<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">Le 30 août 2005 (<i>10 h 40 HAE</i>)<br>
Nº 156</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">LE MINISTRE PETERSON ANNONCE UNE NOMINATION AU CONSEIL
D'ADMINISTRATION D'EDC</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Le ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, a annoncé aujourd'hui la
nomination de M. David Unruh de Vancouver, en Colombie-Britannique, au conseil
d'administration d'Exportation et développement Canada (EDC).</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">« M. Unruh possède de vastes connaissances sur les plans juridique et commercial, ce
qui constituera un atout appréciable pour le conseil d'administration d'EDC, a déclaré le
ministre Peterson. Je suis persuadé qu'il contribuera grandement à la réussite continue
d'EDC. »</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">À l'heure actuelle, M. Unruh est membre du conseil d'administration de Westcoast
Energy Inc. et de Union Gas Limited, deux filiales de Duke Energy Corporation. Il siège
également au conseil d'administration d'Ontario Power Generation Inc., de Pacific
Northern Gas Ltd., de Wawanesa Insurance et de RAV Project Management Ltd.</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Après avoir pratiqué le droit corporatif pendant 20 ans, M. Unruh est devenu
vice-président principal (Droit) et secrétaire général de Westcoast Energy Inc. et, plus
tard, vice-président de Duke Energy Gas Transmission (Canada).</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Il est titulaire d'un baccalauréat ès arts et d'un baccalauréat en droit de l'Université du
Manitoba et membre de l'Association du Barreau du Manitoba et de l'Association du
Barreau du Canada.</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">EDC fournit aux entreprises canadiennes des solutions innovatrices en matière de
financement et d'assurance pour les aider à réussir sur le marché mondial. Elle travaille
avec quelque 7 000 exportateurs et investisseurs canadiens et leurs clients sur quelque
200 marchés internationaux chaque année.</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">EDC rend compte de ses activités au Parlement par l'entremise du ministre du
Commerce international.</span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt">- 30 -</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Jacqueline LaRocque<br>
Directrice des communications<br>
Cabinet du ministre du Commerce international<br>
(613) 992-7332</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Le Service des relations avec les médias<br>
Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220211005/http://www.international.gc.ca/"><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000"></span></span></p>
</body>
</html>
