<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le 17 février 2005 (<i>16 h HNE</i>)</span></span></span></span></p>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">N</span><sup>o</sup><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"> 34</span></span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">LE MINISTRE PETERSON ET SES HOMOLOGUES DES PROVINCES
ET DES </span></span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 14pt">TERRITOIRES ÉTABLISSENT LES PRIORITÉS EN MATIÈRE
DE COMMERCE ET D’INVESTISSEMENT</span></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, a rencontré aujourd</span><span style="font-family: 'WP TypographicSymbols', sans-serif">=</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">hui des
ministres provinciaux et territoriaux du Commerce à Winnipeg, au Manitoba, afin de
discuter de diverses questions de commerce et d’investissement importantes pour les
Canadiens et de fixer les priorités pour la prochaine année. Les provinces et les
territoires ont convenu de travailler à libéraliser davantage le commerce et
l’investissement à l’échelle internationale tout en maintenant le cap sur les relations
Canada–États-Unis. </span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">« Le programme du Canada en matière de commerce et d’investissement est très
chargé, et nous avons tous un rôle à jouer pour assurer la prospérité des Canadiens, a
déclaré le ministre Peterson. En nous rencontrant ainsi régulièrement pour faire le
point, nous pouvons nous concentrer sur nos objectifs et travailler de concert en vue de
libéraliser davantage les échanges commerciaux dans le monde et d’assurer une
prospérité durable au Canada. »</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Les ministres ont discuté de l’importance des relations canado-américaines, et jugé
d'un commun accord qu'il est vital d'assurer le règlement efficace des différends en
vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et le respect des décisions
rendues. Toutes les provinces ont exprimé leur appui à l'égard de l'Initiative de
représentation accrue aux États-Unis et de l'établissement d'un secrétariat à
Washington.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">De plus, ils ont convenu de l’importance de favoriser la prospérité de l’Amérique du
Nord en cherchant activement les occasions d’affaires avec les puissances
économiques en devenir, et se sont entendus sur la nécessité de travailler ensemble
pour faciliter les courants d’investissement bilatéraux. Les ministres ont demandé aux
fonctionnaires de mettre sur pied un groupe de travail qui cherchera à cerner les
secteurs qui risquent de souffrir d’une compétitivité mondiale accrue.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Les ministres ont convenu de continuer à chercher à obtenir des résultats substantiels
au Cycle de Doha pour le développement de l’Organisation mondiale du commerce, de
poursuivre les négociations exploratoires en cours sur le plan bilatéral et de se
concentrer sur une approche coordonnée du commerce.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Les ministres du Commerce ont convenu de deux objectifs additionnels pour l’année
qui vient :</span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"> </p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">•<span>         </span>accroître la représentation aux États-Unis;</span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">•<span>         </span>aider les entreprises à relever le défi et à tirer parti des débouchés qu’offrent les
marchés émergents, notamment la Chine, l’Inde et le Brésil.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">« Le Canada est une nation commerçante. Le commerce et l’investissement sont les
moteurs de l’économie canadienne et le seront encore davantage dans la nouvelle
économie mondiale, a déclaré le ministre Peterson. Il est de plus en plus important de
coopérer à la levée des barrières commerciales partout dans le monde, y compris ici en
Amérique du Nord, afin d’aider nos entreprises à continuer à être concurrentielles et à
prospérer au sein de l’économie mondiale. »</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Au cours de la réunion, le ministre Peterson a officiellement invité ses homologues
provinciaux à prendre part aux journées de promotion du commerce et à cibler des
décideurs clés des États-Unis. Cette initiative fera ressortir l’importance pour les États-Unis d’entretenir de saines relations commerciales avec le Canada. La première de ces
journées se tiendra le 1<sup>er</sup> mars 2005 à Washington, D.C.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Les ministres du Commerce de l’Alberta, du Manitoba, de l’Ontario, du Québec, du
Nouveau-Brunswick et du Yukon ainsi que des hauts responsables de la Colombie-Britannique, de la Saskatchewan, de la Nouvelle-Écosse et du Nunavut représentaient
10 provinces et territoires à cette réunion.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Les ministres suivants étaient présents : M. Clint Dunford, ministre du Développement
économique de l’Alberta; M. Scott Smith, ministre des Affaires intergouvernementales
et du Commerce du Manitoba; M. Joseph Cordiano, ministre de l’Économie, du
Développement et du Commerce de l’Ontario; M. Michel Audet, ministre du
Développement économique et régional et de la Recherche du Québec; M. Percy
Mockler, ministre des Relations intergouvernementales et internationales du Nouveau-Brunswick; M. Jim Kenyon, ministre du Développement économique du Yukon. </span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">- 30 -</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Jacqueline LaRocque<br>
Directrice des communications<br>
Cabinet du ministre du Commerce <br>
international<br>
(613) 992-7332</span></p>
<br>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le Service des relations avec les médias<br>
Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221015807/http://www.international.gc.ca/"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"></span></span></p>
</body>
</html>
