<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 21 octobre 2005 <i>(12 h 30 HAE)</i><br>
N<sup>o</sup> 190</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE CANADA VERSE UNE AIDE ADDITIONNELLE DE 55 MILLIONS DE
DOLLARS POUR LA DESTRUCTION D'ARMES CHIMIQUES
EN RUSSIE</span></span></p>
<br>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. Pierre Pettigrew, a annoncé aujourd'hui une
contribution de 55 millions de dollars à la destruction d'armes chimiques russes. Ce
montant fait partie de l'engagement global du Canada de verser jusqu'à 1 milliard de
dollars en dix ans dans le cadre du Partenariat mondial du G8 contre la prolifération
des armes de destruction massive et des matières connexes. </p>
<br>
<p>« Un élément du programme de sécurité internationale du Canada est d’empêcher que
des armes chimiques et d'autres armes de destruction massive ne tombent dans les
mains de terroristes et de ceux qui pourraient les abriter, a déclaré M. Pettigrew. Cette
contribution, comme toutes les autres apportées dans le cadre du Partenariat mondial,
constitue un investissement concret pour notre sécurité nationale et internationale. »</p>
<br>
<p>Avec ces fonds, le Canada permet l'achat d'équipement essentiel pour accélérer et
achever la destruction d’agents de guerre chimiques et de munitions à l'usine de
destruction des armes chimiques de Shchuch'ye, en Russie centrale. Grâce à ce projet,
environ 1,9 million d'obus d'artillerie remplis d'agents neurotoxiques très puissants
seront éliminés.</p>
<br>
<p>Cet équipement s’ajoute aux contributions précédentes au projet de Shchuch'ye, parmi
lesquelles la construction d'une voie ferrée indispensable pour transporter en toute
sécurité les armes chimiques depuis leur dépôt jusqu’aux installations de destruction, et
l’aide consentie pour la réalisation d’autres projets essentiels d'infrastructure industrielle.</p>
<br>
<p>« Un véritable Partenariat mondial réunissant les ressources et les efforts de nombreux
pays est nécessaire pour contrer une menace d’une telle portée mondiale, a ajouté
M. Pettigrew. La coopération du Canada à la réalisation du projet de Shchuch’ye
s’inscrit à l’intérieur d’une action internationale menée avec le Royaume-Uni, les États-Unis, la Russie et d’autres pays partenaires plus petits. »</p>
<br>
<p>Le projet sera géré en partenariat avec le ministère de la Défense du Royaume-Uni.
Les États-Unis financent la construction de la plus grande partie de l'installation de
Shchuch'ye, qui coûtera environ 1 milliard de dollars américains. Outre le financement
d'importants projets d'infrastructure à Shchuch'ye, la Russie exploite actuellement une
usine de destruction d'armes chimiques à Gorny et travaille à la construction de
cinq autres.</p>
<br>
<p>La Russie possède le plus important stock d'armes chimiques. Plus de 40 000 tonnes,
essentiellement des agents neurotoxiques modernes, sont entreposées dans sept
sites. La destruction de ces stocks est une prescription-clé de la Convention sur les
armes chimiques et un élément essentiel de la lutte mondiale contre la prolifération des
armes de destruction massive. </p>
<br>
<p style="text-align: center">- 30 -</p>
<br>
<p>Un document d’information figure en annexe.</p>
<br>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</p>
<br>
<p>Sébastien Théberge<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet du ministre des Affaires étrangères<br>
(613) 995-1851</p>
<br>
<p>Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220210844/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<br>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="color: #000000"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">Document d'information</span></span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="color: #000000"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">LE CANADA VERSE UNE AIDE ADDITIONNELLE DE 55 MILLIONS DE
DOLLARS POUR LA DESTRUCTION D'ARMES CHIMIQUES
EN RUSSIE</span></span><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt"></span></span></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Au Sommet du G8 à Kananaskis, en 2002, les dirigeants se sont associés pour lancer
le Partenariat mondial du G8 contre la prolifération des armes de destruction massive
et des matières connexes. Ils ont convenu de réunir jusqu'à 20 milliards de dollars
américains pour financer des projets de coopération, au départ en Russie, afin de
réduire les menaces posées par l'héritage de la guerre froide en matière d'armes de
destruction massive et de matières connexes.</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Aider la Russie à détruire ses armes chimiques est une des quatre priorités clés du
Partenariat mondial convenues au Sommet de Kananaskis. Sont également prioritaires
la sécurité nucléaire et radiologique, le démantèlement des sous-marins à propulsion
nucléaire déclassés et le réemploi des anciens chercheurs en armement chimique. Le
Canada a annoncé qu'il versera jusqu'à 1 milliard de dollars au cours des dix années
du Partenariat mondial pour appuyer des projets dans le cadre des quatre domaines
prioritaires. </span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Depuis sa création, le Partenariat mondial a intégré un volet d'aide pour encourager et
