<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">Le 18 novembre 2005 <i>(11 h HNE)</i><br>
N<sup>o</sup> 222</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">LE CANADA ET L'INDE SIGNENT UN ACCORD DE COOPÉRATION
SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE</span></span></p>
<br>
<p>Le ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, et le ministre d'État (Sciences
et technologie et Développement des océans) de l'Inde, M. Kapil Sibal, ont signé
aujourd'hui un accord de coopération scientifique et technologique destiné à
promouvoir et à renforcer la collaboration entre le Canada et l’Inde dans le domaine de
la recherche-développement.</p>
<br>
<p>« Cet accord va consolider la compétitivité du Canada grâce au transfert de
connaissances et de technologies, et permettra de relever les défis et de tirer parti des
débouchés que suscite l’expansion des marchés émergents comme l’Inde, a déclaré le
ministre Peterson. Cela pourra éventuellement se traduire par des échanges d’experts
scientifiques et autres, par la mise sur pied de projets conjoints en sciences et
technologie, et par bien d’autres initiatives. »</p>
<br>
<p>« Grâce à cette entente, les chercheurs, universités et entreprises du Canada et de
l’Inde pourront établir une collaboration plus étroite dans la recherche de nouvelles
idées et la mise au point de nouveaux produits, a déclaré le ministre de l’Industrie,
M. David L. Emerson. L’accord s’appuie sur nos atouts mutuels et sur nos priorités
communes dans le domaine scientifique et technologique. »</p>
<br>
<p>Comme l'indique la Mise à jour économique et financière du gouvernement, publiée
plus tôt cette semaine, une économie diversifiée et hautement technologique se doit de
faire des investissements importants en recherche-développement sur une base
continue afin que le savoir se traduise en emplois, et aussi pour favoriser la création de
partenariats entre l’État, le secteur privé et les universités.</p>
<br>
<p>L’entente sur la collaboration en sciences et technologie encouragera la formation de
partenariats scientifiques et technologiques et la collaboration entre les chercheurs et
innovateurs du secteur privé, des milieux universitaires et du secteur public dans divers
domaines, depuis la biotechnologie jusqu’aux sciences de la terre, en passant par la
nanotechnologie, l'énergie renouvelable, la technologie de l'information et les
communications. Il facilitera par ailleurs la mise en place d’activités conjointes de
recherche-développement qui aideront les entreprises canadiennes à commercialiser
leurs innovations en leur donnant accès à des technologies internationales et en faisant
valoir le Canada comme un lieu propice à l’investissement étranger dans le domaine de
la technologie.</p>
<br>
<p>L’accord avec l’Inde s’inscrit dans la foulée de Commerce-CAN, le programme lancé
plus tôt cette semaine, qui constitue un élément majeur du plan d’action du
gouvernement destiné à assurer la prospérité future du Canada.</p>
<br>
<p>Le Canada a récemment fait savoir qu’il consacrera 6,75 millions de dollars sur
cinq ans pour la promotion de la collaboration en sciences et technologie avec l’Inde
dans le cadre du nouveau Programme de recherche-développement et d’innovation
Canada-Inde. L’Inde a également déclaré qu’elle accordera un financement égal en
faveur de ce programme.</p>
<br>
<p style="text-align: center">- 30 -</p>
<br>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</p>
<br>
<p>Jacqueline LaRocque<br>
Directrice des communications<br>
Cabinet du ministre du Commerce international<br>
(613) 992-7332</p>
<br>
<p>Le Service des relations avec les médias<br>
Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220210722/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Christiane Fox<br>
Cabinet de l'honorable David L. Emerson<br>
Ministre de l'Industrie<br>
(613) 995-9001</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le Service des relations avec les médias<br>
Industrie Canada<br>
(613) 943-2502</span></p>
</body>
</html>
