<html>
<head>
<meta name="Generator" content="WordPerfect 9">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><span style="font-size: 14pt"><strong>Le 24 juillet 2005</strong></span><span style="font-size: 14pt"><strong><em> (10 h HAE)</em><br>
Nº 133</strong></span></p>
<p style="text-align: CENTER"><span style="font-size: 14pt"><strong>RENSEIGNEMENTS AUX VOYAGEURS : CONSEILS À L'INTENTION DES
CONJOINTS DE MÊME SEXE</strong></span></p>
<p>Affaires étrangères Canada a mis à jour son site Web sur les Affaires consulaires et y a ajouté des
conseils pour les conjoints de même sexe qui voyagent ou habitent à l'étranger. Nous les encourageons
à consulter ce site (<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220205726/http://www.voyage.gc.ca/">http://www.voyage.gc.ca</a>) avant leur départ.</p>
<p>« Bien que nous accueillions favorablement la nouvelle loi permettant le mariage civil de conjoints de
même sexe, nous devons tenir compte du fait que de nombreux pays ne le permettent toujours pas, a
souligné le ministre des Affaires étrangères, M. Pierre Pettigrew. Les conjoints de même sexe doivent
savoir ce que cela signifie pour eux lorsqu'ils voyagent à l'étranger. » </p>
<p>« Nous ne pouvons pas supposer que les droits qui sont reconnus au Canada le seront nécessairement à
l'étranger, a-t-il ajouté. Qu'ils le visitent ou qu'ils s'y installent, les Canadiens devraient toujours
prendre le temps de s'informer sur les lois de leur pays de destination avant de quitter le Canada. »</p>
<p>Les règlements régissant l'immigration et les visiteurs diffèrent grandement d'un pays à l'autre. Dans
certain pays, l'activité homosexuelle est illégale. Les époux de même sexe pourraient se voir refuser
l'entrée de certains pays par les autorités locales.</p>
<p>Le site Web des Affaires consulaires informe les voyageurs de ce qui les attend à l'étranger et de ce
qu'ils peuvent faire pour éviter les problèmes pendant leur voyage. Pour de plus amples
renseignements, consulter <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220205726/http://www.voyage.gc.ca/">http://www.voyage.gc.ca</a>.</p>
<p style="text-align: CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Sébastien Théberge<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet du ministre des Affaires étrangères<br>
(613) 995-1851</p>
<p>Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220205726/http://www.international.gc.ca/">http://www.international.gc.ca</a></p>
</body>
</html>
