<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 13 juillet 2005 <i>(13 h 50 HAE)</i></span></span></p>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Nº 126</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LA RÉUNION MINISTÉRIELLE INFORMELLE DE L'OMC PREND FIN À
DALIAN : LES NÉGOCIATEURS RETOURNENT À GENÈVE</span></span></p>
<br>
<p>Le ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, et le ministre de l'Agriculture
et de l'Agroalimentaire, M. Andy Mitchell, de concert avec les ministres de nombreux
pays membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), ont demandé à leurs
négociateurs d'intensifier leurs efforts jusqu’à la fin de juillet 2005 et au-delà.</p>
<br>
<p>Les ministres de l’OMC se sont engagés à collaborer étroitement avec leurs
négociateurs et à les aider à résoudre les problèmes à mesure qu'ils se présentent,
avant la tenue de la Conférence ministérielle de l’OMC, qui aura lieu à Hong Kong, en
Chine, en décembre 2005.</p>
<br>
<p>L'équipe de négociation du Canada a fait valoir les intérêts canadiens dans les
négociations du Programme de Doha pour le développement, qui se sont tenues à
Dalian, en Chine, les 12 et 13 juillet 2005. M. Wayne Easter, député de Malpèque
(Île-du-Prince-Édouard) et secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de
l'Agroalimentaire, faisait partie de la délégation canadienne.</p>
<br>
<p>« Nous observons une certaine ouverture face à de nouvelles idées et un
assouplissement continu des positions, alors nous voulons prendre appui sur cette
convergence le plus tôt possible, a déclaré le ministre Peterson. Un emploi sur quatre
au Canada est lié au commerce. Nous ne pouvons nous permettre de nous égarer
pendant que nous cherchons à atteindre un résultat qui créera d'importants débouchés
tant pour les Canadiens que pour les pays en développement. »</p>
<br>
<p>« Ces deux derniers jours, nous nous sommes efforcés d'aplanir les divergences sur
plusieurs questions liées aux négociations agricoles en tenant compte des
préoccupations des Canadiens, a déclaré le ministre Mitchell. Bien qu'il reste beaucoup
à faire sur ce plan, il est clair que tous les ministres sont attachés au processus et que
nous avançons dans la bonne direction. »</p>
<br>
<p>Le Canada a joué un rôle directeur à la table de négociation dans plusieurs domaines,
notamment la promotion du commerce comme outil de développement.</p>
<br>
<p>« Forts des réalisations canadiennes qui ont servi à accroître l'accès aux marchés pour
les pays les moins avancés, nous avons déjà montré que le commerce peut servir de
moteur au développement », a ajouté le ministre Peterson.</p>
<br>
<p>Dans le cadre des négociations, le Canada cherche un résultat qui permettra :</p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">•<span>         </span>d’offrir des chances égales pour tous dans le secteur de l'agriculture et de
l'agroalimentaire, tout en protégeant la capacité des producteurs de choisir la
façon de commercialiser leurs produits;</p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">•<span>         </span>d’accroître l'accès aux marchés des produits et services;</p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">•<span>         </span>de renforcer les règlements antidumping ainsi que ceux liés aux droits
compensateurs et aux subventions;</p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">•<span>         </span>de faciliter le commerce à l'aide de procédures modernisées;</p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">•<span>         </span>de mieux intégrer les pays en développement dans le système commercial
international.</p>
<br>
<br>
<p style="text-align: center">- 30 -</p>
<br>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</p>
<br>
<p>Jacqueline LaRocque<br>
Cabinet du ministre du Commerce international<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220205140/mailto:jacqueline.larocque@international.gc.ca"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">jacqueline.larocque@international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"><br>
(613) 992-7332<br>
(011-86) 139-1189-7157</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le Service des relations avec les médias <br>
Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Elizabeth Whiting<br>
Cabinet du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire<br>
(613) 759-1059</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le Service des relations avec les médias<br>
Agriculture et Agroalimentaire Canada<br>
(613) 759-7972</span></p>
</body>
</html>
