<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 11">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 20 juillet 2005 (<i>17 h 15 HAE</i>)<br>
Nº 129</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE MINISTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL, M. JIM PETERSON,
</span><span style="font-size: 14pt">ET LE </span><span style="font-size: 14pt">REPRÉSENTANT AMÉRICAIN AU COMMERCE,
M. ROB PORTMAN, COMMENTENT LES DISCUSSIONS EN COURS</span><span style="font-size: 14pt">
SUR LE BOIS D'ŒUVRE</span></span></p>
<br>
<p>Des fonctionnaires canadiens et américains se sont rencontrés à Washington du 18 au
20 juillet 2005 pour discuter des possibilités de règlement du différend sur le bois
d’œuvre résineux. Ces discussions ont permis une meilleure compréhension mutuelle
des positions de chacun. Les deux parties auront besoin d’un certain temps pour
réfléchir aux différents points abordés lors de cette rencontre.</p>
<br>
<p>« J’ai demandé à l’équipe de négociation du Canada de continuer à recueillir les avis
de l’industrie et des provinces du Canada alors que nous prendrons le temps
nécessaire pour évaluer les options qui ont été présentées, a expliqué le ministre
Peterson. L’ambassadeur Portman et moi-même suivrons de près cette question et
demeurerons en contact étroit. » </p>
<br>
<p>« Les discussions de cette semaine sont un bon départ, et nous ont donné une
meilleure compréhension de nos positions respectives. Je me suis entretenu avec le
ministre Peterson et je suis convaincu que les deux parties cherchent sérieusement
une solution à ce différend. Nous avons hâte de poursuivre nos discussions », a
déclaré le représentant américain au Commerce, M. Rob Portman</p>
<br>
<p>Les équipes de négociation ont l’intention de poursuivre leurs consultations avec les
principaux intervenants au cours des prochaines semaines et espèrent se rencontrer à
nouveau à Ottawa à la fin d’août afin de discuter de ce différend.<span style="background-color: #ffff90"></span></p>
<br>
<p style="text-align: center">- 30 -</p>
<br>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</p>
<br>
<p>Andrea Lanthier<br>
Attachée de presse<br>
Cabinet du ministre du Commerce international<br>
(613) 992-7332</p>
<br>
<p>Le Service des relations avec les médias<br>
Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220205851/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Richard Mills<br>
Cabinet du représentant américain au Commerce<br>
(202) 395-3230 </span></span></p>
</body>
</html>
