|
Affaires étrangères et Commerce international Canada
Services aux voyageurs canadiens
Services aux entreprises
Le Canada dans le monde
À propos du Ministère
| |
|
|
COMMUNIQUÉS
<![CDATA[<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
table
{
border-collapse: collapse;
border-spacing: 0pt;
border-color: black;
empty-cells: show;
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
td
{
border-color: black
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 14 mars 2005 (<i>10 h HNE</i>)<br>
Nº 44</span></span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE GOUVERNEMENT DU CANADA ET LES MUNICIPALITÉS
CANADIENNES S’ASSOCIENT POUR ATTIRER L’INVESTISSEMENT</span></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, a annoncé aujourd'hui qu'en
2004-2005, le gouvernement du Canada avait versé environ 4,36 millions de dollars
pour appuyer les efforts déployés par les municipalités canadiennes en vue d'attirer
l’investissement étranger direct. </span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">« Les collectivités sont un moteur de croissance économique et sont essentielles à la
compétitivité du Canada sur les marchés du XXI<sup>e</sup> siècle, a déclaré le ministre Peterson.
Je suis fier d'annoncer le financement d’initiatives locales de promotion de
l’investissement étranger. Ce gouvernement est déterminé à aider nos villes à séduire
les investisseurs de partout au monde. »</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">« En fait, ces investissements constituent un exemple du Nouveau pacte pour les villes
et les collectivités à l’œuvre — soit aider les collectivités à réaliser leur potentiel, à
assurer leur viabilité et à améliorer la qualité de vie des Canadiens », a ajouté le
ministre Peterson. </span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Dans le cadre du Programme d'appui à l'investissement dans les communautés,
anciennement le Programme de développement des marchés d'exportation -
Investissement (PDME-I), les collectivités peuvent demander des fonds de contrepartie,
à hauteur de 50 p. 100, pour les aider à élaborer et à exécuter des stratégies locales de
promotion de l’investissement étranger. Les demandes sont évaluées selon la qualité et
l'innovation, les retombées économiques prévues et le niveau de collaboration entre les
secteurs public et privé.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">En 2004-2005, plus de 130 municipalités et régions avoisinantes ont reçu des
contributions, atteignant parfois 300 000 dollars, pour les projets de promotion de
l’investissement étranger. L'investissement étranger procure d'énormes avantages à
l'économie d'une région. Il crée des emplois, introduit de nouvelles technologies et
encourage le mouvement des capitaux vers les entreprises. </span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le PDME-I a été lancé initialement en 1998 par Partenaires pour l'investissement au
Canada, alors composante d'Industrie Canada et du ministère des Affaires étrangères
et du Commerce international. Depuis sa création, 287 collectivités canadiennes ont
reçu du financement pour 1 002 projets de promotion de l’investissement, dont la valeur
totalise plus de 25 millions de dollars. </span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Pour consulter les descriptions complètes des projets pour 2004-2005, prière de
consulter le site Web Investir au Canada à l’adresse suivante :
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220205805/http://investincanada.com/francais/view.asp?t=1&x=469"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.paic.gc.ca/francais/view.asp?t=1&x=469</span></span></span></a><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">.</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">- 30 -</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Un document d'information décrivant le programme et dressant la liste du financement
accordé par région figure en annexe. </span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Jacqueline LaRocque<br>
Directrice des communications<br>
Cabinet du ministre du Commerce international<br>
(613) 992-7332</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Le Service des relations avec les médias<br>
Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
</span></span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220205805/http://www.international.gc.ca/"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"></span></span></p>
<br>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">Document d’information</span></span></span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">PROGRAMME D’APPUI À L’INVESTISSEMENT
DANS LES COMMUNAUTÉS</span></span></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Le Programme d'appui à l'investissement dans les communautés (PAIC) aide les
communautés et les organismes de développement économique communautaire à
travailler au niveau régional et municipal pour attirer, maintenir et accroître
l’investissement étranger direct. </span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Le PAIC remplace le Programme de développement des marchés d'exportation -
Investissement (PDME-I) créé en 1998. Au niveau des projets, le PAIC fournit jusqu'à
50 p. 100 des coûts liés à la promotion de l’investissement des collectivités
admissibles, à concurrence de 300 000 $ par année. Le Programme appuie les
communautés grâce à deux catégories de projets.</span></span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"> </p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">•<span>         </span>Les activités de la première catégorie sont liées à la recherche, à la formation et
à l’établissement du profil communautaire. Le financement vise les collectivités
qui abordent les premières étapes de promotion de l’investissement. </span></span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"> </p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">•<span>         </span>Les activités de la deuxième catégorie visent les collectivités qui ont terminé
leurs recherches préliminaires et sont prêtes à élaborer une stratégie de
