<html>
<head>
<meta name="Generator" content="WordPerfect 9">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><span style="font-size: 14pt"><strong>Le 8 octobre 2005 (</strong></span><span style="font-size: 14pt"><strong><em>11 h 40 HAE</em>)<br>
N</strong></span><span style="font-size: 14pt"><strong><sup>o</sup> 179</strong></span></p>
<p style="text-align: CENTER"><span style="font-size: 14pt"><strong>LE CANADA APPORTE UNE AIDE D'URGENCE IMMÉDIATE AUX VICTIMES DE LA
TEMPÊTE TROPICALE STAN</strong></span></p>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. Pierre Pettigrew, et la ministre de la Coopération internationale, M<sup>me</sup> Aileen
Carroll, ont exprimé aujourd'hui, au nom du Canada, leur sympathie aux personnes touchées par la tempête tropicale Stan
au Mexique et en Amérique centrale, où des inondations et des glissements de terrain ont causé d'importants dégâts. La
ministre Carroll a annoncé également que l'Agence canadienne de développement international (ACDI) versera
immédiatement 250 000 dollars en aide d'urgence aux victimes des inondations et des glissements de terrain dans cette
région.</p>
<p>« Au nom de tous les Canadiens, je tiens à exprimer ma sympathie à toutes les victimes de la tempête et des inondations, a
déclaré le ministre Pettigrew. Par ailleurs, rien n'indique pour le moment que des Canadiens ont été touchés par la
tempête. »</p>
<p>Des représentants du Canada continuent d'évaluer les répercussions de la tempête tropicale Stan. Les missions canadiennes
offrent une assistance consulaire d'urgence, et des représentants officiels sont en contact avec des organismes d'aide
internationale pour évaluer les besoins qui découleront de la tempête et déterminer la façon dont le Canada serait le mieux
à même d'aider.</p>
<p>« L'ACDI a versé une contribution immédiate de 150 000 dollars à la Fédération internationale des sociétés de la
Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en réponse à leur appel pour appuyer les secours d'urgence dans la région, a indiqué la
ministre Carroll. De plus, 100 000 dollars tirés des Fonds canadiens d'initiatives locales ont été acheminés afin de répondre
rapidement aux besoins locaux. »</p>
<p>Les Canadiens qui désirent aider les victimes de la tempête tropicale Stan peuvent faire parvenir des dons en argent à un
organisme de secours de bonne réputation.</p>
<p>Les fonds accordés à ce projet étaient prévus dans le budget fédéral de février 2005 et s'inscrivent dans le cadre financier
actuel. </p>
<p style="text-align: CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Sébastien Théberge<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet du ministre des Affaires étrangères<br>
(613) 995-1851</p>
<p>Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220205748/http://www.international.gc.ca/">http://www.international.gc.ca</a></p>
</body>
</html>
