Sautez tous les menus (clé d'accès : 2) Sautez le premier menu (clé d'accès : 1)
Affaires étrangères et Commerce international Canada
Affaires étrangères et Commerce international Canada
English
Accueil
Contactez-nous
Aide
Recherche
canada.gc.ca
Canada International

Affaires étrangères et Commerce international Canada

Services aux voyageurs canadiens

Services aux entreprises

Le Canada dans le monde

À propos du Ministère

COMMUNIQUÉS


2007  - 2006  - 2005  - 2004  - 2003  - 2002  - 2001  - 2000  - 1999  - 1998  - 1997  - 1996

<html> <head> <meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10"> <meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <style> p { margin-top: 0px; margin-bottom: 1px } body { font-family: "Arial", sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: normal; font-style: normal } </style> </head> <body> <br> <p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 15 juin 2005 (<i>9 h 30 HAE</i>)<br> N<sup>o</sup> 108</span></span></p> <br> <p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE MINISTRE PETTIGREW REND PUBLIQUE LA CHRONOLOGIE&#160;DES&#160;&Eacute;V&Eacute;NEMENTS ENTOURANT&#160;L&#8217;AFFAIRE&#160;KAZEMI</span></span></p> <br> <p>Le gouvernement du Canada a d&eacute;pos&eacute; devant la Chambre des communes une chronologie des &eacute;v&eacute;nements entourant l&#8217;affaire Zahra Kazemi. Ce d&eacute;p&ocirc;t r&eacute;pond &agrave; la question 135 pos&eacute;e par la d&eacute;put&eacute;e d&#8217;Halifax, en Nouvelle-&Eacute;cosse, M<sup>me</sup>&#160;Alexa McDonough.</p> <br> <p>&laquo;&#160;La mort de M<sup>me</sup>&#160;Zahra Kazemi&#160;repr&eacute;sente bien plus qu&#8217;un cas consulaire, a d&eacute;clar&eacute; le ministre Pettigrew. Il s'agit d'un cas de violation flagrante, par un &Eacute;tat, des normes et des lois internationales en mati&egrave;re de droits de la personne. Les graves circonstances qui ont entour&eacute; son arrestation et son assassinat continuent de faire l'objet d'une attention internationale et de susciter des manifestations de soutien et de solidarit&eacute; pour que justice soit rendue. &raquo;</p> <br> <p>&laquo; &Agrave; quelques jours du deuxi&egrave;me anniversaire de son arrestation devant la prison d&#8217;Evin, &agrave; T&eacute;h&eacute;ran, je suis d&#8217;avis qu&#8217;il est dans l&#8217;int&eacute;r&ecirc;t public de conna&icirc;tre les efforts extraordinaires d&eacute;ploy&eacute;s par leur gouvernement pour que justice soit faite &agrave; la suite du meurtre brutal de M<sup>me</sup>&#160;Kazemi &raquo;, a ajout&eacute; le ministre.</p> <br> <p>Le document d&#8217;information en annexe donne la chronologie de certains des principaux &eacute;v&eacute;nements qui ont entour&eacute; la mort de M<sup>me</sup>&#160;Kazemi, ainsi que des efforts et des d&eacute;marches du gouvernement du Canada pour amener l'Iran &agrave; r&eacute;gler cette affaire et &agrave; am&eacute;liorer, de mani&egrave;re plus g&eacute;n&eacute;rale, son bilan en mati&egrave;re de droits de la personne.</p> <br> <p>La chronologie pr&eacute;sente, lorsqu&#8217;il est possible et l&eacute;gal de le faire, l&#8217;action du gouvernement du Canada jusqu&#8217;&agrave; maintenant. Dans certains cas, le gouvernement du Canada ne peut divulguer les d&eacute;tails de rencontres et d&#8217;entretiens que les fonctionnaires canadiens ont eus avec les repr&eacute;sentants d&#8217;autres pays et d&#8217;organisations, en raison des lois sur la protection de la vie priv&eacute;e et d&#8217;imp&eacute;ratifs dict&eacute;s par les relations internationales.</p> <br> <p style="text-align: center">- 30 -</p> <br> <p>Un document d&#8217;information figure en annexe.</p> <br> <p>Pour de plus amples renseignements, les repr&eacute;sentants des m&eacute;dias sont pri&eacute;s de communiquer avec :</p> <br> <p>S&eacute;bastien Th&eacute;berge<br> Directeur des communications<br> Cabinet du ministre des Affaires &eacute;trang&egrave;res<br> (613) 995-1851</p> <br> <p>Le Service des relations avec les m&eacute;dias<br> Affaires &eacute;trang&egrave;res Canada<br> (613) 995-1874<br> <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220210829/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p> <br> <p style="text-align: center"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">Document d&#8217;information</span></span></p> <br> <p style="text-align: center"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">&Eacute;V&Eacute;NEMENTS RELATIFS &Agrave; L'AFFAIRE&#160;KAZEMI</span></span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 23 juin 2003, 17 h 40 </span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>M<sup>me</sup>&#160;Kazemi est arr&ecirc;t&eacute;e pour avoir pris des photos du Centre de d&eacute;tention Evin &agrave; T&eacute;h&eacute;ran.</span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Entre le 23 et le 27 juin 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>Selon le rapport que le gouvernement iranien produit par la suite, M<sup>me</sup>&#160;Kazemi a &eacute;t&eacute; interrog&eacute;e par plusieurs agents de s&eacute;curit&eacute; pendant environ 77&#160;heures apr&egrave;s son arrestation. </span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 27 juin 2003, 00 h 20 </span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>M<sup>me</sup>&#160;Kazemi est admise &agrave; l'h&ocirc;pital Baghiatollah de T&eacute;h&eacute;ran.</span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 3 ou le 4 juillet 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>Les autorit&eacute;s iraniennes informent les membres de la famille de M<sup>me</sup>&#160;Kazemi en Iran de son hospitalisation. </span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 7 juillet 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>Les membres de la famille en Iran demandent l'aide de l'ambassade du Canada.