promotion complète. Parmi les activités comprises dans cette catégorie, on
trouve la détermination de marchés d’investissement cibles, l’élaboration de
bases de données d’investisseurs éventuels, la création d’une stratégie de
promotion de l’investissement et la conception et la mise à jour de sites Web.</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Toutes les demandes sont évaluées par des comités d’arbitrage régionaux gérés par
les bureaux régionaux de Commerce international Canada (CICan). Le délégué
commercial principal préside les comités, qui comprennent également la participation
des secteurs public et privé et des fonctionnaires des provinces et des territoires.</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Le financement annuel du PAIC est puisé à même le budget de CICan et géré par le
Bureau des partenaires pour l’investissement.</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">L’Aperçu du PAIC à imprimer se trouve à l’adresse suivante :<i>
</i></span></span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220205805/http://investincanada.com/CMFiles/Program_Overview_FRENCH_46MTD-12222004-8983.pdf"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.paic.gc.ca/CMFiles/Program_Overview_46MTD-12222004-8983.pdf.</span></span></span></a><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">Financement du PAIC</span></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">En 2004-2005, le PAIC a financé 130 projets dans 11 provinces et territoires, pour une
valeur approximative de 4,36 millions de dollars. En moyenne, le montant du
financement approuvé dans chaque province et territoire est proportionnel à sa
population (selon les résultats du recensement de Statistique Canada de 2001). Depuis
toujours, les plus importants utilisateurs du programme sont l’Ontario, le Québec et la
Colombie-Britannique.</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Les bénéficiaires du programme comprennent les organismes de développement
économique municipal sans but lucratif et les villes partout au pays.</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Les résumés des projets de 2004-2005 se trouvent dans le site Web du PAIC à
l’adresse suivante : </span></span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220205805/http://www.investincanada.com/francais/view.asp?t=1&x=469"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.paic.com/francais/view.asp?t=1&x=469</span></span></span></a><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">.</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Financement accordé par province et territoire en 2004-2005</span></span></p>
<div align="left">
<table width="492px" cellpadding="6" cellspacing="0">
<tr>
<td width="46%" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">Province/territoire</span></span></span></p>
</td>
<td width="15%" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">Projets</span></span></span></p>
</td>
<td width="39%" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">Financement approuvé</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="46%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Terre-Neuve-et-Labrador</span></span></p>
</td>
<td width="15%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">10</span></span></p>
</td>
<td width="39%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">70 000 $</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="46%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Île-du-Prince-Édouard</span></span></p>
</td>
<td width="15%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">3</span></span></p>
</td>
<td width="39%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">40 000 $</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="46%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Nouvelle-Écosse</span></span></p>
</td>
<td width="15%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">5</span></span></p>
</td>
<td width="39%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">206 725 $</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="46%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Nouveau-Brunswick</span></span></p>
</td>
<td width="15%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">8</span></span></p>
</td>
<td width="39%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">322 950 $</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="46%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Québec</span></span></p>
</td>
<td width="15%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">12</span></span></p>
</td>
<td width="39%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">830 000 $</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="46%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Ontario</span></span></p>
</td>
<td width="15%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">28</span></span></p>
</td>
<td width="39%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">1 602 544 $</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="46%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Manitoba</span></span></p>
</td>
<td width="15%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">5</span></span></p>
</td>
<td width="39%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">120 731 $</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="46%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Saskatchewan</span></span></p>
</td>
<td width="15%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">7</span></span></p>
</td>
<td width="39%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">136 500 $</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="46%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Alberta</span></span></p>
</td>
<td width="15%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">29</span></span></p>
</td>
<td width="39%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">529 269 $</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="46%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Colombie-Britannique</span></span></p>
