<html>
<head>
<meta name="Generator" content="WordPerfect 9">
<meta name="DATE" content="10/12/2005">
<meta name="Author" content="constak">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><span style="font-size: 14pt"><strong>Le 12 octobre 2005 (</strong></span><span style="font-size: 14pt"><strong><em>19 h 45 HAE</em>)<br>
Nº 185</strong></span></p>
<p style="text-align: CENTER"><span style="font-size: 14pt"><strong>LE CANADA APPUIE L'ACCESSION DE LA RUSSIE À L'OMC</strong></span></p>
<p>Le ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, a annoncé aujourd'hui que le Canada intensifiera ses efforts pour
que les négociations russo-canadiennes sur l'accession de la Russie à l'Organisation mondiale du commerce (OMC)
aboutissent avant la fin de 2005.</p>
<p>« Nous devons veiller, et nous le ferons, à travailler en vue de parvenir à une entente sur l'accession de la Russie à l'OMC
d'ici à la mi-décembre, a déclaré le ministre Peterson. Nous avons demandé aux négociateurs de s'employer ensemble, et
avec énergie, à faire des progrès dans les domaines qui nécessitent encore le plus de discussions, y compris l'accès au
marché. »</p>
<p>Le ministre Peterson était de passage à Moscou aujourd'hui pour rencontrer les ministres russes de l'Économie et du
Commerce ainsi que pour assister à la réunion inaugurale du Conseil commercial Canada-Russie (CCCR), dont la création
avait été annoncée en octobre 2004 par le premier ministre, M. Paul Martin, et le président de la Russie, M. Vladimir
Poutine.</p>
<p>Dans son allocution prononcée devant le CCCR, le ministre Peterson a exprimé le souhait du Canada de doubler ses
exportations vers la Russie au cours des trois prochaines années. Les exportations canadiennes vers ce pays ont augmenté
de 50 p. 100 cette année et devraient dépasser les 600 millions de dollars.</p>
<p>Au terme d'une rencontre bilatérale, le ministre Peterson a invité son homologue russe, M. German Gref, à effectuer une
visite au Canada. Les ministres ont également parlé des investissements bilatéraux et des entraves au commerce,
notamment de l'expulsion du partenaire canadien de la coentreprise de l'hôtel Aerostar.</p>
<p>« Comme toutes les relations commerciales, celle-ci comporte son lot de forces et de faiblesses, a déclaré le ministre
Peterson. J'ai soulevé les problèmes entourant le projet de l'hôtel Aerostar. Nous attendons de connaître les résultats de
l'enquête du procureur général russe. Il est essentiel que les investisseurs canadiens obtiennent justice. »</p>
<p>Le ministre Peterson a déclaré que le Canada voulait contribuer à bâtir l'avenir économique de la Russie, y compris en
œuvrant en faveur de son accession à l'OMC.</p>
<p>Les pourparlers bilatéraux en ce sens se sont poursuivis cette semaine à Moscou et des progrès importants ont été réalisés.
L'accès au marché russe des produits agricoles canadiens demeure l'une des grandes questions en suspens.</p>
<p>Lors d'une rencontre avec le ministre russe de l'Agriculture, M. Alexei Gordeyev, le ministre Peterson a exprimé son
enthousiasme face à la prochaine réunion de la Commission économique intergouvernementale (CEI) Canada-Russie qui
doit se tenir au début de 2006. La CEI est une initiative bilatérale mise sur pied pour promouvoir les relations
commerciales et économiques entre le Canada et la Fédération de Russie. Elle constitue un important lieu de discussion
permettant de résoudre les problèmes auxquels font face les entreprises.</p>
<p style="text-align: CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Jacqueline LaRocque<br>
Directrice des communications<br>
Cabinet du ministre du Commerce international<br>
(613) 992-7332</p>
<p>Le Service des relations avec les médias<br>
Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221015858/http://www.international.gc.ca/">http://www.international.gc.ca</a></p>
</body>
</html>
