<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">Le 24 novembre 2005 (<i>10 h 5 HNE</i>)<br>
N<sup>o</sup> 233</span></span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE MINISTRE PETTIGREW ANNONCE UN ARRANGEMENT SPÉCIAL
EN VUE DES PROCHAINES ÉLECTIONS NATIONALES EN ITALIE</span></span></span></p><br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le ministre des Affaires étrangères, M. Pierre Pettigrew, a fait l’annonce aujourd’hui
d’un arrangement spécial intervenu entre le Canada et l’Italie afin de permettre aux
citoyens italiens et aux personnes ayant la double nationalité italo-canadienne et
résidant au Canada de se porter candidat aux élections nationales qui se tiendront en
Italie. Cet arrangement n’empêche pas ces personnes d’exercer leur droit de vote aux
élections nationales et aux référendums, un droit qu’ils ont depuis 1981.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">« Je suis heureux d’annoncer cet arrangement qui viendra resserrer encore davantage
les liens politiques, économiques et culturels qui unissent déjà le Canada et l’Italie, a
déclaré le ministre Pettigrew. La conclusion de cet arrangement, qui est
l’aboutissement de consultations et de discussions intenses avec le gouvernement de
l’Italie et la communauté italo-canadienne, va dans le sens de nos intérêts mutuels et
reflète notre détermination commune à promouvoir les valeurs démocratiques. »</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Cet arrangement permettra aux intéressés de voter ou de faire campagne par la poste,
par courriel, par Internet ou par l’intermédiaire du vaste réseau de services
diplomatiques et consulaires italiens de tout le Canada. Avant de prendre une décision
concernant d’éventuelles demandes de cette nature à l’avenir, le gouvernement du
Canada tiendra compte de la façon dont se sera déroulée cette campagne électorale
italienne au Canada.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">C’est à l’instar de nombreux autres pays à texture démographique diversifiée et
multiculturelle que le Canada a accepté ce type d’arrangement électoral avec l’Italie.</span></p>
<br>
<p style="text-align: center">- 30 -</p>
<br>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</p>
<br>
<p>James Christoff<br>
Attaché de presse<br>
Cabinet du ministre des Affaires étrangères<br>
(613) 995-1851</p>
<br>
<p>Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221031327/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
</body>
</html>
