<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">Le 21 septembre 2005 (<i>11 h 30 HAE</i>)<br>
N<sup>o</sup> 167</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE CANADA ANNONCE UNE AIDE FINANCIÈRE</span></span></p>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">POUR RENFORCER LA SÉCURITÉ DES ÉLECTIONS EN HAÏTI</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Le ministre des Affaires étrangères, M. Pierre Pettigrew, et la ministre de la
Coopération internationale, M<sup>me</sup> Aileen Carroll, ont annoncé aujourd'hui une aide
financière de 2,25 millions de dollars qui servira à renforcer la sécurité entourant les
élections qui se tiendront cet automne en Haïti. Cette annonce a été faite à
Port-au-Prince par le conseiller spécial du premier ministre pour Haïti, M. Denis
Coderre.</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">La contribution permettra le déploiement de 25 spécialistes des services policiers
canadiens à la retraite, dans le cadre de CANADEM pour permettre à la Mission de
stabilisation des Nations Unies en Haïti (MINUSTAH) d’aider la Police nationale
haïtienne à assurer la sécurité pendant la période entourant les élections, à savoir
d'octobre 2005 jusqu’à la fin de janvier 2006.</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">« Pour que les élections de cet automne soient couronnées de succès et que les efforts
globaux de réforme et de reconstruction se poursuivent à long terme, il sera essentiel
que les Haïtiens puissent exercer en toute sécurité leur droit de vote démocratique, a
déclaré le ministre Pettigrew. L'aide annoncée aujourd'hui s'inscrit dans le
prolongement de contributions antérieures et confirme la détermination du Canada à
accompagner Haïti sur la voie de la démocratie. »</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">« L'engagement de longue date du Canada envers la promotion de la bonne
gouvernance et de la démocratie est mis en évidence dans l'<i>Énoncé de politique
internationale du Canada</i>, a déclaré la ministre Carroll. En tant que partenaire privilégié,
le Canada est déterminé à fournir un appui stratégique pour établir les meilleures
conditions à la tenue d'élections libres et crédibles en Haïti. »</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">« Cette contribution additionnelle démontre bien la volonté du Canada d'accompagner
Haïti et de s'assurer que le peuple haïtien puisse franchir cette étape décisive qui lui
permettra d'aller de l'avant et de poursuivre l'effort de reconstruction du pays », a pour
sa part déclaré M. Coderre.</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Les ressources financières affectées à cette initiative proviennent du Fonds pour la paix
et la sécurité internationales d'Affaires étrangères Canada. L'Agence canadienne de
développement international est chargée de l'exécution. À ce jour, avec l'aide annoncée
aujourd'hui, le Canada a versé 22,75 millions de dollars pour l'organisation d'élections
en Haïti.</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt"><span> </span></span></p>
<p><span style="font-size: 12pt">Les fonds destinés à cette initiative étaient prévus dans le budget fédéral de
février 2005 et s'inscrivent donc dans le présent cadre financier.</span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt">- 30 -</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Sébastien Théberge<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet du ministre des Affaires étrangères<br>
(613) 995-1851</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada<br>
(613) 995-1874<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221015904/http://www.international.gc.ca/"><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000"></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000">Andrew Graham<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet de la ministre de la Coopération internationale<br>
(819) 953-6238</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000">Le Bureau des relations avec les médias<br>
Agence canadienne de développement international<br>
(819) 953-6534<br>
</span></span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221015904/mailto:info@acdi-cida.gc.ca"><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">info@acdi-cida.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000"></span></span></p>
</body>
</html>