</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>Des agents consulaires des Affaires &eacute;trang&egrave;res rendent visite &agrave; M<sup>me</sup>&#160;Kazemi &agrave; l'Unit&eacute; des soins intensifs.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 8 juillet 2003<span style="font-weight: bold"></span></span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Les agents consulaires se rendent une deuxi&egrave;me fois &agrave; l'h&ocirc;pital pour voir M<sup>me</sup>&#160;Kazemi. Ils y rencontrent le directeur de l'&eacute;tablissement, avec qui ils parlent de l'&eacute;tat de M<sup>me</sup>&#160;Kazemi.</span></span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le Canada demande des informations sur les circonstances ayant men&eacute; aux blessures et &agrave; l'hospitalisation de M<sup>me</sup>&#160;Kazemi.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 9 juillet 2003<span style="font-weight: bold"></span></span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Un agent consulaire de l'ambassade du Canada rencontre la famille de M<sup>me</sup>&#160;Kazemi en Iran.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 10 juillet 2003<span style="font-weight: bold"></span></span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">L'ambassadeur d'Iran au Canada est convoqu&eacute; &agrave; une rencontre avec le sous-ministre des Affaires &eacute;trang&egrave;res. Ce dernier l'informe des graves pr&eacute;occupations du Canada concernant l'&eacute;tat de M<sup>me</sup>&#160;Kazemi, requiert la coop&eacute;ration des Iraniens pour l'obtention d'un traitement m&eacute;dical ind&eacute;pendant et r&eacute;it&egrave;re la demande du Canada quant &agrave; la tenue d'une enqu&ecirc;te.</span></span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Les agents consulaires d'Affaires &eacute;trang&egrave;res Canada se rendent une troisi&egrave;me fois &agrave; l'h&ocirc;pital Baghiatolla pour voir M<sup>me</sup>&#160;Kazemi. </span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 12 juillet 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>Le gouvernement iranien annonce le d&eacute;c&egrave;s de M<sup>me</sup>&#160;Kazemi par l'entremise de l'Agence de nouvelles de la R&eacute;publique islamique (IRNA). </span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le ministre des Affaires &eacute;trang&egrave;res Bill Graham &eacute;met un communiqu&eacute; d&eacute;plorant avec tristesse la mort de M<sup>me</sup>&#160;Kazemi. </span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 13 juillet 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>Le pr&eacute;sident de l'Iran, Mohammad Khatami, annonce que les ministres de la Culture et de l'Orientation islamique, de la Justice, ainsi que de l'Information et de la S&eacute;curit&eacute; m&egrave;neront une enqu&ecirc;te minist&eacute;rielle sur les circonstances entourant la mort de M<sup>me</sup>&#160;Kazemi. </span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le Canada tente d'obtenir une rencontre avec le ministre iranien des Affaires &eacute;trang&egrave;res.</span></span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">L'ambassadeur du Canada en Iran,&#160;Philip MacKinnon, rencontre le directeur g&eacute;n&eacute;ral des Affaires consulaires du minist&egrave;re iranien des Affaires &eacute;trang&egrave;res et demande qu'une enqu&ecirc;te transparente soit men&eacute;e sur les circonstances ayant conduit au d&eacute;c&egrave;s de M<sup>me</sup>&#160;Kazemi. </span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 14 juillet 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">L'ambassadeur du Canada en Iran, Philip MacKinnon, soul&egrave;ve la question du d&eacute;c&egrave;s de M<sup>me</sup>&#160;Kazemi aupr&egrave;s du pr&eacute;sident du Parlement iranien.</span></span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le vice-premier ministre du Canada, John Manley, d&eacute;clare que les relations canado-iraniennes pourraient &ecirc;tre affect&eacute;es si le d&eacute;c&egrave;s de M<sup>me</sup>&#160;Kazemi n'est pas expliqu&eacute; de mani&egrave;re satisfaisante.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 15 juillet 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">L'ambassadeur MacKinnon rencontre le sous-ministre charg&eacute; de l'Europe et de l'Am&eacute;rique au minist&egrave;re iranien des Affaires &eacute;trang&egrave;res. Il r&eacute;it&egrave;re la demande canadienne d'une enqu&ecirc;te transparente sur les circonstances ayant men&eacute; au d&eacute;c&egrave;s de M<sup>me</sup>&#160;Kazemi.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 16 juillet 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>Le vice-pr&eacute;sident de l'Iran, Mohammad Ali Abtahi, annonce que M<sup>me</sup>&#160;Kazemi est d&eacute;c&eacute;d&eacute;e d'une fracture du cr&acirc;ne provoqu&eacute;e par un &laquo;&#160;coup&#160;&raquo; re&ccedil;u pendant son incarc&eacute;ration. </span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le ministre des Affaires &eacute;trang&egrave;res du Canada,&#160;Bill Graham, rappelle son homologue iranien Kamal Kharrazi pour lui exprimer les graves pr&eacute;occupations du Canada concernant la mort de M<sup>me</sup>&#160;Kazemi et le manque de coop&eacute;ration des autorit&eacute;s iraniennes.</span></span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le premier ministre du Canada,&#160;Jean Chr&eacute;tien, demande la tenue d'une enqu&ecirc;te transparente sur la mort de M<sup>me</sup>&#160;Kazemi. Il d&eacute;clare &eacute;galement que les responsables devraient &ecirc;tre traduits en justice.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 20 juillet 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">L'ambassadeur MacKinnon rencontre le directeur g&eacute;n&eacute;ral des Affaires consulaires au minist&egrave;re iranien des Affaires &eacute;trang&egrave;res.