<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 7 février 2005 (<i>15 h HNE</i>)<br>
N<sup>o</sup> 26</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE POINT SUR LA RÉPONSE DU CANADA AU TSUNAMI</span></span></p>
<br>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. Pierre Pettigrew, le ministre de la Défense
nationale, M. Bill Graham, et la ministre de la Coopération internationale, M<sup>me</sup> Aileen
Carroll, ont fait le point aujourd’hui sur la contribution du gouvernement du Canada aux
efforts de relèvement et de reconstruction menés dans les pays touchés par le tsunami
du 26 décembre.</p>
<br>
<p>Le ministre Graham a en outre annoncé le retour prochain de l’Équipe d’intervention en
cas de catastrophe (DART) des Forces canadiennes, après une mission de secours
réussie. Le premier groupe quittera Colombo, au Sri Lanka, le 14 février 2005 à bord
d’un vol nolisé, et les derniers membres quitteront Colombo le 24 février 2005, à bord
d’un aéronef CC-150 <i>Polaris</i> des Forces canadiennes.</p>
<br>
<p>« Le Canada a joué un rôle majeur dès le début de cette crise, en s’engageant à verser
425 millions de dollars sur cinq ans pour les secours humanitaires ainsi que l’aide au
relèvement et à la reconstruction, a déclaré le ministre Pettigrew. Nous avons travaillé
de près avec les gouvernements des pays touchés, ainsi qu’avec nos partenaires
internationaux et les ONG pour faire en sorte que la réponse du Canada soit ciblée et
arrive rapidement. »</p>
<br>
<p>« Les membres de la DART ont fait un travail exceptionnel pour aider la région à se
remettre de cette terrible tragédie, a déclaré le ministre Graham. Nos soldats
professionnels et bienveillants ont amélioré la situation de milliers de Sri-Lankais. Les
Canadiens peuvent être fiers de leurs réalisations. »</p>
<br>
<p>Les équipes de services médicaux de la DART ont examiné environ 5 500 patients. Les
ingénieurs ont produit plus de 2,5 millions de litres d’eau potable et ont permis à plus
de 55 000 personnes de franchir un cours d’eau de la région. De plus, la DART, en
collaboration avec des organisations internationales et des ONG (organisations non
gouvernementales), a mené à bien de nombreux projets d’aide humanitaire dans les
collectivités, dont la réparation d’écoles, le nettoyage des débris et la construction
d’abris provisoires. Le déploiement de la DART facilite les efforts des autorités locales
et des ONG — plus d’une centaine — installées dans la région d’Ampara. </p>
<br>
<p>Conformément au mandat de la DART, ses tâches sont progressivement confiées à
des organismes qui continueront d’assurer les services fournis jusqu’ici.</p>
<br>
<p>Dans le cadre de la contribution canadienne à la suite de cette catastrophe, le
gouvernement a promis, sous réserve des critères établis, de verser à certains
organismes d'aide une contribution égale à la somme des dons faits par le public. Cette
somme s'élèvera à près de 200 millions de dollars. L'Agence canadienne de
développement international devrait recevoir ces prochaines semaines les propositions
de ces organismes quant à l'utilisation qu'ils entendent faire de cet argent.</p>
<br>
<p>« À l'heure où nous mettons graduellement un terme aux efforts humanitaires pour
nous tourner vers la reconstruction, je tiens à féliciter les nombreux travailleurs de l'aide
canadiens et les autres intervenants qui ont porté secours aux victimes, a déclaré la
ministre Carroll. Cette catastrophe a entraîné l'une des pires crises humanitaires que
l'on ait connues ces dernières années. L'aide du Canada aux sinistrés a été efficace et
généreuse. »</p>
<br>
<p>Le gouvernement fédéral a également annoncé que le Canada préside maintenant le
Groupe des donateurs bilatéraux, qui a été créé pour coordonner la prestation de l’aide
internationale au Sri Lanka. Le Groupe devrait jouer un rôle important dans les
discussions déjà amorcées entre le gouvernement sri-lankais et les Tigres de libération
de l’Eelam tamoul dans le but de convenir d’un mécanisme conjoint pour la gestion des
fonds de reconstruction. Cela devrait renforcer la confiance entre les deux parties.</p>
<br>
<p>Le Canada a été un des premiers pays à ouvrir un bureau temporaire à Banda Aceh, à
Sumatra en Indonésie. Ce bureau facilitera la liaison et la coordination des efforts
canadiens auprès des autorités locales, des autres donateurs ainsi que des
organismes internationaux et non gouvernementaux. Il poursuivra le travail entrepris
par le bureau qui avait été ouvert à Medan, à Sumatra en Indonésie, dans les jours
suivant le tsunami.</p>
<br>
<p>En Thaïlande, le Canada a prêté main forte aux autorités nationales en fournissant des
spécialistes en médecine légale et en santé publique, pour répondre aux besoins des
personnes touchées par cette catastrophe, y compris des Canadiens et des gens
d’autres nationalités. Le gouvernement du Canada a également mis à disposition des
experts techniques pour évaluer les besoins concernant la réhabilitation des zones
côtières et participer à leur réhabilitation.</p>
<br>
<p>Selon le gouvernement du Canada, le nombre de Canadiens morts ou présumés morts
s’élève à 7, alors que le nombre de disparus demeure 14. À Ottawa, comme sur le
terrain, les efforts se poursuivent pour retrouver tous les disparus. Ainsi, Affaires
étrangères Canada a pu rassurer les familles de près de 4000 Canadiens que l’on
croyait être dans les zones touchées.</p>
<br>
<br>
<br>
<p>Pour des informations à jour sur tous les aspects de la réponse du gouvernement à la
crise du tsunami, prière de consulter le site Web suivant :
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221020339/http://www.canada.gc.ca/tsunami"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.canada.gc.ca/tsunami</span></span></a><span style="color: #000000">.</span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="color: #000000">- 30 -</span></p>
<br>
<br>
<p><span style="color: #000000">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Sébastien Théberge<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet du ministre des Affaires étrangères<br>
(613) 995-1851</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada<br>
(613) 995-1874<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221020339/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Isabelle Savard<br>
Directrice des communications<br>
Cabinet du ministre de la Défense nationale<br>
(613) 996-3100</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le Bureau de liaison avec les médias<br>
Ministère de la Défense nationale<br>
(613) 996-2353/2354</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Andrew Graham<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet de la ministre de la Coopération internationale<br>
(819) 953-6238</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le Bureau des relations avec les médias<br>
Agence canadienne de développement international<br>
(819) 953-6534<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221020339/mailto:info@acdi-cida.gc.ca"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">info@acdi-cida.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">On peut se procurer un rouleau B de qualité professionnelle en présentant une
demande. On peut télécharger des images de l’opération <i>Structure</i> à l’adresse
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221020339/http://www.forces.gc.ca/site/Operations/Structure/photos_f.asp"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline"></span></span><span style="text-decoration: underline"><span style="color: #0000ff">http://www.forces.gc.ca/site/Operations/Structure/photos_f.asp</span></span><span style="color: #0000ff"></span></a><span style="color: #000000"> ou en obtenir en
communiquant avec le Bureau de liaison avec les médias du ministère de la Défense
nationale au (613) 996-2353/2354.</span></p>
</body>
</html>
