<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 24 mars 2005 <i>(10 h 30 HNE)</i><br>
N<sup>o</sup> 49</span></span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE MINISTRE PETERSON ANNONCE L’ARRIVÉE DE NOUVEAUX
MEMBRES AU SEIN DE L’ÉQUIPE DE NÉGOCIATION DU CANADA
SUR LE BOIS D’ŒUVRE</span></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, a annoncé aujourd’hui que
messieurs Paul M. Tellier et Gordon Ritchie se sont joints à l’équipe de négociation du
Canada sur le bois d’œuvre résineux, à titre de conseillers principaux auprès du
ministre.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">« Messieurs Tellier et Ritchie feront bénéficier de leur vaste expérience une équipe de
négociation déjà très solide, a déclaré le ministre Peterson. Je suis convaincu qu’ils
sauront bien représenter les Canadiens alors que nous poursuivons nos efforts afin de
trouver une solution satisfaisante au différend sur le bois d’œuvre. »</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le ministre a réitéré que le règlement du litige demeure une grande priorité et que le
gouvernement est bien déterminé à trouver une solution qui soit dans l’intérêt de
l’ensemble des Canadiens.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Des discussions avec les États-Unis se sont tenues hier à Toronto et doivent se
poursuivre aujourd’hui. Des hauts responsables des provinces et de l’industrie ont aussi
participé à la réunion de Toronto, conformément à l’approche « Équipe Canada » du
gouvernement. À première vue, tout indique que les deux parties ont entrepris un
dialogue ouvert et constructif, y compris sur l’échéancier des prochaines étapes.</span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">- 30 -</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Les notices biographiques de messieurs Tellier et Ritchie figurent en annexe.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Jacqueline LaRocque<br>
Directrice des communications<br>
Cabinet du ministre du Commerce<br>
international<br>
(613) 992-7332</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le Service des relations avec les médias<br>
Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220211047/http://www.international.gc.ca/"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"></span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">NOTICES BIOGRAPHIQUES</span></span></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">M. Paul M. Tellier</span> a connu une carrière prestigieuse au sein de la fonction publique. Il
a été greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet du gouvernement du Canada de
1985 à 1992. Il a également occupé plusieurs postes de direction au gouvernement,
dont ceux de sous-ministre au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien en
1979 et de sous-ministre au ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources
en 1982.</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Dans le secteur privé, M. Tellier a occupé les postes de président et chef de la direction
ainsi que membre du conseil d’administration de Bombardier de 2003 à 2004. De 1992
à 2003, il a été président et chef de la direction ainsi que membre du conseil
d'administration de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada. </span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">M. Tellier siège également aux conseils d'administration d'Alcan Aluminium Limitée, de
BCE Inc./Bell Canada et de McCain Foods Limited. Il agit aussi à titre de coprésident
du Conseil des gens d'affaires Canada-Japon. Il a déjà présidé le Conference Board du
Canada.</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">M. Tellier est diplômé des universités d'Ottawa et d'Oxford (Angleterre). Il a été admis
au Barreau du Québec en 1963. Il a obtenu le titre de Compagnon de l'Ordre du
Canada en 1993.</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">M. Gordon Ritchie</span> a des états de service remarquables au sein de la fonction
publique. En tant qu'ambassadeur aux négociations commerciales, de 1984 à 1988,
M. Ritchie a été l'un des principaux architectes de l'Accord de libre-échange entre le
Canada et les États-Unis. Cette réalisation a couronné une carrière de 22 ans dans la
fonction publique dans les domaines du commerce et du développement industriel et
économique. Les autres postes de direction qu’il a occupés comprennent ceux de
sous-ministre délégué au ministère de l'Expansion industrielle régionale et de
sous-secrétaire au département d'État au Développement économique.</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Dans le secteur privé, M. Ritchie occupe, depuis 1999, le poste de président de Hill &
Knowlton Canada. Il a également fondé la société Strategico Inc. en 1998. Il siège
actuellement au conseil d'administration d'un certain nombre de sociétés canadiennes,
dont la Banque Laurentienne du Canada et Les Aliments Maple Leaf Inc.</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">M. Ritchie a reçu une formation en économie et en administration à l'Université
Carleton, à l'École nationale d'administration publique et à la Harvard Business School.</span></span></p>
</body>
</html>