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 21 juillet 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>Le Comit&eacute; d'enqu&ecirc;te pr&eacute;sidentiel iranien d&eacute;pose son rapport sur la mort de M<sup>me</sup>&#160;Kazemi.</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le ministre des Affaires &eacute;trang&egrave;res Bill Graham &eacute;met un communiqu&eacute; o&ugrave; il demande que les responsables de la mort de M<sup>me</sup> Kazemi soient rapidement traduits en justice. Il y exprime aussi la frustration et la consternation du Canada devant les reports r&eacute;p&eacute;titifs du rapatriement de la d&eacute;pouille de M<sup>me</sup>&#160;Kazemi.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 22 juillet 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>L'agence de nouvelles IRNA publie une lettre de M<sup>me</sup>&#160;Ezzat Kazemi dat&eacute;e du 22&#160;juillet 2003 et dans laquelle celle-ci souhaite que sa fille soit inhum&eacute;e &agrave; Shiraz, en Iran.</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le minist&egrave;re des Affaires &eacute;trang&egrave;res convoque le Charg&eacute; d'affaires iranien pour obtenir confirmation des rumeurs voulant que M<sup>me</sup>&#160;Kazemi soit inhum&eacute;e le 23&#160;juillet 2003 &agrave; Shiraz, sa ville natale.</span></span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>L'ambassadeur MacKinnon parle au directeur g&eacute;n&eacute;ral du D&eacute;partement des Am&eacute;riques au minist&egrave;re iranien des Affaires &eacute;trang&egrave;res et proteste contre l'inhumation de M<sup>me</sup>&#160;Kazemi en Iran, en faisant r&eacute;f&eacute;rence au consensus familial voulant que celle-ci soit inhum&eacute;e &agrave; Montr&eacute;al, au Canada. </span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 23 juillet 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>L'ambassadeur MacKinnon rencontre le directeur g&eacute;n&eacute;ral du D&eacute;partement des Am&eacute;riques au minist&egrave;re iranien des Affaires &eacute;trang&egrave;res.</span></span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>Il est officiellement rapport&eacute; que M<sup>me</sup>&#160;Kazemi a &eacute;t&eacute; inhum&eacute;e quelques heures plus t&ocirc;t le m&ecirc;me jour dans sa ville natale de Shiraz, &agrave; la suite de la d&eacute;cision d'un tribunal non identifi&eacute;.</span></span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>Le ministre des Affaires &eacute;trang&egrave;res Bill Graham annonce le rappel de l'ambassadeur du Canada en Iran pour consultations.</span></span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>Le premier ministre Jean Chr&eacute;tien condamne publiquement les autorit&eacute;s iraniennes pour avoir inhum&eacute; la d&eacute;pouille de M<sup>me</sup>&#160;Kazemi en Iran, contrairement au souhait de son fils, Stephan Hachemi.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 24 juillet 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le Canada explique au minist&egrave;re iranien des Affaires &eacute;trang&egrave;res le rappel de l'ambassadeur.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 25 juillet 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>Les officiels iraniens d&eacute;clarent que le juge Javad Esmaili a d&eacute;j&agrave; commenc&eacute; son enqu&ecirc;te sur la mort de M<sup>me</sup>&#160;Kazemi.</span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 26 juillet 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>Le gouvernement iranien annonce l&#8217;'arrestation de cinq personnes relativement &agrave; la mort de M<sup>me</sup>&#160;Kazemi.</span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 28 juillet 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le Canada demande de l'information sur l'identit&eacute; des cinq personnes d&eacute;tenues relativement &agrave; cette affaire et sur les accusations d&eacute;pos&eacute;es contre elles.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 29 juillet 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>Le ministre Graham parle au ministre des Affaires &eacute;trang&egrave;res iranien. Tel que cela a &eacute;t&eacute; rapport&eacute; par les m&eacute;dias, le gouvernement iranien a affect&eacute; un procureur sp&eacute;cial dans cette affaire, et cinq agents de renseignement et agents correctionnels ont &eacute;t&eacute; arr&ecirc;t&eacute;s.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 30 juillet 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>Apr&egrave;s une r&eacute;union du Cabinet, le vice-pr&eacute;sident iranien Mohammad Ali Abtahi d&eacute;clare aux reporters que la mort de M<sup>me</sup>&#160;Kazemi est probablement un meurtre caus&eacute; par un coup &agrave; la t&ecirc;te.</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>Dans une entrevue exclusive donn&eacute;e au quotidien <i>Yas e no</i>, M<sup>me</sup>&#160;Ezzat Kazemi d&eacute;clare que c'est &agrave; la demande pressante des autorit&eacute;s iraniennes qu'elle a consenti &agrave; ce que sa fille soit inhum&eacute;e &agrave; Shiraz.</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>La Commission de l'article 90 du Majlis iranien m&egrave;ne sa propre enqu&ecirc;te sur la mort de M<sup>me</sup>&#160;Kazemi, parall&egrave;lement &agrave; l'enqu&ecirc;te judiciaire du juge&#160;Esmaili.</span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 5 ao&ucirc;t 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>Deux gardiens de la prison iranienne pour femmes qui &eacute;taient d&eacute;tenus en rapport avec la mort de M<sup>me</sup>&#160;Kazemi sont lib&eacute;r&eacute;s sous caution. Trois autres personnes restent en d&eacute;tention pour interrogatoire.