<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 13 janvier 2005 (<i>9 h 30 HNE</i>)<br>
Nº 5</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">SIGNATURE D'UN PROTOCOLE D'ENTENTE ET DE CONSULTATION
CANADA-TUNISIE</span></span></p>
<br>
<p>Le ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du
Québec et ministre responsable de la Francophonie, M. Jacques Saada, a annoncé
aujourd’hui la signature d'un protocole d'entente et de consultation entre le Canada et
la Tunisie.</p>
<br>
<p>Ce protocole, qui a été signé le 12 janvier à Tunis, à la clôture de la Commission
bilatérale Canada-Tunisie, stipule notamment que les deux pays multiplieront les
consultations et les échanges concernant des questions d’intérêt commun.</p>
<br>
<p>« Ce protocole nous fournit un cadre de référence utile et flexible pour l’enrichissement
soutenu de notre collaboration politique bilatérale avec la Tunisie. Il nous permet
également de continuer d’étendre cette concertation aux instances multilatérales telles
que les Nations Unies et la Francophonie », a déclaré le ministre Saada.</p>
<br>
<p>Le ministre Saada a par ailleurs profité de son passage à Tunis pour annoncer une
contribution du Canada de 100 000 dollars, dédiée à l’achat de 30 détecteurs de mines,
en vue de soutenir le programme tunisien de déminage. Le ministre a également
assisté à la cérémonie de signature d'un projet conjoint d'une valeur de 60 millions de
dollars entre la compagnie canadienne Prometic et son partenaire tunisien Biomena
dans le domaine bio-pharmaceutique. De plus, il a inauguré une exposition du Cercle
des artistes peintres et sculpteurs du Québec au Palais Khëreddine de Tunis.</p>
<br>
<p>Les fonds destinés à la contribution du Canada au programme tunisien de déminage
étaient prévus dans le budget fédéral de mars 2004 et s'inscrivent donc dans le présent
cadre financier.</p>
<br>
<p style="text-align: center">- 30 -</p>
<br>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</p>
<br>
<p>Daniel Dezainde<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet du ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les
régions du Québec et ministre responsable de la Francophonie<br>
(613) 944-1291<br>
(514) 496-1282</p>
<br>
<p>Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220210633/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
</body>
</html>