</td>
<td width="15%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">22</span></span></p>
</td>
<td width="39%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">498 868 $</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="46%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Nunavut</span></span></p>
</td>
<td width="15%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">1</span></span></p>
</td>
<td width="39%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">2 107 $</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="46%" style="padding-top: 0.00833333in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">TOTAL</span></span></span></p>
</td>
<td width="15%" style="padding-top: 0.00833333in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">130</span></span></span></p>
</td>
<td width="39%" style="padding-top: 0.00833333in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">4 359 694 $</span></span></span></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Financement total approuvé dans le cadre du PAIC de 1998-1999 à aujourd’hui, y
compris 2004-2005</span></span></p>
<div align="left">
<table width="492px" cellpadding="6" cellspacing="0">
<tr>
<td width="46%" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">Province/territoire</span></span></span></p>
</td>
<td width="15%" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">Projets</span></span></span></p>
</td>
<td width="39%" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">Financement approuvé</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="46%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Terre-Neuve-et-Labrador</span></span></p>
</td>
<td width="15%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">33</span></span></p>
</td>
<td width="39%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">339 511 $</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="46%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Île-du-Prince-Édouard</span></span></p>
</td>
<td width="15%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">11</span></span></p>
</td>
<td width="39%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">184 500 $</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="46%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Nouvelle-Écosse</span></span></p>
</td>
<td width="15%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">56</span></span></p>
</td>
<td width="39%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">1 491 732 $</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="46%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Nouveau-Brunswick</span></span></p>
</td>
<td width="15%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">56</span></span></p>
</td>
<td width="39%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">1 420 107 $</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="46%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Québec</span></span></p>
</td>
<td width="15%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">151</span></span></p>
</td>
<td width="39%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">5 169 245 $</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="46%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Ontario</span></span></p>
</td>
<td width="15%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">305</span></span></p>
</td>
<td width="39%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">8 640 690 $</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="46%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Manitoba</span></span></p>
</td>
<td width="15%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">30</span></span></p>
</td>
<td width="39%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">717 604 $</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="46%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Saskatchewan</span></span></p>
</td>
<td width="15%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">35</span></span></p>
</td>
<td width="39%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">742 116 $</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="46%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Alberta</span></span></p>
</td>
<td width="15%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">151</span></span></p>
</td>
<td width="39%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">2 883 682 $</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="46%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Colombie-Britannique/Yukon*</span></span></p>
</td>
<td width="15%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">171</span></span></p>
</td>
<td width="39%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">3 485 149 $</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="46%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Territoires du Nord-Ouest</span></span></p>
</td>
<td width="15%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">2</span></span></p>
</td>
<td width="39%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">16 087 $</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="46%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Nunavut</span></span></p>
</td>
<td width="15%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">1</span></span></p>
</td>
<td width="39%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">2 107 $</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="46%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">TOTAL</span></span></span></p>
</td>
<td width="15%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">1002</span></span></span></p>
</td>
<td width="39%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">25 092 530 $</span></span></span></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">* Fait référence à une région administrative comprenant le Territoire du Yukon. </span></span></p>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"><i>Nota</i> : Les montants ont été arrondis au dollar près.</span></span></p>
</body>
</html>
]]>
|
|