</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le ministre Graham parle au secr&eacute;taire g&eacute;n&eacute;ral de l'ONU Kofi Annan. </span> </span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 17 ao&ucirc;t 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le ministre Graham parle au ministre iranien des Affaires &eacute;trang&egrave;res.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 25 ao&ucirc;t 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>Citant l'inspecteur de la Cour p&eacute;nale, The Iranian Labour News Agency (ILNA) &#8212; agence de nouvelles iranienne &#8212; rapporte que deux interrogateurs iraniens sont d&eacute;tenus relativement &agrave; la mort de M<sup>me</sup>&#160;Kazemi et devraient faire l'objet d'accusations. L'inspecteur aurait d&eacute;clar&eacute; que la mort de M<sup>me</sup>&#160;Kazemi &eacute;tait un &laquo;&#160;meurtre quasi-intentionnel&#160;&raquo;.</span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 26 ao&ucirc;t 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>Le minist&egrave;re du Renseignement iranien rejette toutes les accusations. </span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 27 ao&ucirc;t 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le charg&eacute; d'affaires de l'ambassade du Canada rencontre le procureur iranien en chef de la R&eacute;volution.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 28 ao&ucirc;t 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le ministre Graham d&eacute;clare aux journalistes avoir de la difficult&eacute; &agrave; accepter que deux simples officiers puissent &ecirc;tre accus&eacute;s de la mort de M<sup>me</sup>&#160;Kazemi sans que cela ne touche les hauts-grad&eacute;s qui en ont donn&eacute; l'ordre et souligne l'importance d'une enqu&ecirc;te compl&egrave;te et transparente.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 31 ao&ucirc;t 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le Canada tente d'obtenir une rencontre avec le procureur du syst&egrave;me judiciaire &agrave; T&eacute;h&eacute;ran.</span></span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le Canada tente d'obtenir une rencontre avec les membres de la Commission de l'article 90 du Majlis.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 1<sup>er</sup> septembre 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>Le procureur g&eacute;n&eacute;ral adjoint de T&eacute;h&eacute;ran rejette les accusations port&eacute;es contre les deux agents du minist&egrave;re du Renseignement, renverse les inculpations du 25&#160;ao&ucirc;t et demande un compl&eacute;ment d'enqu&ecirc;te sur ces accusations.</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>La Commission de l'article 90 re&ccedil;oit une lettre du procureur en chef. Elle en &eacute;tudiera le contenu avant de faire rapport.</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le charg&eacute; d'affaires rencontre le ministre iranien des Affaires &eacute;trang&egrave;res.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 7 septembre 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le charg&eacute; d'affaires rencontre le ministre iranien des Affaires &eacute;trang&egrave;res.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 8 septembre 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le charg&eacute; d'affaires rencontre le chef adjoint des Relations internationales du syst&egrave;me judiciaire iranien.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 16 septembre 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le charg&eacute; d'affaires de l'ambassade du Canada rencontre le chef du Secteur international du syst&egrave;me judiciaire iranien.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 22 septembre 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>Un agent du minist&egrave;re du Renseignement est accus&eacute; du &laquo;&#160;meurtre semi-intentionnel&#160;&raquo; de Zahra Kazemi. Il est l'un des deux agents pr&eacute;c&eacute;demment arr&ecirc;t&eacute;s et subs&eacute;quemment rel&acirc;ch&eacute;s.</span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 23 septembre 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le charg&eacute; d'affaires rencontre le chef des Relations internationales du syst&egrave;me judiciaire iranien.</span></span></p> <br> <br> <p><span style="color: #000000">Le 29 septembre 2003</span></p> <p><span style="color: #000000">&#160;&#160;</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">L'ambassadeur MacKinnon revient &agrave; T&eacute;h&eacute;ran avec une lettre du premier ministre Chr&eacute;tien au pr&eacute;sident Khatami.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 1<sup>er</sup> octobre 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Une rencontre se tient entre la Mission permanente du Canada &agrave; Gen&egrave;ve et le Haut Commissariat aux droits de l'homme pour discuter, entre autres, du dossier des droits la personne en Iran et de l'affaire Kazemi. </span></span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le charg&eacute; d'affaires rencontre le directeur du premier D&eacute;partement des Am&eacute;riques du minist&egrave;re iranien des Affaires &eacute;trang&egrave;res.</span></span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le Canada tente d'obtenir une rencontre avec les membres de la Commission de l'article 90 du Majlis. </span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 4 octobre 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>Des agents du syst&egrave;me judiciaire iranien annoncent que le proc&egrave;s de la personne accus&eacute;e du meurtre de M<sup>me</sup>&#160;Kazemi s'ouvrira le mardi 7 octobre.