faciliter la participation des pays non membres du G8 à ce programme de réduction de
la menace par la coopération. Le Canada joue un rôle de premier plan dans le but
d'encourager davantage de pays à se joindre au Partenariat mondial à titre de
donateurs. À ce jour, le Partenariat mondial réunit 21 pays et les pays de l'Union
européenne comme donateurs. </span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">La destruction des stocks d'armes chimiques est une prescription clé de la Convention
sur les armes chimiques (CAC), notamment en raison des risques de prolifération. </span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">Aide canadienne à la destruction des armes chimiques </span></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">À la fin de l'ère soviétique, la Fédération de Russie a hérité d'un gigantesque arsenal
d'armes chimiques (AC). En effet, avec environ 40 000 tonnes métriques, l'arsenal
déclaré de la Russie d'armes chimiques de Catégorie I est le plus vaste au monde. La
destruction de ces armes, que la Russie s'est engagée à entreprendre en vertu des
articles I, IV et V de la Convention sur les armes chimiques, représentera une
entreprise fort coûteuse et longue. La CAC exige de tous les États parties possédant
des armes chimiques de les détruire de façon sûre et écologique.</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Une installation clé pour la destruction des agents de guerre chimique russes est en
construction près de la ville de Shchuch'ye, dans l'Oural. Le Canada considère l'usine
de destruction d'armes chimiques (UDAC) de Shchuch'ye comme la principale priorité
en matière d'AC, étant donné qu'elle permettra de détruire les armes chimiques les plus
mortelles et qui favorisent le plus la prolifération. L'arsenal de la Russie correspond à
5 440 tonnes d'agents neurotoxiques mortels, tels que le sarin, le soman et l’agent VX,
qui sont stockés dans plus de 1,9 million d'obus d'artillerie et de roquettes. Les obus
d'artillerie représentent un risque particulier, car ils sont suffisamment petits pour être
portables, ce qui les rend particulièrement attrayants pour les terroristes. L'arsenal de
Shchuch'ye comprend suffisamment d'agents chimiques pour éliminer plusieurs fois la
population de la Terre. </span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Avant l'avènement du Partenariat mondial, le Canada avait versé 5,35 millions de
dollars pour des projets d'infrastructure à l'usine de destruction d'armes chimiques de
Shchuch'ye. Ces projets comprenaient : la conception et la construction de routes
d'accès vers le secteur industriel du site, la construction d'un déversoir pour un barrage
hydroélectrique; la construction d'une ligne d'énergie électrique de 110 kV servant à
fournir de l'électricité à l'UDAC, et le financement conjoint, de concert avec l'Italie, d'un
gazoduc de 105 km pour l'alimentation en gaz de l'installation. </span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Dans le cadre du Partenariat mondial, le Canada s'est engagé à verser 33 millions de
dollars pour la construction d'une voie ferrée de 18 kilomètres qui reliera le dépôt
d'armes chimiques situé près de Planovy à l'usine de destruction de Shchuch'ye. Cette
ligne est nécessaire pour transporter en toute sécurité les quelque 1,9 million de
munitions chimiques de leur lieu d'entreposage jusqu'à Shchuch'ye. En février 2005, le
Canada a signé un accord de contribution de 1 million de dollars américains
additionnels avec la Nuclear Threat Initiative (NTI), un organisme non gouvernemental,
afin d'appuyer la construction de la voie ferrée à Shchuch'ye. Les fonds de la NTI
servent à la construction d'un pont enjambant la rivière Miass.</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le Canada s'est également engagé à verser 10 millions de dollars pour d'autres projets
clés d'infrastructure industrielle à Shchuch'ye, dont la construction d'un système
d'avertissement local et de voies de communication intersites.</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le Canada verse les fonds consacrés à la réalisation de ses projets du Partenariat
mondial à Shchuch'ye par le biais de l'accord bilatéral conclu par le Royaume-Uni avec
la Russie, afin de bénéficier de l’expérience et des moyens administratifs qu’ils
possèdent en matière de destruction d’armes chimiques et afin de faciliter la
coordination entre les principaux donateurs. En vertu du protocole d'entente signé par
le Canada et le Royaume-Uni le 19 novembre 2003 et le 18 janvier 2005, le
Royaume-Uni est responsable de la mise en œuvre des projets financés par le Canada
à Shchuch'ye, en consultation avec le Canada. </span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Pour de plus amples renseignements relatifs au Programme de partenariat mondial du
Canada, veuillez consulter le site Web suivant :
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220210844/http://www.dfait-maeci.gc.ca/foreign_policy/global_partnership/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.dfait-maeci.gc.ca/foreign_policy/global_partnership/</span></span></a><span style="color: #000000">.</span></p>
</body>
</html>
