui conviendra.</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Le Canada est le premier pays à annoncer une contribution volontaire à la CPI pour
l'aider à ouvrir une enquête sur la situation au Darfour. Cette décision fait suite à des
discussions tenues avec le Bureau du Procureur de la CPI. Par ailleurs, le mandat du
Programme de la sécurité humaine a été renouvelé récemment, au titre du budget
fédéral de 2005, dans le cadre des nouveaux engagements financiers pour les
initiatives de paix et de sécurité d'Affaires étrangères Canada.</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">« Depuis trop longtemps déjà, le monde assiste à des atrocités innommables
commises au Darfour, a ajouté le ministre Pettigrew. Maintenant que la situation a été
déférée à la CPI, les responsables, quel que soit leur camp, pourront être traduits en
justice. Nous espérons que d'autres pays verseront une contribution similaire, pour que
la CPI ait les ressources nécessaires à l'accomplissement de cette tâche, et ce, de la
façon la plus efficace et dans les meilleurs délais possibles. »</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Le Canada exhorte le gouvernement du Soudan, les mouvements de rébellion au
Darfour, les autres parties au conflit et tous les États membres des Nations Unies à
coopérer pleinement avec la CPI dans l'exercice du mandat important que lui a confié
le Conseil de sécurité.</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Le Canada entend continuer à travailler avec toutes les parties à la recherche d'un
règlement pacifique du conflit au Darfour.</span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt">- 30 -</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Sébastien Théberge<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet du ministre des Affaires étrangères<br>
(613) 995-1851</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada<br>
(613) 995-1874<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221014636/http://www.international.gc.ca/"><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000"></span></span></p>
</body>
</html>