</span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 7 octobre 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>Le proc&egrave;s commence. Le pr&eacute;venu nie cat&eacute;goriquement l'accusation port&eacute;e contre lui. Son avocat demande la suspension de la proc&eacute;dure pendant un mois afin d'avoir le temps d'&eacute;tudier les faits li&eacute;s &agrave; l'accusation. </span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">L'ambassadeur MacKinnon est pr&eacute;sent, comme de nombreux journalistes &eacute;trangers.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 15 octobre 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le Canada tente d'obtenir une rencontre avec le chef adjoint des Relations internationales du syst&egrave;me judiciaire.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 27 octobre 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le Canada annonce son intention de demander un troisi&egrave;me si&egrave;ge r&eacute;serv&eacute; aux repr&eacute;sentants d'ONG dans la salle d'audience.</span></span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le Canada tente d'obtenir une rencontre avec les membres de la Commission de l'article 90 du Majlis.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Fin octobre/d&eacute;but novembre 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le Canada entreprend des d&eacute;marches aupr&egrave;s de partenaires internationaux en vue de la pr&eacute;sentation et de l'adoption d'une r&eacute;solution sur les droits de la personne en Iran &agrave; l'Assembl&eacute;e g&eacute;n&eacute;rale des Nations Unies.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Novembre 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">L'ambassadeur MacKinnon rencontre le rapporteur sp&eacute;cial de l'ONU sur le droit &agrave; la libert&eacute; d'opinion et d'expression &agrave; l'occasion de la visite de ce dernier en Iran. </span> </span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 6 novembre 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le ministre Graham adresse une lettre &agrave;&#160;Bertrand Ramcharan, haut- commissaire adjoint aux droits de l'homme.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 17 novembre 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le Canada d&eacute;pose officiellement une r&eacute;solution sur la situation des droits de la personne en Iran &agrave; la Troisi&egrave;me Commission de l'Assembl&eacute;e g&eacute;n&eacute;rale de l'ONU .</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 21 novembre 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>La Troisi&egrave;me Commission de l'Assembl&eacute;e g&eacute;n&eacute;rale de l'ONU adopte la r&eacute;solution par une large majorit&eacute; (73 voix pour, 49 voix contre et 50 abstentions).</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 15 d&eacute;cembre 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le Canada demande des copies de tous les documents photographiques et de tous les rapports relatifs &agrave; l'autopsie pratiqu&eacute;e sur Zahra Kazemi.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 22 d&eacute;cembre 2003</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>L'Assembl&eacute;e g&eacute;n&eacute;rale de l'ONU adopte une r&eacute;solution parrain&eacute;e par le Canada au sujet des droits de la personne en Iran (68 voix pour, 54 voix contre et 51 abstentions).</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 7 janvier 2004</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le Canada tente d'obtenir une rencontre avec le chef adjoint des Relations internationales du syst&egrave;me judiciaire iranien.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 5 f&eacute;vrier 2004</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Table ronde sur l&#8217;Iran &agrave; Ottawa &agrave; l'occasion des consultations annuelles sur les droits de la personne entre AEC et les ONG.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 20 f&eacute;vrier 2004</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Philip MacKinnon, ambassadeur du Canada en Iran, lors d&#8217;une mission de liaison &agrave; Montr&eacute;al, rencontre les personnes concern&eacute;es pour discuter des d&eacute;veloppements dans l'affaire Kazemi.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 24 mars 2004</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le Canada prononce son intervention annuelle &agrave; la Commission des droits de l'homme de l'ONU &agrave; Gen&egrave;ve, et y aborde en particulier la question des droits de la personne en Iran.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Les 31 mars et 1<sup>er</sup> avril 2004</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Les repr&eacute;sentants du Canada soul&egrave;vent la question des droits de la personne en Iran, y compris l'affaire Kazemi, aupr&egrave;s des m&eacute;canismes sp&eacute;ciaux de l'ONU &agrave; la Commission des droits de l'homme &agrave; Gen&egrave;ve, &agrave; savoir le Rapporteur sp&eacute;cial sur la libert&eacute; d'opinion et d'expression et le Groupe de travail sur la d&eacute;tention arbitraire.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 4 mai 2004</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le Canada tente d'obtenir une rencontre avec le chef adjoint des Relations internationales du syst&egrave;me judiciaire.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 24 juin 2004</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le ministre des Affaires &eacute;trang&egrave;res Bill Graham t&eacute;l&eacute;phone au ministre iranien des Affaires &eacute;trang&egrave;res Kharrazi.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 25 juin 2004</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le ministre des Affaires &eacute;trang&egrave;res Bill Graham adresse une lettre au ministre des Affaires &eacute;trang&egrave;res Kharrazi pour lui demander de revenir sur sa d&eacute;cision de refuser aux Canadiens l'acc&egrave;s au proc&egrave;s Kazemi.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 6 juillet 2004</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>Le sous-ministre adjoint convoque l'ambassadeur d'Iran et demande une r&eacute;ponse &agrave; la lettre du ministre Graham demandant si l'Iran avait repris en consid&eacute;ration la demande du Canada d'accueillir des observateurs au proc&egrave;s?</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 14 juillet 2004</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>Le pr&eacute;sident Khatami fait la d&eacute;claration suivante devant les journalistes au sujet du proc&egrave;s Kazemi&#160;: &laquo;&#160;D'apr&egrave;s les informations que j'ai re&ccedil;ues, je crois toujours que l'accus&eacute; n'est pas coupable. J'esp&egrave;re que le tribunal, avec d&eacute;termination et courage, nommera le vrai coupable.&#160;&raquo;</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le ministre Graham tient une conf&eacute;rence de presse conjointe avec Stephan Hachemi et annonce que l'ambassadeur Philip MacKinnon sera rappel&eacute; pour protester contre la d&eacute;cision de l'Iran d'interdire l'acc&egrave;s d'observateurs canadiens au proc&egrave;s Kazemi qui doit s'ouvrir le 17 juillet.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 16 juillet 2004</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>La presse iranienne annonce que le proc&egrave;s de la personne accus&eacute;e du meurtre de Zahra Kazemi sera public. Elle ne pr&eacute;cise pas si des observateurs &eacute;trangers seront admis dans la salle d'audience.</span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 17 juillet 2004</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>Le proc&egrave;s de l'accus&eacute; du meurtre de Zahra Kazemi s'ouvre &agrave; 9 h.</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>L'avocate de la famille Kazemi, M<sup>me</sup>&#160;Shirin Ebadi, plaide qu'il y a eu meurtre au premier degr&eacute; et que la cause doit par cons&eacute;quent &ecirc;tre entendue par le tribunal p&eacute;nal provincial, qui compte cinq&#160;juges. Le juge fait observer que le pr&eacute;venu est accus&eacute; de meurtre au second degr&eacute;. Ebadi d&eacute;clare&#160;: &laquo;&#160;Nous nous r&eacute;servons le droit de soulever cette objection devant la cour d'appel.&#160;&raquo;</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">L'ambassadeur du Canada Philip MacKinnon (qui n'a pas encore quitt&eacute; T&eacute;h&eacute;ran), l'ambassadeur des Pays-Bas (pour l'Union europ&eacute;enne) et un diplomate britannique p&eacute;n&egrave;trent dans la salle d'audience et assistent aux proc&eacute;dures.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 18 juillet 2004</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Les diplomates &eacute;trangers, y compris l'ambassadeur MacKinnon, sont refoul&eacute;s &agrave; l'entr&eacute;e de la salle d'audience. Ils attendent 90&#160;minutes &agrave; l'ext&eacute;rieur.</span></span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>Le proc&egrave;s se termine brusquement et le juge Farahani annonce qu'il rendra son verdict dans une semaine. Shirin Ebadi et son &eacute;quipe d'avocats qui d&eacute;fendent les int&eacute;r&ecirc;ts de la famille Kazemi protestent contre ce d&eacute;ni de justice et d&eacute;clarent qu'ils vont porter l'affaire devant les tribunaux internationaux.</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le ministre Graham confirme le rappel de l'ambassadeur MacKinnon.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 24 juillet 2004</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>L&#8217;IRNA annonce que l'accus&eacute;, Reza Ahmadi, a &eacute;t&eacute; innocent&eacute;.</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>D'autres d&eacute;p&ecirc;ches font savoir que le &laquo;&#160;prix du sang&#160;&raquo; sera pay&eacute; par le tr&eacute;sor public, aucun coupable n'ayant &eacute;t&eacute; trouv&eacute;.</span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Les 25 et 26 juillet 2004</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>L'Union europ&eacute;enne et l'ONU &eacute;mettent des d&eacute;clarations au sujet de l'acquittement.</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le ministre canadien des Affaires &eacute;trang&egrave;res,&#160;Pierre Pettigrew, &eacute;met une d&eacute;claration&#160;:&#160;&laquo; Ce proc&egrave;s n'a r&eacute;pondu aucunement aux vraies questions concernant la fa&ccedil;on dont M<sup>me</sup>&#160;Kazemi est d&eacute;c&eacute;d&eacute;e et n'a pas permis d'amener les auteurs de son assassinat en justice. &raquo;</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 26 juillet 2004</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le ministre Pettigrew exprime &agrave; l'ambassadeur d'Iran son indignation et presse l'Iran d'honorer ses obligations nationales et internationales.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 27 juillet 2004</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le ministre Pettigrew et les fonctionnaires des Affaires &eacute;trang&egrave;res rencontrent Stephan Hachemi et ses avocats.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 28 juillet 2004</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>La justice iranienne affirme que les blessures &agrave; la t&ecirc;te dont est d&eacute;c&eacute;d&eacute;e M<sup>me</sup>&#160;Kazemi ont &eacute;t&eacute; caus&eacute;es par un accident. &laquo;&#160;Apr&egrave;s l'acquittement de l'unique accus&eacute;, il ne reste qu'une seule option&#160;: le d&eacute;c&egrave;s de feue Zahra Kazemi a &eacute;t&eacute; caus&eacute; par un accident attribuable &agrave; une chute de pression sanguine cons&eacute;cutive &agrave; une gr&egrave;ve de la faim et &agrave; une chute sur le sol &agrave; partir de la station debout&#160;&raquo;, d&eacute;clare un communiqu&eacute; judiciaire.</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Les Affaires &eacute;trang&egrave;res rejettent cette explication, la d&eacute;clarant d&eacute;nu&eacute;e de toute cr&eacute;dibilit&eacute;.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 8 ao&ucirc;t 2004</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le Canada demande une copie du communiqu&eacute; &eacute;mis par la justice et affirmant que le d&eacute;c&egrave;s de Zahra Kazemi pouvait &ecirc;tre attribu&eacute; &agrave; une gr&egrave;ve de la faim de sa part. </span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">D&eacute;but septembre 2004</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>Le Canada entreprend des consultations avec ses partenaires internationaux aux vues similaires et cherche &agrave; obtenir des appuis pour pr&eacute;senter une deuxi&egrave;me r&eacute;solution sur la situation des droits de la personne en Iran &agrave; l'Assembl&eacute;e g&eacute;n&eacute;rale de l&#8217;ONU.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 10 novembre 2004</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Pour la deuxi&egrave;me ann&eacute;e d'affil&eacute;e, le Canada pr&eacute;sente officiellement &agrave; la Troisi&egrave;me Commission de l'Assembl&eacute;e g&eacute;n&eacute;rale de l'ONU un projet de r&eacute;solution sur la situation des droits de la personne en Iran.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 17 novembre 2004</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>La Troisi&egrave;me Commission de l'Assembl&eacute;e g&eacute;n&eacute;rale de l'ONU adopte la r&eacute;solution parrain&eacute;e par le Canada sur la situation des droits de la personne en Iran (69 voix pour, 55 contre et 51 abstentions).</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 22 novembre 2004</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">L'ambassadeur du Canada aupr&egrave;s de la mission permanente &agrave; Gen&egrave;ve rencontre M<sup>me</sup>&#160;Louise Arbour, haute-commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 23 novembre 2004</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le ministre des Affaires &eacute;trang&egrave;res Pettigrew &eacute;met un communiqu&eacute; annon&ccedil;ant le retour de l'ambassadeur du Canada en Iran, motiv&eacute; par la n&eacute;cessit&eacute; d'&ecirc;tre repr&eacute;sent&eacute; au plus haut niveau possible en Iran pour faire entendre les opinions du Canada et pour assurer une liaison appropri&eacute;e avec l'&eacute;quipe juridique de la famille.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 17 d&eacute;cembre 2004</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>L'Assembl&eacute;e g&eacute;n&eacute;rale de l'ONU adopte la r&eacute;solution parrain&eacute;e par le Canada sur les droits de la personne en Iran par 71 voix pour, 54 voix contre et 51 abstentions.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 12 janvier 2005</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>Un bref article de l&#8217;ILNA annonce que la cour d'appel 34 de la province de T&eacute;h&eacute;ran entendra en appel la cause Kazemi.</span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Du 31 janvier au 6 f&eacute;vrier 2005</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Les fonctionnaires de l'ambassade du Canada rencontrent la rapporteure sp&eacute;ciale de l'ONU sur la violence contre les femmes lors de son passage en Iran.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 3 f&eacute;vrier 2005</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Table ronde sur l'Iran &agrave; Ottawa durant les consultations annuelles sur les droits de la personne entre AEC et les ONG.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 8 f&eacute;vrier 2005</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>L'ambassadeur d'Iran au Royaume-Uni d&eacute;clare au cours d'une conf&eacute;rence que la photojournaliste canadienne Zahra Kazemi a &eacute;t&eacute; assassin&eacute;e par des agents de s&eacute;curit&eacute; iraniens et que c'&eacute;tait une erreur. Il se r&eacute;tracte peu apr&egrave;s.</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">L'ambassade du Canada en Iran re&ccedil;oit instruction de r&eacute;clamer une explication au gouvernement iranien.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 21 f&eacute;vrier 2005</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>Un juge et ses assistants entendent la cause Kazemi en appel &agrave; huis clos pour d&eacute;cider si l'audience sera publique ou non. Aucune date n'est fix&eacute;e pour l'audience.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 7 mars 2005</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Lors d'une rencontre avec le minist&egrave;re des Affaires &eacute;trang&egrave;res iranien, le Canada r&eacute;it&egrave;re les obligations de l'Iran en mati&egrave;re de droits de la personne dans l'affaire Kazemi.</span> </span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 14 mars 2005</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Dans son intervention devant la Commission des droits de l'homme des Nations Unies &agrave; Gen&egrave;ve, le ministre Pettigrew pointe l'Iran du doigt&#160;: &laquo;&#160;L'Iran continue de se soustraire &agrave; ses obligations internationales en mati&egrave;re de droits de la personne; le temps est venu pour l&#8217;Iran de montrer sa volont&eacute; de redresser son bilan dans ce domaine. Les violations des droits de la personne en Iran sont s&eacute;rieuses, et elles doivent cesser.&#160;&raquo;</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 15 mars 2005</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">L'ambassadeur du Canada aupr&egrave;s de la mission permanente &agrave; Gen&egrave;ve rencontre Shirin Ebadi, prix Nobel.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 24 mars 2005</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le Canada prononce son intervention annuelle &agrave; Commission des droits de l'homme de l'ONU &agrave; Gen&egrave;ve, o&ugrave; il aborde express&eacute;ment la question des droits de la personne en Iran.</span></span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le Canada critique s&eacute;v&egrave;rement les violations des droits de la personne en Iran au cours de son intervention devant la Commission des droits de l'homme &agrave; Gen&egrave;ve&#160;:</span> &laquo;&#160;Les deux r&eacute;solutions adopt&eacute;es ces deux derni&egrave;res ann&eacute;es par l'Assembl&eacute;e g&eacute;n&eacute;rale au sujet de l'Iran rendent compte des graves pr&eacute;occupations exprim&eacute;es par la communaut&eacute; internationale sur la situation des droits de la personne dans ce pays. Force nous est de constater que, malheureusement, la situation en Iran, en ce qui a trait au respect des droits de la personne, au d&eacute;veloppement d&eacute;mocratique et &agrave; la bonne gouvernance, ne s'est pas am&eacute;lior&eacute;e en 2004. La situation de la libert&eacute; d'expression demeure sombre. Les d&eacute;tentions arbitraires continuent, de m&ecirc;me que les condamnations &agrave; la peine de mort d&#8217;adolescents; on signale encore la pratique de l'isolement cellulaire et l'incarc&eacute;ration des prisonniers politiques avec des criminels violents. Les pers&eacute;cutions et les discriminations contre des personnes appartenant &agrave; des minorit&eacute;s religieuses nous pr&eacute;occupent aussi. Le gouvernement de l'Iran a des obligations envers ses citoyens en vertu des instruments internationaux en mati&egrave;re de droits de la personne et de la constitution iranienne. Ces obligations doivent &ecirc;tre respect&eacute;es, et les violations des droits de la personne doivent cesser. &raquo;</span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 26 mars 2005</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">L'ambassadeur du Canada Gordon Venner pr&eacute;sente ses lettres de cr&eacute;ance au pr&eacute;sident Khatami.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 31 mars 2005</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">L'ambassadeur du Canada Venner rencontre une d&eacute;l&eacute;gation de juges iraniens en visite &agrave; Gen&egrave;ve.</span></span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>Au cours d'une conf&eacute;rence de presse organis&eacute;e par Stephan Hachemi et ses avocats, le docteur Shahram Aazam, le m&eacute;decin urgentiste qui aurait examin&eacute; M<sup>me</sup>&#160;Kazemi &agrave; son arriv&eacute;e &agrave; l'h&ocirc;pital apr&egrave;s son interrogatoire, d&eacute;crit en d&eacute;tail ses observations sur son &eacute;tat. Elles font clairement &eacute;tat de torture et de s&eacute;vices extr&ecirc;mes subis durant la d&eacute;tention.</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le ministre Pettigrew et le premier ministre Paul Martin parlent publiquement des r&eacute;v&eacute;lations du docteur Aazam et de la stagnation inacceptable de l'affaire Kazemi.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 5 avril 2005</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le ministre Pettigrew parle au ministre des Affaires &eacute;trang&egrave;res d'Iran Kamal Kharrazi.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Du 5 au 13 avril 2005</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Les repr&eacute;sentants du Canada soul&egrave;vent les d&eacute;ficiences de l'Iran en mati&egrave;re de droits de la personne dans le dialogue avec les m&eacute;canismes sp&eacute;ciaux de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies, &agrave; savoir la rapporteure sp&eacute;ciale sur la violence contre les femmes et le repr&eacute;sentant sp&eacute;cial du secr&eacute;taire g&eacute;n&eacute;ral pour les d&eacute;fenseurs des droits de l'homme.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 6 avril 2005</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">L'ambassadeur du Canada &agrave; T&eacute;h&eacute;ran rencontre des repr&eacute;sentants du minist&egrave;re des Affaires &eacute;trang&egrave;res iranien pour donner suite &agrave; une conversation t&eacute;l&eacute;phonique entre les deux ministres.</span></span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Le gouvernement canadien retire tous ses repr&eacute;sentants d'une rencontre commerciale avec des gens d'affaires iraniens pour exprimer son indignation au sujet des derniers d&eacute;veloppements dans l'affaire Kazemi.</span></span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">Les avocats du gouvernement rencontrent &agrave; Ottawa les avocats repr&eacute;sentant Stephan Hachemi.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 11 avril 2005</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span>La justice iranienne rejette les demandes formul&eacute;es par le Canada pour obtenir le retour de la d&eacute;pouille de M<sup>me</sup>&#160;Kazemi et une autopsie ind&eacute;pendante, faisant valoir que M<sup>me</sup>&#160;Kazemi &eacute;tait iranienne et que la justice iranienne est seule comp&eacute;tente dans cette affaire.</span></span></p> <br> <p><span style="color: #000000">Le 13 avril 2005</span></p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">&#160;</p> <p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">&#8226;<span>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</span><span style="font-weight: bold">L'ambassadeur du Canada &agrave; T&eacute;h&eacute;ran rencontre les repr&eacute;sentants du minist&egrave;re des Affaires &eacute;trang&egrave;res iranien.</span></span></p> </body> </html>

2007  - 2006  - 2005  - 2004  - 2003  - 2002  - 2001  - 2000  - 1999  - 1998  - 1997  - 1996

Dernière mise à jour : 2006-10-30 Haut de la page
Haut de la page
Avis importants